La TRNEE souhaite exprimer sa gratitude envers les personnes et les organisations qui ont contribué à l’Initiative des IDDE en offrant leur temps et leur aide. En particulier, la TRNEE souhaite reconnaître l’apport de George Greene, John Moffet et Kerrianne Carrasco, de Stratos Inc. – stratégies de durabilité. Ils ont été présents à toutes les étapes de l’Initiative des IDDE, participant à la conception du projet et préparant les versions préliminaires des documents du programme.

Crédits photographiques

Photo couverture avant : © Parc Canada / T. Grant
Photo de couverture arrière : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page i, iii,v, vii : © Parc Canada / T. Grant
et Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page viii, ix : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page xi : © Parc Canada
Page xiii : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page xv, xvi : © Parc Canada / Barret & MacKay
Page xvii : © Parc Canada / D. Wilkes
Page xxi : © Parc Canada / Barret & MacKay
Page 1, 2 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 3 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 4, 5 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 7, 8 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 9 : © Parc Canada / I. K. MacNeil
Page 12 : © Parc Canada / D. Wilkes
Page 13, 14 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 15 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 17, 18 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 19 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 20 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 23 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 27 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 28 : © Parc Canada / I. K. MacNeil
Page 30, 31 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 33 : © Parc Canada / D. Wilkes
Page 34 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 38 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 39 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 40, 41 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 44 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 45, 46 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page 47 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 48, 49 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 51, 52 : © Parc Canada / D. Wilkes
Page 53 : © Parc Canada / W. Lynch
Page 55, 56 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page A1 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page B1 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page C1 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page D1 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html
Page E1 : Santé Canada, Galerie de photos,
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/photos/index.html

Notes de références

Introduction

1 Le déroulement des principaux événements du programme ainsi que plusieurs des documents de référence et les documents des groupes de concertation peuvent être consultés sur le site Web de la TRNEE à www.nrtee-trnee.ca.

Le modèle du capital

1 Organisation pour la coopération et le développement économique, Du bien-être des nations : le rôle du capital humain et social (OCDE, 2001).

2 Ibid.

Indicateurs nationux du capital naturel et humain

1 Ce document se trouve sur le site Web de la TRNEE à www.nrtee-trnee.ca.

2 Au Québec, la qualité de l’eau est évaluée selon une méthode indicielle (indice de la qualité bactériologique et physico-chimique) qui diffère de celle de la CCME. Toutefois, les résultats des deux approches sont raisonnablement comparables. Pour les besoins de ce rapport, la méthodologie de la CCME a été appliquée aux données de l’Ontario.

3 Le Protocole de Montréal contrôle les substances qui contribuent à la diminution de la couche d’ozone stratosphérique. Certaines de ces substances sont aussi des gaz à effet de serre.

4 La notion d’équivalent-CO2 permet de comparer les émissions de différents gaz à effet de serre selon leur potentiel de réchauffement de la planète (PRP), l’effet du CO2 étant égal à 1.

5 Division des gaz à effet de serre, Environnement Canada, Inventaire canadien des gaz à effet de serre, 1990–2000, juin 2002, p. 2.

6 Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat,
IPCC Second Assessment Report: Climate Change 1995, 1996.

7 Par exemple les forêts, les modifications à l’utilisation des sols, les terres agricoles.

8 Organisation des Nations Unies pour l’agriculture et l’alimentation,
Évaluation des ressources forestières mondiales 2000 – Rapport principal, Étude FAO Forêts 140 (2001), Annexe 2 (www.fao.org/forestry/fo/fra/main/index.jsp?lang_id=2).

9 Voir Environnement Canada, Direction des terres, Les milieux humides du Canada : une ressource à conserver. Feuillet d’information no 86-4, 1986; Environnement Canada, L’état de l’environnement au Canada, Ottawa, 1996.

10 Voir : www.wetlandscanada.org.

11 Les provinces qui disposent d’un inventaire des terres humides ou de plans immédiats d’inventaire sont le Manitoba, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, l’Île-du-Prince-Édouard et la Saskatchewan.

12 Nouvelle-Écosse (toute la province); basses terres du Saint-Laurent (Québec); sud-ouest du Manitoba; centre-nord de l’Alberta.

13 Organisation pour la coopération et le développement économique, Du bien-être des nations : le rôle du capital humain et social, OCDE, 200).

14 Ces institutions comprennent les institutions de formation professionnelle, les collèges communautaires, les collèges d’enseignement général et professionnel (cégep), les écoles de sciences infirmières et les différents types de formatio
par apprentissage.

15 OECD, Centre for International Research and Innovation, Human Capital Investment, An International Comparison (1998).

Un meilleur cadre d’information sur le capital

1 Le lecteur trouvera d’autres renseignements sur l’élargissement du SCN dans le document suivant : Élaboration d’un système d’information sur le développement durable, 2003, Statistique Canada.

2 Les mesures actuelles du capital comprennent toutes les formes de capital produit (immeubles résidentiels, commerciaux et institutionnels, machinerie et équipement, stocks); la valeur des terrains résidentiels et commerciaux et des terres agricoles;
les biens de consommation durables, comme les automobiles et les gros appareils électroménagers; l’actif financier net du Canada à l’étranger, les peuplements forestiers sur pied et l’actif minier souterrain.

3 Ce document est une version révisée du guide de comptabilisation
environnementale de l’ONU. Le rapport devrait être publié à l’été 2003.

4 Voir, par exemple, la Banque mondiale, Expanding the Measure of Wealth:Indicators of Environmentally Sustainable Development, Environmentally Sustainable Development Studies et Monograph Series No. 17, 1997.

5 Department of Economics, Université de Colombie-Britannique.

6 Voir : John Livernois, Determining an Aggregate Indicator of Sustainability for the ESDI Initiative, document de travail préparé pour la TRNEE (2002); et Ross McKitrick, Determining an Aggregate Indicator of Sustainability: Using Changes in the Value of Total National Capital, document de travail préparé pour
la TRNEE (2002).

7 Kirk Hamilton, Genuine Saving as a Sustainability Indicator, Banque mondiale, Service de l’environnement, octobre 2000.

Précédent

Table des matières