Remerciements

La présente publication, le rapport sur les faits saillants et les sites Web connexes ont été préparés par Environnement Canada (, EC) et Statistique Canada (StatCan), avec la participation de Santé Canada (SC). Le résumé de l’information de nature socioéconomique a été rédigé par Statistique Canada. Les rapports et les sites Web témoignent des efforts que de nombreuses personnes ont déployés, qu’il s’agisse de la recherche scientifique et de la surveillance nationale des changements environnementaux, du regroupement des données et du raffinement, de l’analyse et du calcul des indicateurs ou encore de la rédaction, de l’examen minutieux et de la révision des rapports et des produits Web en vue de planifier les prochaines étapes de l’initiative dans son ensemble.

Il n’aurait pas été possible de produire ces rapports sans la participation et la collaboration de nombreux employés d’Environnement Canada, de Statistique Canada et de Santé Canada, ainsi que des gouvernements provinciaux et territoriaux. Plus particulièrement, nous n’aurions pas pu élaborer l’indicateur de la qualité de l’eau si les provinces et les territoires ne nous avaient pas fourni des données, de l’aide et des conseils d’experts en matière de qualité de l’eau. L’indicateur de la qualité de l’air est fondé sur la base de données nationale de surveillance de la pollution atmosphérique, qui résulte de la collaboration des gouvernements fédéral-provinciaux-territoriaux. Nous remercions tous ceux et celles qui ont fourni des données, des analyses, des conseils et des commentaires et qui ont apporté leur expertise en matière de production et de coordination pour ces rapports et sites Web. Enfin, nous souhaitons également souligner le travail des nombreuses autres personnes qui ont participé à divers aspects de l’élaboration de cette initiative au cours des trois dernières années.

Certaines personnes ont collaboré au rapport au sein de plus d’une équipe ou d’un comité, mais leur nom n’est mentionné qu’une seule fois.

Comité directeur supérieur

Roger Roberge, EC, président
Paula Brand, EC
Paul Glover, SC
Robert Smith, StatCan

Rédacteurs en chef

Michael Bordt, StatCan
John Cooper, SC
Kathryn Lindsay, EC
Resa Solomon-St. Lewis, EC

Équipe de rédaction et de coordination

Wayne Bond , EC, coresponsable
Alison Clark-Milito, StatCan, coresponsable
Corben Bristow, EC
Julie Davidson, EC
Caroline Fric, StatCan
Kerri Henry, EC
Linda McCormick, StatCan
Vincent Mercier, EC
Janine Murray, EC
Luc Pelletier, EC
Soheil Rastan, StatCan
Joe St. Lawrence , StatCan
François Soulard, StatCan
Jennie Wang, StatCan

Soutien à l’équipede rédaction et de coordination

Shannon McPhail, EC, responsable
Paul Evans, EC
Nathalie Faubert, EC
Mark Henry, StatCan

Secrétariat du comité directeur

Terence Brown, EC, responsable
Julien LeBlanc, EC
Sharif Sadek, EC
Mark Waddell, EC
Darren Williams, EC

Équipe de l’indicateur de la qualité de l’air

David Ash, EC, responsable
Rick Burnett, SC
Fred Conway, EC
Tom Dann, EC
Marc Deslauriers, EC
Michael Donohue, EC
Tim Folkins, EC
Vincenza Galatone, EC
Amélie Gauthier, EC
Dennis Herod, EC
Barry Jessiman, SC
Kate McKerlie, EC
Domenic Mignacca, EC
David Niemi, EC
Julie Paré-Lépine, EC
Marjorie Shepherd, EC
Alka Steenkamer, EC
Dave Stieb, SC
Mylaine Tardif, EC

Équipe de l’indicateur des émissions de gaz à effet de serre

Art Jaques, EC, responsable
Lo Chiang Cheng, EC
Jackie Mercer, EC
Kerry Rhoades, EC

Équipe de l’indicateur de la qualité de l'eau

Connie Gaudet, EC, responsable
Don Andersen, EC
Hélène Bouchard, EC
Giselle Bouchard, EC
Laura D’Costa, SC
François Gendron, EC/StatCan
Nancy Glozier, EC
Dave Green, SC
Martha Guy, EC
Doug Halliwell, EC
Lee-Ann Hamilton, EC
Jonathon Hill, EC
Linda Jones, EC
Robert Kent, EC
Paul Klawunn, EC
Charles LeBlanc, EC
Lucie Lévesque, EC
Chris Lochner, EC
Beverly McNaughton, EC
Michael Meunier, EC
Scott Painter, EC
Joe Pomeroy, EC
Denis Parent, EC
Susan Roe, EC
Bernard Rondeau, EC
Andrea Ryan, EC
Doug Spry, EC
Taina Tuominen, EC
Cecilia Wong, EC

Ministères provinciaux qui ont participé à l’initiative de l’indicateur sur la qualité de l’eau 

Darcy MacDonald
Ministère de l’Environnement de l’Alberta
Direction de la surveillance et de l’évaluation environnementales

Les Swain
Ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique
Direction de l’eau, de l’air et du changement climatique

Nicole Armstrong
Ministère de la gestion des ressources hydriques du Manitoba
Direction des sciences et de la gestion de l’eau

Don Fox et Nelda Craig
Ministère de l’Environnement du Nouveau-Brunswick
Direction des sciences et des comptes rendus

Amir Khan et Jennifer Bonnell
Ministère de l’Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve-et-Labrador
Ressources hydriques

Christina Mosher et Darrell Taylor
Ministère de l’Environnement et du Travail de la NouvelleÉcosse
Direction de l’eau et des eaux usées

Aaron Todd
Ministère de l’Environnement de l’Ontario
Direction de la surveillance environnementale

Bruce Raymond and Cindy Crane
Ministère de l’Environnement, de l’Énergie et de la Foresterie de l’Île-du-Prince-Édouard
Gestion des bassins hydrographiques

Serge Hébert et Linda Tapin
Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec
Direction du suivi de l’état de l’environnement

Murray Hilderman
Ministère de l’Environnement de la Saskatchewan
Direction de la protection de l’environnement

Équipe du module sur l’information socioéconomique, Statistique Canada

Doug Trant, StatCan, responsable
Avani Babooram, StatCan
Guiseppe Filoso, StatCan
Gaétan Trottier, StatCan

Équipe des enquêtes environnementales, Statistique Canada

Bruce Mitchell, StatCan, responsable
John Marshall, StatCan
Cathy Babyak, StatCan
Yves Bélanger, StatCan
Cynthia Campeau, StatCan
Charles Delorme, StatCan
Gordon Dewis, StatCan
Joseph Duggan, StatCan
Jeff Fritzsche, StatCan
Lia Gendron, StatCan
Marianne Gossen, StatCan
Sarah Guay, StatCan
Marc Lavergne, StatCan
Dave Lawrence, StatCan
Marcel Levesque, StatCan
Sandra Mackie, StatCan
Heather McQuaig, StatCan
Andy Shinnan, StatCan

Équipe pour les systèmes d’information de base du site Web d’Environnement Canada

Sarah Hall, EC, responsable
Paula Tozer, EC
Daniel Avramov, EC
Paul Deschamps, EC
Jo-Ann Gauthier, EC
Celine Handfield, EC
Alain Leduc, EC
Beverly Lewis, EC
Debbie Pagurek, EC
Stephanie Phaneuf, EC
Paul Wynands, EC
Serquei Zinine, EC

Équipe de conception et de mise en oeuvre du site Web de Statistique Canada

Cécile Bourque, StatCan
Louise Demers, StatCan
Monique Deschambault, StatCan
Laurie Jong, StatCan
Lucie Lacroix, StatCan
Mary-Frances Lynch, StatCan
France Mondoloni, StatCan
Michael Pelchat, StatCan
Jill Reid, StatCan
Gerry Savage, StatCan
Norman Sherman, StatCan
Nancy-Ann Walker, StatCan

Révision, traduction, conception et production

Conception et production

Creative Services
Communications Directorate
Environment Canada

Révision

Marie-France Bertrand, EC
Marla Sheffer

Traduction

Lionbridge