 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
PUBLICATIONS Revue de presse Novembre 2006 « City record "abysmal" in sewage treatment » – Dalson Chen, The Windsor Star, 29 novembre 2006, p. A1. « Great Lakes sewage dump » – Colin Perkel, The Toronto Sun, 29 novembre 2006, p. 7. « Great Lakes "toilet" flush with sewage; Kingston sixthworst offender of using water supply like outhouse : survey » – Colin Perkel, Kingston Whig-Standard, 29 novembre 2006, p. 4. « Great Lakes treated like toilet : study » – Canadian Press, The Record, 29 novembre 2006, p. A3. « Les Grands Lacs, une fosse septique » – Presse canadienne, Le Droit, 29 novembre 2006, p. 28. « Study : Great Lakes treated like "toilet" » – Canadian Press, Times Colonist, 29 novembre 2006, p. A10. « Toronto gets "C" for sewage control » – Peter Gorrie, The Toronto Star, 29 novembre 2006, p. A4. « Wave of raw sewage escapes treatment Billions of litres dumped into Great Lakes annuyally form Canada, U.S., report says » – Martin Mittelstaedt, Globe and mail, 29 novembre 2006, p. A7. « Une centaine de projets en quatre ans à Innovation maritime » – Carl Thériault, Le Soleil, 27 novembre 2006, p. 22. « Les bélugas sont de plus en plus exposés à des substances toxiques; Les bélugas sont les mammifères les plus contaminés de la planète, selon le directeur du Centre canadien de pathologie faunique » – Alexandre Shields, Le Devoir, 13 novembre 2006, p. A4. « Le béluga victime de la pollution sonore; L’intensification de la circulation maritime nuirait à l’alimentation et à la reproduction de la petite baleine blanche » – Alexandre Shields, Le Devoir, 11 novembre 2006, p. A8. « Érosion : des dégâts d’un milliard au Québec; Ouranos commence à chiffrer les dommages du réchauffement » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 8 novembre 2006, p. A1. « Seafood extinct by 2048?; Loss of marine biodiversity in all oceans will deplete stocks, scientists warn » – Hamilton Spectator wire services, The Hamilton Spectator, 3 novembre 2006, p. A5. « Bacteria killing loons on the Great Lakes: Disease spread by two non-native species: goby fish, zebra mussels » – Chris Wattie, National Post, 1er novembre 2006, p. A2. « Bande riveraine de dix mètres; La ministre Normandeau donne satisfaction à la MRC Nicolet-Yamaska » – Marcel Aubry, Le Nouvelliste, 1er novembre 2006, p. 21.
« Problèmes singuliers, solutions plurielles » – Pier-Luc Dupont, Le Soleil, 23 octobre 2006, p. 6. « $16M to clean Great Lakes » – Associated Press, Sudbury Star, 21 octobre 2006, p. B5. « Les Grands Lacs menacés par une proposition d’enfouissement nucléaire » – Associated Press, Le Droit, 21 octobre 2006, p. 32. « Nuclear waste burial plan draws protests » – John Flesher, The Windsor Star, 21 octobre 2006, p. A7. « "Perfect" alien invader threatens native species » – Bill Thompson, The Record, 21 octobre 2006, p. F4. « New water act a "great fist step" » – Kerry Gillespie, The Toronto Star, 19 octobre 2006, p. A 24. « New law protects dinking water » – Canadian Press, Sudbury Star, 19 octobre 2006, p. A7. « Clean Water Act gest mixed reactions; Critics say it misses farmers, private wlls while environmental groups applaud bill » – Canadian Press, The Recorder, 19 octobre 2006, p. A3. « La meilleure eau au monde » – Presse canadienne, Le Droit, 19 octobre 2006, p. 25. « Cruise group wants to double St. Lawrence traffic: New approach to selling Quebec » – Mark Cardwell, Montreal Gazette, 18 octobre 2006, p. B1. « Un bond de 40 pour cent » – Presse Canadienne, La Tribune, 18 octobre 2006, p. 17. « Killer virus hits hard; Evidence suggests exotic VHS disease was in the Great Lakes as early as 2003 » – Bill Thompson, The Recorder, 7 octobre 2006, p. F6. « Longueuil experiences sewage-dumping deja vu » – Irwin Block, Montreal Gasette, 6 octobre 2006, p. A7. « Les eaux usées de Longueuil déversée dans le fleuve » – Sébastien Rodrigue, La Presse, 5 octobre 2006, p. A1. « Lake Superior water level continues to slide; Evaporation, lack of runoff and rain combine to cause decline » – Dan Bellerose, Sault Star, 4 octobre 2006, p. A1. « Ontario failing environment: Environment commissioner says low spending levels mark "undamental neglect" » – Dave Battagello, The Windsor Star, 4 octobre 2006, p. A3. « Ontario not ready for climate change : report » – Canadian Press, Prince George Citizen, 4 octobre 2006, p. 6. « Canada feels its climate change: Scientists aren't the only ones sounding alarm » – Margaret Munro, Vancouver Sun, 3 octobre 2006, p. A4. « We're already feeling the heat: Fires, floods, drought, disease all attributed to global warming » – Margaret Munro, The Province, 3 octobre 2006, p. A27.
« Neuf millions pour les obus du lac Saint-Pierre » – André Duchesne, La Presse, 27 septembre 2006, p. A11. « Au moins deux ans de travaux pour sortir les obus du lac Saint-Pierre » – André Duchesne, La Presse, 26 septembre 2006, p. A7. « Various theories floating around about different Great Lakes levels » – Ruth Fletcher, Sault Star, 25 septembre 2006, p. A7. « Étude sur la baisse du niveau de l’eau » – Presse canadienne, Le Journal de Montréal, 18 septembre 2006, p. 22. « Great Lakes baffle scientists : Lakes Huron and Michigan log near-record drops in water levels » – Dennis Bueckert, Montreal Gazette, 18 septembre 2006, p. A13. « Great Lakes water levels spur study; Scientists baffled by decline » – Canadian Press, Sault Star, 18 septembre 2006, p. A1. « La chute du niveau d’eau des Grands Lacs confond les scientifiques » – Presse canadienne, Le Nouvelliste, 18 septembre 2006, p. 26. « Les Grands Lacs s’assèchent » – Presse canadienne, L’Acadie Nouvelle, 18 septembre 2006, p. 9. « Scientists check lake levels; Researchers baffled by decline in upper Great Lakes » – Canadian Press, Sudbury Star, 18 septembre 2006, p. A5. « Study will examine Great Lakes levels » – Canadian Press, Edmonton Journal, 18 septembre 2006, p. A5. « Water in Great Lakes at near-record lows » – Canadian Press, Vancouver Sun, 18 septembre 2006, p. A2. « Le Trans-Saint-Laurent touche presque le fond; Le traversier devra modifier sa trajectoire » – Marc Larouche, Le Soleil, 16 septembre 2006, p. 36. « Les cours d’eau sous médication empoisonnante » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 15 septembre 2006, p. B8. « Ne pas toucher mais signaler; Le phénomène serait de plus en plus courant dans la vallée du Saint-Laurent » – Brigitte Trahan, Le Nouvelliste, 2 septembre 2006, p. 13. « Une bombe écologique à retardement ? » – André Mercier, Le Nouvelliste, 2 septembre 2006, p. 2. « Le fleuve envahi par le phragmite » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 1er septembre 2006, p. B8. « Ottawa veut mettre les villes au pas » – François Cardinal, La Presse, 1er septembre 2006, p. A1.
« Goby fish invades Belwood; Fast-bredding, non-native species threatens ecosystem of lake » – Bob Burtt, The Recorder, 31 août 2006, p. B1. « La ZIP Les Deux Rives prend les marais sous son aile » – Brigitte Trahan, Le Nouvelliste, 31 août 2006, p. 14. « Des solutions en béton pour compenser la perte d’eau dans le Saint-Laurent » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 30 août 2006, p. A2. « Cormorants impact fish stocks » – James Wallace, Timmins Daily Press, 25 août 2006, p. B8. « Des pollueurs payeurs – Environnement / le fleuve » – Jessica Nadeau, Le Journal de Montréal, 25 août 2006, p. 11. « Baies et plage disparues » – Louise Plante, Le Nouvelliste, 18 août 2006, p. 2. « Ballast hurting lakes : Natural Resources minister blames new shipping rules » – Canadian Press, The Windsor Star, 18 août 2006, p. B10. « Flush ballast tanks, Ontario urges » – Canadian Press, Globe and mail, 18 août 2006, p. A9. « L’Ontario demande à Ottawa de mieux protéger les Grands Lacs » – Presse canadienne, L’Acadie Nouvelle, 18 août 2006, p. 2. « New rules won’t stop invasive species : Ontario » – Canadian Press, The Record, 18 août 2006, p. A4. « Ottawa at fault on Great Lakes, Ontario insists » – Presse canadienne, The London Free Press, 18 août 2006, p. B10. « Ottawa chastised on Great Lakes’ ballast rules » – Peter Gorrie, The Toronto Star, 18 août 2006, p. A13. « Poissons du fleuve Saint-Laurent; Bons à manger, mais en quantité limitée » – Claudette Samson, Le Nouvelliste, 18 août 2006, p. 11. « Province seeks regulations to protect Great Lakes; Calls on Ottawa to toughen shipping rules to combat invasive species » – Frank Dobrovnik, Sault Star, 18 août 2006, p. A1. « Stop invasive species, province tells feds » – Canadian Press, Sudbury Star, 18 août 2006, p. A6. « Environmentalists oppose drive for salt-water ships : Great Lakes threat cited » – The Associated Press, The Windsor Star, 14 août 2006, p. C8. « Une balade sur le fleuve » – Jean-Sébastien Massicotte, La Presse, 12 août 2006, p. 11. « Virus kills Great Lakes fish in droves » – Martin Mittelstaedt, Globe and mail, 2 août 2006, p. A8.
« Fleuve : un virus mortel » – André-A. Bellemare, Le Soleil, 29 juillet 2006, p. 48. « L'amour des grandes eaux; La Biosphère invite les visiteurs à tomber amoureux du fleuve Saint-Laurent » – Alexandre Shields, Le Devoir, 28 juillet 2006, p. B1. « Scientists monitoring deadly fish virus suspected to be spreading in Great Lakes » – Thana Dharmarajah, The Record, 27 juillet 2006, p. B4. « Un virus mortel se répand dans les poissons » – Presse canadienne, Le Droit, 27 juillet 2006, p. 14. « Virus chez les poissons des Grands Lacs et du Saint-Laurent » – Presse canadienne, Le Journal de Montréal, 27 juillet 2006, p. 23. « Année faste pour l’observation de baleines dans le fleuve Saint-Laurent, pas moins de 13 espèces ont été vues » – Presse canadienne, Le Journal de Montréal, 26 juillet 2006, p. 25. « Les baleines de retour dans le fleuve » – Presse canadienne, Le Quotidien, 26 juillet 2006, p. 13. « Scientists warn of deadly virus killing Great Lakes’ fish » – Canadian Press, Sault Star, 26 juillet 2006, p. A2. « Déversement d’huiles usées; Le responsable s’expose à une facture pour le moins salée » – Ève Guillemette, Le Nouvelliste, 21 juillet 2006, p. 5. « Fish virus blamed for die-off in lakes » – Lee Palser, The Windsor Star, 21 juillet 2006, p. A5. « Flora, fauna in jeopardy; Scientists report frightening forecasts Cite human need for biodiverse world » – Peter Gorrie, The Toronto Star, 20 juillet 2006, p. A4. « Le béluga du Saint-Laurent menacé par une substance » – Presse canadienne, L’Acadie Nouvelle, 20 juillet 2006, p. 8. « Une eau de bonne qualité à l'île Saint-Quentin » – Olivier Croteau, Le Nouvelliste, 13 juillet 2006, p. 2. « À nous le fleuve» baignade dans le Vieux-port » – Caroline Roy, Le Journal de Montréal, 8 juillet 2006, p. 4. « Se jeter dans le fleuve en rêvant d'une plage en ville; Quelques Montréalais plongent dans le Saint-Laurent pour défendre l'accès de leurs concitoyens à ce plan d'eau » – Jacques Nadeau, Le Devoir, 8 juillet 2006, p. A 2. « Hop ! À l’eau ! Fleuve Saint-Laurent » – Caroline Roy, Le Journal de Montréal, 7 juillet 2006, p. 6. « Des traces de médicaments dans le fleuve Saint-Laurent » – Presse canadienne, L’Acadie Nouvelle, 6 juillet 2006, p. 6. « Murky waterways hooked on drugs » – Dan Spark, The Saily News, 6 juillet 2006, p. A6. « Dozens of toxins found in St. Lawrence R.; Environment Canada finds prescription drugs in waterway » – Presse canadienne, Sault Star, 5 juillet 2006, p. B8. « Toxic drug founds in St. Lawrence » – Presse canadienne, The London Free Press, 5 juillet 2006, p. A6. « Toxic drugs in river » – Dene Moore, The Windsor Star, 5 juillet 2006, p. A9. « Toxic drug traces detected in river; St. Lawrence samples tested Pharmacological pollution studied » – Dene Moore, The Toronto Star, 5 juillet 2006, p. A6. « Toxic drugs found in St. Lawrence samples » – Dene Moore, The Hamilton Spectator, 5 juillet 2006, p. A9. « Trace drugs in water » – Presse canadienne, TheToronto Sun, 5 juillet 2006, p. 32. « Des traces de médicaments détectées dans le fleuve » – Éric Moreault, La Presse, 4 juillet, 2006, p. A7. « De nouveaux contamionants dans l’eau; Des résidus de la nanotechnologie dans votre robinet » – Éric Moreault, Le Soleil, 4 juillet 2006, p. 1. « Le fleuve malade de nos remèdes; Des traces de 12 médicaments relevées dans le Saint-Laurent » – Éric Moreault, Le Soleil, 4 juillet 2006, p. 2. « Les nouvelles technologies menacent la santé du fleuve » – Bernard Brault, Le Soleil, 4 juillet 2006, p. A7.
« A little Atlantis at your doorstep: Several villages were submerged in the building of the St. Lawrence Seaway and a huge power dam near Cornwall in the 1950s. A parkway links the high points of the flooded land, and buildings saved from the flood form a museum? » – Peter Johansen, Montreal Gazette, 30 juin 2006, p. K6. « All about the St. Lawrence river has played pivotal role in Canada’s history » – J.D. Gravenor, Montreal Gazette, 30 juin 2006, p. J9. « Sur quelle cible tirer pour éradiquer les espèces envahissantes? » – Brigitte Trahan, Le Nouvelliste, 15 juin 2006, p. 6. « Le fleuve Saint-Laurent en bonne santé » – Presse Canadienne, Le Droit, 14 juin 2006, p. 23. « Le fleuve Saint-Laurent se porte bien » – Presse Canadienne, Le Quotidien, 14 juin 2006, p. 16. « Le fleuve se porte bien... mais de nouveaux ennemis rôdent » – Louise Plante, Le Nouvelliste, 14 juin 2006, p. 2. « Le fleuve dans tous ses états » – Paul Cochon, Le Devoir, 10 juin 2006, p. 38. « Le fleuve, vu du large » – Martine Bouliane, La Presse, 10 juin 2006, p. 24. « Great Lakes water levels lower than last spring » – Frank Dobrovnik, Sault Star, 8 juin 2006, p. A1. « IJC takes close look at low lake levels » – Frank Dobrovnik, Sault Star, 8 juin 2006, p. A3. « 100 000 litres de diesel dans la nature » – Charette, Le Quotidien, 5 juin 2006, p. 5. « Déraillement en Mauricie; Des produits dangereux ont été déversés » – Charette, La Voix de l’Est, 5 juin 2006, p. 15. « Déraillement en Mauricie; Déversement de produits dangereux » – Charette, La Presse, 5 juin 2006, p. A11. « Déraillement et déversement d’hydrocarbures » – Charette, Le Soleil, 5 juin 2006, p. 5. « Un déraillement entraîne un déversement de produits dangereux » – Presse Canadienne, La Tribune, 5 juin 2006, p. 32.
« Le manque d’eau crée des vagues » – Marco Fortier, Le Journal de Montréal, 30 mai 2006, p. 7. « Rivières dégradées par les activités agricoles » – Carl Thériault, Le Soleil, 25 mai 2006, p. 18. « Lac Saint-Pierre; « Ce qui était primordial a été fait » – Krystine Buisson, Le Nouvelliste, 22 mai 2006, p. 15.
« Les jeune sébastes, une espèce rare » – Roger Blackburn, Le Quotidien, 25 avril 2006, p. 4. « Silence, on dépollue ! ; Entente pour protéger le Saint-Laurent conclue en toute discrétion entre Québec et Ottawa » – Michel Corbeil, Le Soleil, 25 avril 2006, p. 11.
« Great depression threatens seaway » – Marco Fortier, The Ottawa Sun, 27 mars 2006, p. 6. « River catastrophe looms scientist sees St. Lawrence dropping 40% in lifetime » – Marco Fortier, The Toronto Sun, 26 mars 2006, p. 7. « Le fjord éviterait les brusques perturbations » – François St-Gelais, Le Quotidien, 23 mars 2006, p.9. « Le débit du Saint-Laurent pourrait diminuer de 40% » – Presse canadienne, L’Acadie Nouvelle, 22 mars 2006, p. 14. « Le fleuve est menacé par la baisse du niveau des Grands Lacs » – Presse canadienne, Le Droit, 22 mars 2006, p. 27. « The alien invaders on our doorstep; Foreign plants, animals thriving Ontario’s rivers and lakes threatened » – Peter Gorrie, The Toronto Star, 11 mars 2006, p. F1. « Herb Gray tests international joint commission’s waters » – Deirdre McMurdy, The Ottawa Citizen, 7 mars 2006, p. A5. « Les morues sont plus nombreuses, mais la ressource n’est pas pour autant sauvée » – Carl Thériault, Le Soleil, 6 mars 2006, p. C8.
« La Défense nationale effectue des carottages au lac Saint-Pierre; Une operation déterminante pour savoir si les obus seront retirés » – Brigitte Trahan, Le Nouvelliste, 23 février 2006, p. 13. « Looking like a low-water day, eh?: Environment Canada to monitor water availability » – Tom Blackwell, National Post, 14 février 2006, p. A3. « Une réputation surfaite » – Denis Dufresne, La Tribune, 13 février 2006, p. 14. « Le fleuve a chaud ! » – Marc Larouche, La Tribune, 11 février 2006, p. 21. « Le fleuve à chaud !; Il n’y a pas eu si peu de glaces sur le Saint-Laurent depuis 1969 » – Marc Larouche, Le Nouvelliste, 11 février 2006, p. 59. « Le Saint-Laurent a chaud !; Plus faible quantité de glaces sur le fleuve depuis 1969 » – Marc Larouche, Le Soleil, 11 février 2006, p.A1. « Un drôle de spécimen encore méconnu » – Pauline Gravel, Le Devoir, 11 février 2006, p. A8. « Les Grands Lacs sont encore plus pollués » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 10 février 2006, p. A4. « Le Canada fait piètre figure face aux États-Unis; Les Grands Lacs menacés » – François Cardinal, La Presse, 9 février 2006, p. A1. « Le Canada pollue les Grands Lacs plus que les États-Unis » – François Cardinal, Le Droit, 9 février 2006, p. 3. « Les Grands Lacs sont menacés; Le Canada contribue beaucoup plus que les États-Unis à leur dégradation » – François Cardinal, La Tribune, 9 février 2006, p. 12. « Pollution in Great Lakes rising despite cleanup effort, study says Industrial releases of toxic materials took off from 1998 to 2002, data show » – Martin Mittelstaedt, Globe and mail, 9 février 2006, p. A10. « Mulcair déçoit le president de la Société du Havre » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 7 février 2006, p. A4. « Canada promises to test Great Lakes fish for toxins » – Record news services, The Record, 4 février 2006, p. A10. « Le projet de barrage restera à l’état de projet » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 2 février 2006, p. A4. « Un biomissile contre la moule zébrée » – Charles Côté, La Presse, 2 février 2006, p. A20.
« Back of on fishing regulation changes » – Kingston Whig Standard, The Sudbury Star, 31 janvier 2006, p. A8. « Un rapport condamne le barrage fluvial; Le Projet de la Société du Havre menace plusieurs espèces » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 31 janvier 2006, p. A1. « Study presented for Levis port » – Kevin Dougherty, Montreal Gazette, 27 janvier 2006, p. B7. « Pump up water workforce » – The Gazette, Montreal Gazette, 24 janvier 2006, p. A16. « Les cols bleus ramenés à l’ordre à l’usine d’épuration » – Philippe Mercure, La Presse, 24 janvier 2006, p. A30. « Labour strife at water treatment plant : Essential services council calls hearing. Will decide today if blue-collars engaging in tactics that endanger public safety » – Linda Gyulai, Le Devoir, 23 janvier 2006, p. A6. « D’autres espèces outre la morue sont menacées dans l’est du Saint-Laurent » – Presse Canadienne, L’Acadie Nouvelle, 21 janvier 2006, p. 26. « Conflit de travail à l’usine d’épuration; Montréal pourrait devoir déverser ses eaux usées dans le fleuve » – Nicolas St-Pierre, La Presse, 23 janvier 2006, p. A12. « Cinq bouées électroniques dans le Saint-Laurent » – Carl Thériault, Le Soleil, 14 janvier 2006, p. A19. « Contrôler le débit du fleuve nuit à ses écosystèmes » – Louis-Gilles Francoeur, Le Devoir, 13 janvier 2006, p. B8. « Estuaire du Saint-Laurent; Après la morue, d’autres espèces sont menacées » Charles Côté, La Presse, 13 janvier 2006, p. A11. « La morue et l’oxygène » – Presse Canadienne, Le Quotidien, 10 janvier 2006, p. 9. « Liberals pledge $1 billion to clean up Great Lakes and St. Lawrence; Martin says Harper would neglect environmental responsibilities » – Canadian Press, New Brunswick Telegraph Journal, 9 janvier 2006, p. A3. « Des plages à la place des dépotoirs; Martin promet 1 milliard $ pour dépolluer le fleuve » – Presse Canadienne, Le Soleil, 8 janvier 2006, p. A7. « Liberals pledge $1 billion for lakes clean-up » – Les Whittington, The Toronto Star, 8 janvier 2006, p. A2. « Martin promises $1B for water cleanup: “We’re going to invest in the future quality of life,” Liberal leader says » – Allan Woods, The Ottawa Citizen, 8 janvier 2006, p. A7. « Martin slams Harper on environment: Conservative leader has “no interest”, he says, highlighting promise to clean up Great Lakes » – CanWest News Service, Times colonist, 8 janvier 2006, p. A4. « We’d clean up St. Lawrence, Great Lakes, Liberals say: Would spend $1 billion over a decade. Martin accuses Conservative leader of being ho-hum on the environment » – CanWest News Service, Montreal Gazette, 8 janvier 2006, p. A7. « Dépolluer le fleuve et les Grands lacs; Martin promettra près d’un milliard » – Presse Canadienne, Le Nouvelliste, 7 janvier 2006, p. 10. « Liberals set to announce $1B clean water strategy » – Les Whittington, The Record, 7 janvier 2006, p. A4. « Martin promettra de dépolluer le fleuve et de doubler la production éolienne; Les libéraux voient dans ce domaine l'une des faiblesses des conservateurs » – Sylvain Larocque, Presse Canadienne, La Presse, 7 janvier 2006, p. A10. « Martin promettra un milliard pour dépolluer le fleuve et les Grands Lacs » – Presse Canadienne, La Tribune, 7 janvier 2006, p. D7. « Pour le transport maritime; La candidate libérale Martine Girard veut favoriser le corridor naturel du Saint-Laurent » – Marie-Josée Montminy, Le Nouvelliste, 7 janvier 2006, p. 9. « Ocean ships ban urged to keep invasine species out of Great Lakes: Cost to fight invaders 10 times higher than savings from shipping: study » – Dave Battagello, Edmonton Journal, 6 janvier 2006, p. F7. « Shipping not worth it » – Canadian Press, Montreal Gazette, 6 janvier 2006, p. A9. « Tough regulations urged for ocean-going vessels » – Dave Battagello, The Windsor Star, 6 janvier 2006, p. A2. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
