|
|
|
 |
 |
 |
Consommation d'eau et eaux
usées dans le bassin de Géorgie
un indicateur de la durabilité des
ressources |
|
 |
Retour
ENSEMBLE DE DONNÉES
Les données ci-dessous proviennent d’Environnement Canada, Données
sur l'utilisation de l'eau par les municipalités. Les données sur
le traitement des eaux usées incluent des données provenant du ministère
de la Protection des eaux, des terres et de l"air de la C.-B. qui comprennent
une categorie additionelle de traitment des eaux usées traitement
préliminaire. Alors certaines données BUM classifiées sous la categorie
traitement primaire ont été reclassifiées comme traitment préliminaire dans
cet indicateur. Les données BUM sont basées sur les résultats d’enquête
volontairement fournis par chacun des réseaux municipaux d’adduction d’eau
et de traitement des eaux usées (c.-à-d. les municipalités de plus de 1000 personnes)
desservant plus de 200 personnes. Les données sur l’eau comprennent
toutes les sources d’eau, sauf les approvisionnements privés en eau souterraine.
Mise en garde : Certaines valeurs présentées d’une enquête à
l’autre se répètent dans la base de données BUM. La base de données peut
donc sous-estimer les changements des quantités d’eau consommées et d’eaux
usées traitées entre les diverses enquêtes. De plus, le nombre de municipalités
déclarantes varie, tout comme la date de présentation des résultats.
Retour
Tableau 1. Consommation d’eau
municipale dans le bassin de Georgia
| Année |
Population1
|
Population desservie2
|
DQM
en kL/jour3 |
Consommation
par personne, L/jour4 |
| 1983 |
1
838 622 |
1
694 588 |
1
150 202 |
678,8 |
| 1986 |
1
915 329 |
1
750 033 |
1
266 261 |
723,6 |
| 1989 |
2
134 689 |
1
961 603 |
1
330 130 |
678,1 |
| 1991 |
2
290 970 |
2
061 394 |
1
385 182 |
672,0 |
| 1994 |
2
487 394 |
2
222 802 |
1
442 640 |
649,0 |
| 1996 |
2
688 095 |
2
463 383 |
1
453 603 |
590,1 |
| 1999 |
2
809 182 |
2
557 553 |
1
636 673 |
639,9 |
| 2001 |
2 884 020 |
2 622 216 |
1 619 989 |
617,8 |
1 - Du recensement de Statistique Canada
2 - Population dans la municipalité desservie par un système d’adduction
d’eau, sauf les approvisionnements privés en eau souterraine. Ce chiffre
ne comprend pas les populations à l’extérieur de la municipalité.
3 - Débit quotidien moyen (DQM) d’eau consommée, basé sur les estimations
fournies par chaque municipalité. Ce chiffre comprend l’eau utilisée à
partir de toutes les sources. L’eau fournie par d’autres municipalités
n’est pas incluse.
4 - L’eau consommée par personne est le débit quotidien moyen (DQM)
d’eau utilisée à partir de toutes les sources, multiplié par 1000 (pour
convertir les kilolitres en litres) et divisé par la population desservie
par le réseau d’adduction d’eau.
Retour
Tableau 2. Débit quotidien
moyen (kilolitres/jour) pour la consommation d’eau et les eaux usées traitées
dans le bassin de Georgia, 1983-1999
|
Année
|
DQM d’eau1en
kL/jour
|
DQMEUT2kL/jour
|
| 1983 |
1
150 202 |
823
251 |
| 1986 |
1
259 122 |
908
709 |
| 1989 |
1
321 691 |
1
176 157 |
| 1991 |
1
364 701 |
1
269 296 |
| 1994 |
1
412 459 |
1
154 522 |
| 1996 |
1
424 898 |
1
420 290 |
| 1999 |
1
593 433 |
1
333 844 |
1 - Débit quotidien moyen (DQM) d’eau consommée, basé sur
les estimations fournies par chaque municipalité. Ce chiffre comprend
l’eau utilisée à partir de toutes les sources. L’eau fournie par d’autres
municipalités n’est pas incluse.
2 - Débit quotidien moyen d’eaux usées traitées (DQMEUT), basé sur les
estimations fournies par chaque municipalité. Ce chiffre ne comprend que
le volume d’eaux usées traitées.
Retour
|
Tableau 3. Population
municipale du bassin de Georgia desservie par différents niveaux
de traitement des eaux usées, 1983-1999
|
|
Année
|
Population
desservie par des égouts1 |
Population
desservie par un traitement des eaux usées2 |
Pourcentage
de la population avec traitement des eaux usées3 |
Pourcentage de la population desservie par
différents niveaux de traitement des eaux usées municipales5
|
| Aucun traitement |
Traitement préliminaire4
|
Traitement
primaire |
Traitement
secondaire |
Traitement
tertiaire |
| 1983 |
1
564 787 |
1
510 174 |
96,5 |
3,5 |
8,0 |
80,2 |
8,3 |
0,0 |
| 1986 |
1
591 508 |
1
536 254 |
96,5 |
3,5 |
7,8 |
80,6 |
8,0 |
0,1 |
| 1989 |
1
828 476 |
1
789 216 |
97,9 |
2,1 |
7,7 |
76,7 |
13,3 |
0,1 |
| 1991 |
1
977 941 |
1
930 446 |
97,6 |
1,5 |
7,6 |
75,7 |
15,1 |
0,1 |
| 1994 |
2
132 293 |
2
090 958 |
98,1 |
1,1 |
7,5 |
75,6 |
15,5 |
0,3 |
| 1996 |
2
324 405 |
2
300 305 |
99,0 |
0,3 |
9,3 |
75,0 |
15,1 |
0,3 |
| 1999 |
2
365 802 |
2
342 187 |
99,0 |
0,3 |
8,5 |
36,2 |
54,5 |
0,5 |
1 - Population desservie par des réseaux d’égout est la
population dans les municipalités desservies par un réseau d’égout. Ce
chiffre ne comprend pas la population vivant à l’extérieur des municipalités.
2 - Population des municipalités desservies par un type quelconque
de traitement des eaux usées, sauf les fosses septiques individuelles
privées, et/ou les champs d’épuration. Ce chiffre ne comprend pas la population
vivant à l’extérieur des municipalités.
3 - Population desservie par un traitement des eaux usées, exprimée en
pourcentage de la population desservie par un réseau d’égout.
4 - Le traitement préliminaire
comprend le dégrillage ou la désintégration/borage et même si cela est
un traitement très mimine c'est un niveau de traitement reconnu dans l'industrie
de traitement des eaux usées.
5 - Les définitions des différents niveaux de traitement des eaux usées
sont données plus loin. Nota : Même si le traitement dans des bassins
de stabilisation est présenté séparément dans la base de données utilisation de l'eau (Environnement Canada, 2005b),
il est inclus avec le traitement secondaire puisqu’il donne un même niveau
de traitement. Les données sur les niveaux de traitement des eaux usées
indiquées dans le présent rapport ont été revues et approuvées par le
ministère de la Protection des eaux, des terres et de l'air de la C.-B.
et le personnel d’Environnement Canada, région du Pacifique et du Yukon.
Retour
Tableau 4. Consommation
quotidienne totale d’eau municipale par secteur (kilolitres par jour)
pour le bassin de Georgia, 1991-20011
|
1991 |
1994 |
1996 |
1999 |
2001 |
| Résidentielle |
829
069 |
945
077 |
981
108 |
1
065 284 |
1 057 679 |
| Commerciale, industrielle, institutionnel |
286
160 |
265
297 |
267
313 |
324
745 |
458 043 |
| Pertes -réseaux 2 |
55
821 |
66
769 |
73
403 |
121
601 |
104 270 |
1 - Les données sur l'utilisation de l'eau d’avant 1991 n’ont
pas été utilisées dans l’analyse, étant donné qu’un grand nombre de municipalités
étaient incapables d’assigner leur consommation d’eau à un des trois secteurs
d’utilisation.
2 - La catégorie « Pertes - réseaux » inclut les pertes dues
à des fuites et les utilisations non comptabilisées, comme la lutte contre
les incendies, le lessivage à contre-courant des canalisations ou l’eau
ne pouvant pas être assignée aux autres catégories.
Retour
Tableau 5. Consommation quotidienne totale
d’eau municipale par personne (L/jour/personne) par secteur pour le bassin
de Georgia, 1991-20011
|
1991 |
1994 |
1996 |
1999 |
2001 |
| Résidentielle |
417,9 |
425,2 |
398,3 |
416,5 |
403.4 |
| Commerciale industrielle institutionnel |
222,7 |
193,8 |
162,0 |
177,3 |
174,7 |
| Pertes - réseaux 2 |
28,1 |
30,0 |
29,8 |
47,5 |
39,8 |
1 - La consommation d’eau par personne par secteur a été
calculée à l’aide de la quantité d’eau consommée par secteur, divisée
par la population municipale desservie par un réseau d’adduction.
2 - La catégorie « Pertes - réseaux » inclut les pertes dues à des fuites
et les utilisations non comptabilisées, comme la lutte contre les incendies,
le lessivage à contre-courant des canalisations ou l’eau ne pouvant pas
être assignée aux autres catégories.
Retour
Types de traitement des eaux usées
municipales
Traitement
préliminaire - Procédé physique consistant à éliminer les gros
débris par dégrillage ou à réduire la taille des objets solides et de
la matière organique par désintégration/borage avant que l’effluent des
eaux usées soit rejeté dans le milieu récepteur. C'est un niveau de traitement
très minime et il est plus près de la catégorie d'aucun traitement que
celui de traitement primaire neanmoins ce niveau est reconnu par l'industrie
de traitement des eaux usées.
Traitement primaire - Opérations
physiques ou mécaniques destinées à éliminer les gros objets solides à
l’aide de filtres, et les sédiments et la matière organique dans des bassins
de décantation. L’objectif de ce traitement est de produire un effluent
dont la demande biochimique en oxygène (DBO5) ne dépasse pas
130 mg/L et le total des solides en suspension (TSS), 130 mg/L.
Nota : Les fosses septiques sont considérées comme un traitement
primaire.
Traitement secondaire - Procédés
biologiques visant à éliminer des eux usées les matières organiques et
les solides en suspension biodégradables à l’aide de bactéries et autres
microorganismes. Après ce traitement biologique, l’effluent subit une
décantation afin d’éliminer les solides en suspension. Ce niveau de traitement
élimine une partie du phosphore (8 - 25 %) et de l’azote (10 - 30 %).
Il produit un effluent dont la DBO5 ne dépasse pas 45 mg/L
et le TSS ne dépasse pas 45 mg/L.
Traitement tertiaire - Niveau avancé
de traitement visant à éliminer les composantes préoccupantes, notamment
les substances nutritives, les composés toxiques et des quantités accrues
de matière organique et de solides en suspension. Ce niveau de traitement
est utilisé lorsque l’effluent est rejeté dans un milieu récepteur sensible
ou lorsque l’eau doit être réutilisée. Ce processus peut être accompli
à l’aide de divers procédés physiques, chimiques ou biologiques afin d’éliminer
les polluants ciblés.
Retour
Références utilisées
pour l’indicateur de la consommation d’eau et des eaux usées :
- Environnement Canada, 2005a. Utilisation de l'eau par les municipalités : statistiques de 2001. Rapport de 2004 sur l'utilisation municipale de l'eau. Ottawa, Ontario.
- Environnement Canada, 2005b. Données sur l'utilisation de l'eau. Ottawa, Ontario. (disponible au http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/use/f_data.htm).
- Environnement
Canada, 2001a. Suivi
des grands enjeux environnementaux. Ottawa (Ontario).
- Environnement
Canada, 2001b. Consommation
d’eau et traitement
des eaux usées par les municipalités. Série nationale d’indicateurs environnementaux.
Bulletin EDE 2001-1. Programme des rapports sur l’état de l’environnement,
Environnement Canada, Ottawa (Ontario).
- Environnement
Canada, 2001c. État
des effluents urbains au Canada. Bureau
des indicateurs et de l’évaluation, Service de la conservation de
l’environnement, Environnement Canada, Ottawa (Ontario). 71 p.
- Environnement
Canada, 2001d.
Tarification municipale de l'eau 1991-1999. Ottawa,
Ontario.
Retour
|
