À publier
le 3 novembre 2006

Transports Canada modifie les
exigences de sûreté touchant les liquides,
les gels et les aérosols à bord de la cabine des avions

Le 25 septembre 2006, le gouvernement du Canada a annoncé des modifications aux mesures de sûreté touchant le transport aérien afin de permettre aux voyageurs d’apporter des liquides, des gels et des aérosols à bord de la cabine en quantité limitée, tout en maintenant un niveau élevé de sûreté aérienne.

À la lumière des changements récents annoncés par l’Union européenne, Transports Canada apporte des modifications aux exigences de sûreté actuelles touchant ces articles pour des raisons de commodité et d’efficacité à l’intention des passagers.

À compter de 4 h, HNE, le lundi 6 novembre 2006, les passagers aériens pourront avoir en leur possession des liquides, des gels et des aérosols lorsqu’ils passent aux points de contrôle de sûreté des aéroports canadiens pourvu que ces articles se trouvent dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins — plutôt que dans des contenants de 90 ml/90 g (3 oz) ou moins comme c’était le cas jusque-là — et que ces contenants soient placés dans un sac de plastique transparent à fermeture par pression et glissière, bien scellé, d’une capacité maximale d’un litre (une pinte).

Toutes les autres exigences et exemptions de sûreté aérienne touchant les liquides, les gels et les aérosols continuent de s’appliquer.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Web de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) à www.acsta.gc.ca ou le site Web de Transports Canada à www.tc.gc.ca . Les voyageurs qui désirent se renseigner sur ce qu’ils peuvent placer dans leurs bagages peuvent aussi communiquer sans frais avec l’ACSTA au 1-888-294-2202.

Personne-ressource :

Natalie Sarafian
Cabinet du ministre des Transports,
de l’Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700