Les pilotes canadiens qui détiennent des licences de pilote privé, de pilote professionnel ou de pilote de ligne peuvent convertir ces licences en certificats de FAA avec une plus grande facilité qu'aujourd'hui. De même, les pilotes américains qui détiennent des certificats de pilotes équivalents pourront convertir ces certificats en licences canadiennes. Cet accord s'adresse aussi à la qualification de vol aux instruments - avion et à la qualification de type particulier d'avion.

L'accord signé entre les États-Unis et les Canadiens peut être trouvé au lien suivant :  http://www.tc.gc.ca/aviationcivile/generale/personnel/USConversion/menu.htm

De plus amples renseignements sont disponibles dans la circulaire d’information et la directive visant le personnel :  http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/generale/circulaires/ciag0601.htm et http://www.tc.gc.ca/aviationcivile/generale/InstructionPersonnel/401-001.htm.

Les pilotes souhaitant prendre avantage de l’opportunité de cette conversion d'obtenir une licence de pilote canadienne ou une qualification de type doivent suivre ces étapes :

• d'abord -- subissez un examen médical avec un médecin examinateur canadien d'aviation civile. Ce site Web (http://www.tc.gc.ca/aviation/applications/cam/fr/recherchemac.asp?x_lang=f ) vous aidera à localiser un médecin-examinateur près de vous
• ensuite -- une fois que vous recevez votre certificat médical canadien et nombre de dossier d'autorisation, vous pouvez expédier à votre bureau d'autorisation de l'aviation générale la plus proche la demande de vérification et de conversion d'une forme pilote de certificat de FAA : DEMANDE RELATIVE À LA VÉRIFICATION ET À LA CONVERSION D'UN CERTIFICAT DE PILOT DE LA FAA

Lorsque nous recevons cette application, nous confirmerons avec le FAA les détails de votre certificat des États-Unis afin que nous puissions continuer d’émettre votre permis ou qualification de type basé sur le processus de conversion.

Pendant que nous confirmons votre statut de certificat avec le FAA, vous devez vous préparer aux examens applicables. Les guides d’étude et de référence vous aideront avec ce processus : Guides d'étude et de référence

Une fois que vous êtes prêt à passer l'examen, vous devriez contacter le bureau de licence de l’Aviation générale le plus près de vous pour prendre des arrangements pour passer les examens. Quand vous parlerez avec un de nos spécialistes en délivrance de licence, ils pourront décrire les étapes additionnelles que vous devrez prendre pour compléter le processus.