INAC recommends the following format for citing the on-line reports.
Author. Title [online]. Treaties and Historical Research Centre, Indian and Northern Affairs Canada. Originally published in Ottawa by Indian and Northern Affairs Canada, year. Access: URL.