Les sciences et la technologie pour les Canadiens

Vidéo en continu: Haute définition | Faible résolution | Aide relatif au RealPlayer

Guide de l'enseignant

Transcription de la vidéo

Jill Deacon
Si vous êtes comme la plupart des gens, avec tous ces discours sur le réchauffement planétaire et l'amincissement de la couche d'ozone, vous sentez qu'il y a un grave problème, mais que vous ne pouvez pas y changer grand-chose. Cette semaine à Planète vivante nous verrons des gens qui en ont fait un peu plus pour protéger leur coin de planète. Commençons avec un ingénieur qui y est arrivé en travaillant à sa maison. »

Jay Ingram
Kevin Lee et Tammy Letcher sont particulièrement fiers de leur première maison ...

Kevin a conçu cette belle victorienne de trois chambres au bord d'une rivière tranquille, au sud d'Ottawa.

Une maison parfaitement traditionnelle... jusqu'à ce qu'on y entre.

Kevin
(+ Tammy) L'extérieur ne révèle rien de ce que vous trouvez à l'intérieur. C'est ce que tout le monde nous dit.

Jay Ingram
La technologie employée dans cette maison n'a rien de traditionnel.

En fait... elle établit de nouvelles normes en matière de rendement énergétique.

La maison de Kevin et Tammy consomme 50 % moins d'énergie qu'une maison canadienne conventionnelle...

et même 30 % de moins qu'une résidence répondant aux rigoureuses normes R-2000...

Le chauffage coûte environ 500 $... par année !

Kevin et Tammy sont convaincus que c'est chez soi qu'il faut commencer à économiser de l'argent et à protéger l'environnement ...

Et ils sont prêts à partager leur expérience avec quiconque veut s'y mettre.

Kevin Lee
C'est un système légèrement différent de ce qu'on voit d'habitude...

Jay Ingram
Un peu comme si tout était à l'envers.

Voici un exemple de structure murale. Les 2 par 6 sont remplacés par des 2 par 4... pour économiser du bois, ce qui permet de mettre de l'isolant à l'extérieur... plutôt que des panneaux de contreplaqué.

La cavité murale est remplie de laine de roche... dont le rendement énergétique est supérieur à celui de la fibre de verre ordinaire... En plus, c'est un produit recyclé.

La cloison sèche est aussi recyclée...

Et le pare-vapeur en plastique a été remplacé par un apprêt spécial.

Kevin Lee
Ça finit par devenir un mur très rentable : le bois est moins cher. Pas de plastique... Comme vous voyez, quand on remplace certains matériaux, il y a des avantages financiers...

Jay Ingram
Les fenêtres aussi font une différence... Les fenêtres canadiennes sont parmi les meilleures au monde... et Kevin n'a pas lésiné...

Kevin Lee
Les fenêtres, ici, sont à triple vitrage... L'espace entre les vitres est rempli de gaz argon qui empêche la perte de chaleur... Des revêtements à faible émissivité sont appliqués sur le verre... qui reflète la chaleur... pour la garder à l'intérieur...

Chaque couche de revêtement à faible émissivité produit le même effet qu'une autre épaisseur de verre... Alors, si vous avez trois panneaux de verre et deux couches de revêtement... c'est un peu comme si vous aviez une fenêtre à quintuple vitrage... Elle est évidemment beaucoup plus chaude au toucher... Ici, on peut voir les blocs d'espacement isolants... qui évitent la condensation sur le pourtour des fenêtres. La condensation n'est pas seulement inesthétique, elle peut aussi être malsaine, parce qu'elle entraîne l'apparition de moisissure et de champignons.

Jay Ingram
Dans un bâtiment aussi hermétique, Kevin a fait preuve de créativité. Il chauffe les planchers et l'air avec de l'eau chaude...

Sans appareil de chauffage.

Kevin Lee
C'est à partir du cabinet de toilette qu'on passe à la salle des machines... où j'ai un chauffe-eau à condensation efficace à environ 95 %.

Il sert à chauffer l'eau de la maison... L'eau parcourt la dalle du plancher pour la réchauffer... et monte au grenier vers l'appareil de traitement d'air... qui envoie un supplément d'air pulsé dans toute la maison.

Jay Ingram
L'aire ouverte facilite la circulation de l'air chaud... et permet de profiter au maximum du soleil.

Kevin a même éliminé les contremarches.

Kevin Lee
Cet escalier et cette cage d'escalier servent de puits de lumière et de puits de chaleur... En hiver, le chauffage solaire passif et la lumière traversent l'escalier pour atteindre notre salon, qui est bien éclairé et bien chauffé. La nuit et lorsque le ciel est couvert... l'appareil de traitement d'air prend la relève.

Jay Ingram
Dans le grenier, on trouve un ventilateur de récupération d'énergie...

Il fournit de l'air frais... et extrait de l'air vicié la chaleur résiduelle et l'humidité qui retournent dans le système... pour assurer une économie maximale d'énergie.

Un filtre haute efficacité nettoie l'air.

Kevin prévoit vérifier la qualité de l'air intérieur... mais il est certain qu'elle est bonne.

Kevin Lee
J'ai la chance, ou la malchance, de pouvoir tester l'air moi- même... J'ai certaines allergies... et quelques-uns de mes amis et des membres de ma famille en ont des pires. Depuis que je suis ici, pour moi, c'est épatant !

Jay Ingram
Une maison ordinaire compte beaucoup de sources de gaz toxiques.

Kevin a pris soin de les éviter.

La peinture porte un logo écologique... et ne contient aucun solvant.

Les planchers sont en stratifiés de bois. Il n'y a pas de moquette...

Et on n'a utilisé de vinyle nulle part dans la construction de la maison.

Tous les appareils électriques sont à haut rendement énergétique... les ampoules sont halogènes... ou fluorescentes. Elles consomment moins d'énergie... et durent plus longtemps.

Seule concession aux apparences... le foyer au gaz... qui a d'ailleurs rapidement a été mis à l'épreuve.

Kevin Lee
Dans le mois qui a suivi notre déménagement, nous avons connu la grande tempête de verglas de 1998...

Le foyer, qui avait été acheté surtout pour des raisons esthétiques -- en raison de la qualité de la fenestration, de l'excellente isolation et de l'étanchéité de la maison -- s'est révélé amplement suffisant pour chauffer pendant une semaine complète... et maintenir la température à 20 degrés, alors que nous n'avions pas d'électricité et aucune façon... (La voix disparaît.)

Jay Ingram
Kevin avait un avantage...

Il est ingénieur en construction...

Et a beaucoup travaillé avec Ressources naturelles Canada à diverses technologies de pointe en construction.

Plusieurs des produits qu'il a choisis ont été testés sur le terrain par des chercheurs du gouvernement.

La recherche se poursuit à Ottawa dans le tout nouveau Centre canadien des technologies résidentielles exploité conjointement par Ressources naturelles Canada, le Conseil national de recherches et la Société canadienne d'hypothèque et de logement...

C'est la première installation du genre... au monde.

Deux maisons identiques ont été construites côte à côte.

L'une pour servir de banc d'essai aux nouveaux systèmes et produits... et l'autre comme maison témoin... afin de comparer.

Tim Mayo
Il faut essayer les produits dans une maison... parce qu'il faut voir leur effet sur l'ensemble du système. Si, vous changez une composante, vous modifiez le fonctionnement de toute la maison. Les fabricants ont seulement des laboratoires pour essayer leurs produits.

Par exemple, vous pouvez tester un appareil de chauffage dans un laboratoire et une fenêtre dans un autre, mais vous ne savez pas comment les deux se comportent lorsqu'ils sont ensemble.

Jay Ingram
Les produits testés ici finiront entre les mains de consommateurs qui veulent suivre l'exemple de Kevin.

Tim Mayo
Tous les consommateurs en bénéficient indirectement, parce que les fabricants font leurs essais ici... et que les produits qui ont un bon rendement finissent chez les constructeurs avant-gardistes... D'ailleurs les constructeurs de maisons R-2000 sont toujours à la recherche de nouveaux produits... de produits écologiques... et de produits éconergétiques.

Jay Ingram
Construire une maison éconergétique coûte un peu plus cher.

Selon M. Mayo... de 5 000 $ à 6 000 $ de plus... Et Kevin est d'accord... mais, en peu de temps, on rentre dans ses frais.

Kevin Lee
Ça ne me coûte pas vraiment plus cher... On calcule qu'on économise à peu près 1 200 $ par année en électricité, c'est-à-dire 100 $ par mois, ce qui, sur mon paiement hypothécaire, au faible taux d'intérêt d'aujourd'hui, équivaut à 16 000 $. Alors, sur une base mensuelle, c'est abordable. Ça ne coûte pas plus cher... En fait, c'est moins cher... Et je pense que nous avons une meilleure maison qui coûte le même prix qu'une autre ou même un peu moins chaque mois...

Jay Ingram
Kevin et Tammy sont bien heureux du résultat.

Jill Deacon
L'édition Planète Vivante de ce soir a été produite avec l'aide de Ressources naturelles Canada.