 |
Services |
 |
|
Check it out |
|
|
 |
Disclaimer: These documents are not the official versions (more).
CANADA SHIPPING ACT
Boating Restriction Regulations
CRC, Vol. XV, c. 1407
- Short Title
- Schedule I -
Waters On Which All Vessels Are Prohibited Except
With The Authority Of The Minister
- Schedule II -
Waters On Which Power-Driven Vessels Or Vessels
Driven By Electrical
Propulsion Are Prohibited Except With The Authorization Of The Minister
- Schedule III
- WATERS ON WHICH POWER-DRIVEN VESSELS ARE PROHIBITED
- Schedule IV
- WATERS ON WHICH POWER-DRIVEN VESSELS OR
VESSELS DRIVEN BY ELECTRICAL PROPULSION
ARE SUBJECT TO A MAXIMUM SPEED LIMIT
- SCHEDULE IV.1
- WATERS ON WHICH POWER-DRIVEN VESSELS
OR VESSELS DRIVEN BY ELECTRICAL
PROPULSION ARE SUBJECT TO A
STANDARDIZED SPEED LIMIT
- Schedule V
- WATERS ON WHICH A POWER-DRIVEN VESSEL TOWING
A PERSON ON WATER SKIS, A SURF BOARD OR
ANY OTHER SUCH EQUIPMENT IS PROHIBITED EXCEPT
DURING THE PERMITTED HOURS AS INDICATED
- Established by
REGULATIONS RESPECTING THE RESTRICTION OF NAVIGATION
1. These Regulations may be cited as the Boating Restriction
Regulations.
2. In these Regulations,
"authorized sign"
«écriteau autorisé»
"authorized sign" means a sign placed as authorized by the Minister pursuant
to subsection 8(1)(a);
"designated authority"
«autorité désignée»
"designated authority" means the Deputy Minister of a federal department, the
chief executive officer of a federal agency or a representative designated by one of these
persons to act on behalf of that person for the purpose of the administration of these
Regulations;
"designated provincial authority"
«autorité provinciale désignée»
"designated provincial authority" means any department of the government of a
province designated by that government to process requests to impose restrictions on
navigation in respect of waters within that province;
"electrical propulsion"
«propulsion électrique»
"electrical propulsion" means a mode of propulsion provided by a main
propelling machinery that is an electric motor powered by electric cells;
"enforcement officer"
«agent d'exécution»
"enforcement officer" means
(a) a member of the Royal Canadian Mounted Police,
(b) a member of any harbour or river police force,
(c) a member of any provincial, country or municipal police force, or
(d) a person appointed by the Minister pursuant to section 11;
"engine power"
«puissance motrice»
"engine power" means the engine power, in kilowatts, calculated
in accordance with ISO 8665, Marine Propulsion Engines and Systems
- Power Measurements and
Declarations;
"Minister"
«ministre»
"Minister" means the Minister of Transport;
"personal watercraft"
«motomarine»
"personal watercraft" means a water-jet driven vessel with an enclosed
hull and no cockpit and a maximum length of 4 m, that is designed to be used by
one or more persons while straddling, sitting, standing or kneeling;
"power-driven
«propulsion mécanique»
"power-driven" means a mode of propulsion provided by a main propelling
machinery that is an internal combustion engine or steam engine.
2.1 Notwithstanding any other provision of
these Regulations, sections 2.2 to 2.5 apply in respect of pleasure craft, including
personal watercraft, that are operated for recreational purposes in Canadian waters, other
than the waters of the Northwest Territories and Nunavut.
2.2 (1) Subject to sections 2.4 and 2.5, no owner, master,
operator, charterer, hirer or person in charge of a pleasure craft propelled by
a motor with an engine power greater than 7.5 kW or person who makes it
available for rent shall allow a person who is under 12 years of age to operate
the pleasure craft.
2.2(2) Subject to sections 2.4 and 2.5, no person who is under 12
years of age shall operate a pleasure craft propelled by a motor with an engine
power greater than 7.5 kW.
2.3 (1) Subject to sections 2.4 and 2.5,
no owner, master, operator, charterer, hirer or person in charge of a pleasure
craft propelled by a motor with an engine power greater than 30 kW or person who
makes it available for rent shall allow a person who is under 16 years of age to
operate the pleasure craft.
(2) Subject to sections 2.4 and 2.5, no person who is under
16 years of age shall operate a pleasure craft propelled by a motor with an
engine power greater than 30 kW.
2.4 (1) Subject to section 2.5, an owner,
master, operator, charterer, hirer or person in charge of a pleasure craft
propelled by a motor with an engine power greater than 7.5 kW or person who
makes it available for rent may allow a person who is under 12 years of age to
operate the pleasure craft if the person is accompanied and directly supervised
in the pleasure craft by a person who is 16 years of age or older.
(2) Subject to section 2.5, a person who is under 12 years
of age may operate a pleasure craft propelled by a motor with an engine power
greater than 7.5 kW if the person is accompanied and directly supervised in the
pleasure craft by a person who is 16
years of age or older.
(3) Subject to section 2.5, an owner, master, operator, charterer, hirer or
person in charge of a pleasure craft propelled by a motor with an engine power
greater than 30 kW or person who makes it available for rent may allow a person
who is 12 years of age or older but less than 16 years of age to operate the
pleasure craft if the person is accompanied and directly supervised in the
pleasure craft by a person who is 16 years of age or older.
(4) Subject to section 2.5, a person who is 12 years of
age or older but less than 16 years of age may operate a pleasure craft
propelled by a motor with an engine power greater than 30 kW if the person is
accompanied and directly supervised in the pleasure craft by a person who is 16
years of age or older.
2.5 (1) No owner, master, operator, charterer, hirer or
person in charge of a personal watercraft or person who makes it available for
rent shall allow a person who is under 16 years of age to operate the personal
watercraft.
(2) No person who is under 16 years of age shall operate a personal watercraft.
3. No person shall place a sign anywhere for the purpose of
restricting the operation of any vessel in Canadian waters unless
(a) the Minister has authorized the sign to be so placed; and
(b) the sign complies with sections 9 and 9.1.
3.1 Despite section 3(b), a person may, on obtaining written
authorization from the Minister, place a sign for providing notice of the prohibition set
out in subsection 6(5.2).
4. No person shall, without the consent of the Minister, remove any
authorized sign.
5. No person shall
(a) alter, conceal, damage or destroy any authorized sign; or
(b) use any authorized sign or post that supports an authorized sign as a mooring.
6. (1) No person shall operate a vessel in contravention of any
restriction contained in an authorized sign.
(2) No person shall operate a vessel in any of the waters described in Schedule I,
except as indicated in that Schedule, unless authorized by the Minister pursuant to
paragraph 8(1.1)(a).
(3) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical
propulsion in any of the waters described in Schedule II, except as indicated in that
Schedule, unless authorized by the Minister pursuant to paragraph 8(1.1)(b).
(4) No person shall operate a power-driven vessel in any of the waters described in
Schedule III unless authorized by the Minister pursuant to paragraph 8(1.1)(b).
(4.2) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical
propulsion that has an engine power greater than the maximum engine power set out in
column IV of an item of Schedule III.2 in the waters described in that item unless
authorized by the Minister pursuant to paragraph 8(1.1)(c).
(5) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical
propulsion in the waters described in an item of Schedule IV in excess of the maximum
speed set out in column IV of that item unless authorized by the Minister pursuant to
paragraph 8(1.1)(d).
(5.1) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical
propulsion in the waters described in an item of Schedule IV.1 in excess of the maximum
speed set out in column IV of that item unless authorized by the Minister pursuant to
paragraph 8(1.1)(d).
(5.2) Subject to subsection (5.3), no person shall, in the inland waters of Canada that
are within Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta or British Columbia, operate a
power-driven vessel at a speed in excess of 10 km/h in waters within 30 m of the shore.
(5.3) Subsection (5.2) does not apply
(a) if the operation of the vessel is for the purpose of towing a person on water skis,
a surf board or any other such equipment and
(i) the vessel follows a trajectory that is perpendicular to the shore, and
(ii) where the vessel is being operated in waters within 30 m of the shore, the
operation takes place within an area designated by buoys as an area in which such
operation is permitted; and
(b) in respect of the operation of power-driven vessels
(i) in rivers that are less than 100 m in width, or in canals or buoyed channels, or
(ii) in any waters referred to in Schedule IV or IV.1 in respect of which a maximum
speed is prescribed by these Regulations with regard to a specified distance from shore.
(6) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical
propulsion in the waters described in an item of Schedule V for the purpose of towing a
person on water skis, surf board or any other such equipment except during the permitted
hours set out in that item, if any.
(7) Subsections (1) to (5.2) do not apply to:
(a) a enforcement officer;
(b) an employee or agent of the Crown, of a province, county or municipality acting
within the scope of their duties;
(c) a person in the act of saving life or limb or preventing damage to property; or
(d) a person who operates a safety boat for surveillance and lifeguarding within the
scope of regular activities carried out by a recreational institution or a teaching or
racing organization established under provincial, federal or international laws;
(8) Subsections (1) to (4.2) do not apply to:
(a) a person who occupies a waterfront cottage that is only accessible by water and who
operates a vessel solely for the purpose of reaching that cottage; or
(b) a person who holds a provincial fishing permit and whose livelihood depends on
fishing.
7. (1) No person shall hold a regatta, marine parade or boat race in
the waters described in Schedule VI unless authorized by a permit issued pursuant to
subsection 8(2).
(1.1) No person shall hold a regatta, marine parade or boat race in the waters
described in subsection 6(5.2) or in Schedule IV or IV.1 during the course of which
vessels will be operated at a speed that exceeds the maximum speed prescribed by the
Regulations in respect of those waters unless that person is authorized by a permit issued
pursuant to subsection 8(2.1).
(2) The person in whose name a permit to hold a regatta, marine parade or boat race is
issued and all persons taking part in the regatta, marine parade or boat race shall comply
with all the conditions set out in the permit.
(3) No regatta, marine parade or boat race held in waters other than those described in
Schedule VI shall be held in a manner or at a place that would have the effect of
unnecessarily obstructing ordinary navigation.
7.1 (1) No person shall operate a commercial river raft in the waters
described in Schedule VI.I unless authorized by a permit issued pursuant to subsection
8(6).
(2) The person in whose name a permit to operate a commercial river raft is issued
shall comply with all the conditions set out in the permit.
7.2 In section 7.3, "anchor" includes securing a vessel to a mooring
buoy or attaching to another vessel that is anchored.
7.3 (1) No person, unless they hold a permit issued by the Minister,
shall anchor a vessel within the waters of False Creek in the City of Vancouver
that are east of a line drawn 45° true from Kitsilano Point to the north shore
of False Creek
(a) for a cumulative period of more than 8 hours from 9:00 a.m. to 11:00
p.m.; or
(b) anytime from 11:00 p.m. to 9:00 a.m. of the following day.
(2) The Minister may issue a permit if
(a) the owner or operator of a vessel submits to the Minister a signed
application providing the following information:
(i) the number of days that the vessel would be anchored,
(ii) the name and permanent address of the applicant,
(iii) the telephone number or the place where the applicant may be
contacted during the period of the permit, and
(iv) the vessel's identification;
(b) the vessel is seaworthy; and
(c) there is space available to anchor the vessel.
(3) A permit is valid for a maximum period of
(a) 14 days for a permit issued during the summer, effective April 1 to
September 30; and
(b) 21 days for a permit issued during the winter, effective October 1 to
March 31.
(4) The owner or operator may apply for another permit to anchor the vessel
for a maximum period, calculated as follows:
(a) for permits issued in the summer, 14 days less the number of full or
partial days that the vessel was anchored during the 30 days before the day
of application; and
(b) for permits issued in the winter, 21 days less the number of full or
partial days that the vessel was anchored during the 40 days before the day
of application.
(5) No person shall anchor a vessel beyond the period set out in the permit.
(6) This section does not apply to
(a) an enforcement officer; or
(b) an employee or agent of the Crown or of a province, regional district
or municipality acting within the scope of their duties.
(7) A vessel anchored in the waters of False Creek described in subsection
(1) immediately before the coming into force of this section shall not be
subject to subsection (1) for a period of 30 days.
8. (1) The Minister may authorize in writing any person or class of
persons to place a sign in an area for the purpose of indicating that a restriction on the
operation of vessels established by these Regulations exists in respect of that area.
(1.1) Where the advancement of scientific research or the development of aquaculture,
or other related activities, the protection of the environment, the promotion of safety or
the protection of life during a public event, the holding of a provincial, national or
international sportive or artistic event, the enforcement of the law or the education or
information of the public make it necessary that certain restrictions on navigation on
waters referred to in the schedules to these Regulations be temporarily suspended, the
Minister may, on written request, authorize in writing any person or class of persons, on
a temporary basis,
(a) to operate any vessel in any of the waters described in Schedule I;
(b) to operate a power-driven vessel of a vessel driven by electrical propulsion in any
of the waters described in Schedule II or III;
(c) to operate a power-driven vessel that has an engine power greater than the maximum
engine power set out in column IV of an item of Schedule III.1 or III.2 in the waters
described in columns I to III of that item;
(d) to operate a power-driven vessel in the waters described in columns I to III of an
item of Schedule IV or IV.1 in excess of the maximum speed set out in column IV of that
item;
(e) to operate a power-driven vessel at a speed in excess of 10 km/h within 30 m of the
shore, or
(f) to operate a power-driven vessel for the purpose of towing a person on water skis,
a surfboard, a water sled or any other such equipment in the waters described in column I
of an item of Schedule V.
(2) The Minister may issue a permit authorizing any person to hold a regatta, marine
parade or boat race in the waters described in Schedule VI.
(2.1) The Minister may issue a permit authorizing any person to hold a regatta, marine
parade or boat race in the waters described in subsection 6(5.2) or in Schedule IV or IV.1
during the course of which vessels will be operated at a speed that exceeds the maximum
speed prescribed by these Regulations in respect of those waters.
(3) The Minister may cancel his authorization for the placing of any sign and order the
person authorized to place the sign to remove it and any support therefor.
(4) Any person who receives an order from the Minister pursuant to subsection (3) shall
forthwith comply with that order.
(5) Where a person has placed a sign restricting the operation of any vessel, other
than an authorized sign, the Minister may order that person to remove the sign and, on
receipt of the order, that person shall forthwith remove the sign and any support therefor
at his own expense.
(6) The Minister or a designated provincial authority may issue a permit authorizing
any person to operate in any of the waters described in column I of Schedule VI.I a
commercial river raft that complies with the River Rafting Standards.
(7) The permit referred to in subsection (6) shall specify the period to which it
applies and the requirement to comply with the conditions set out in the River Rafting
Standards.
(8) The Minister or a designated provincial authority may suspend or cancel the permit
issued pursuant to subsection (6) where the permit holder has failed to comply with the
River Rafting Standards.
(9) The Minister or a designated provincial authority may issue an identification card
to any person who meets the qualifications of a guide or Trip Leader set out in Schedule
II to the River Rafting Standards.
(10) The identification card referred to in subsection (9) shall specify the period to
which it applies and the requirement to comply with the River Rafting Standards.
(11) The Minister or a designated provincial authority may suspend or cancel the
identification card issued pursuant to subsection (9) where the card holder has failed to
comply with the River Rafting Standards.
(12) For the purposes of this section, "River Rafting Standards" means the
River Rafting Standards, TP 8643, issued by the Department of Transport in August 1987.
8.1 Where a designated authority or a designated provincial authority
seeks, in respect of certain waters, the imposition of a restriction on navigation that is
of the same nature as a restriction imposed by these Regulations, the authority may submit
to the Minister a request for such a restriction together with a report that specifies the
location of the waters, the nature of the proposed restriction, information regarding any
public consultations held in respect of such a restriction, and particulars regarding the
implementation of the proposed restriction.
9. (1) An authorized sign shall be, according to the prohibition or
restriction prescribed, in the form
(a) set out under letter C of Table 1 to Schedule VII, to indicate an area in which
boats are prohibited;
(b) of a disk bordered by a band coloured international orange, as shown in figure 1a
of Schedule VII, to indicate, in conjunction with two of the symbols shown in Table 1 to
that Schedule, a single prohibition or restriction;
(c) of a cartouche bordered by a band coloured international orange, as shown in figure
2 of Schedule VII, to indicate, in conjunction with two or more of the symbols shown in
Table 1 to that Schedule, multiple prohibitions or restrictions; or
(d) of a half-disk bordered by a band coloured international orange above a black line
overlying a half-rectangle bordered by a band coloured green, as shown in figure 3 of
Schedule VII, to indicate, in conjunction with the appropriate symbols shown in Table 1 to
that Schedule in the half-disk and, in the half-rectangle, the symbols shown in Table 2 to
that Schedule required to specify the applicable conditions, a prohibition or a
restriction subject to conditions.
(2) A directional disk bordered by a band coloured international orange, as shown in
figure 1b or 1c of Schedule VII, may be substituted for the disk referred to in paragraph
(1)(b) to indicate the boundary of the waters to which the prohibition or restriction
applies and, by means of the directional disk pointer, the side on which the prohibition
or restriction applies.
(3) The information rectangle bordered by a band coloured international orange, as
shown in figure 4 of Schedule VII, may be placed underneath an authorized sign referred to
in subsection (1) to provide any additional information on the prohibitions or
restrictions indicated on that sign.
(4) The width of the band coloured international orange referred to in this section
shall be one twelfth of the width or diameter of the authorized sign described.
(5) Every authorized sign referred to in this section shall be marked at the lower edge
in black with the words "CANADIAN COAST GUARD" and "GARDE CÔTIÈRE
CANADIENNE" with the appropriate logo in accordance with the Canadian Coast Guard
identification program TP4011.
9.1 (1) Where it appears on an authorized sign referred to in section
9,
(a) the diagonal bar shown under letter B in Table 1 to Schedule VII indicates a
prohibition of the usage or activity indicated by the symbol being crossed by the diagonal
bar;
(b) the propeller symbol shown under letter D in Table 1 to Schedule VII and crossed by
the diagonal bar shown under letter B of that Table indicates that no power-driven vessel
or vessel driven by electrical propulsion shall be operated on the waters in respect of which the sign has been placed;
(c) the symbol shown under letter E in Table 1 to Schedule VII, consisting of a
propeller superimposed by a gas pump, and crossed by the diagonal bar shown under letter B
of that Table, indicates that no power-driven vessel shall be operated on the waters in respect of which the sign has
been placed;
(d) the symbol consisting of a number shown under letter A of Table 1 to Schedule VII,
above the expression "MAX kW" shown under letter F in that Table, indicates that
no power-driven vessel with an engine whose power exceeds the power in kilowatts
represented by that number shall be operated on the waters in respect of which the sign
has been placed;
(e) the symbol consisting of a number shown under letter A of Table 1 to Schedule VII,
above the expression "MAX km/h" shown under letter G in that Table, indicates
that no power-driven vessel shall be operated at a speed in excess of the ground speed in
kilometres per hour represented by that number on the waters in respect of which the sign
has been placed; and
(f) the symbol consisting of the word "SKI" shown under letter H in Table 1
to Schedule VII and crossed by the diagonal bar shown under letter B of that Table
indicates that no power-driven vessel shall be operated for the purpose of towing a person
on water skis, a surf board or any other such equipment on the waters in respect of which
the sign has been placed.
(2) Where a restriction referred to in subsection (1) applies only during specified
periods, the following symbols shall appear on an authorized sign referred to in section
9:
(a) where the restriction applies to certain hours of the day, the symbol of a clock
shown under letter A in Table 2 to Schedule VII, to indicate, in red, the hours during
which the restriction applies and, in green, the hours during which it is permitted to
practise the activity otherwise prohibited by the sign;
(b) where the restriction applies to certain days of the week, the series of seven
squares shown under letter B in Table 2 to Schedule VII, on which appears in English and
in French the first letter in white of each day of the week, to indicate, in red, the days
on which the restriction applies and, in green, the days on which it is permitted to
practise the activity otherwise prohibited by the sign; and
(c) where the restriction applies to certain months of the year, the series of seven
squares shown under letter C in Table 2 to Schedule VII, on which appears the first letter
in white of each month between April and November inclusive, to indicate, in red, the
months during which the restriction applies and, in green, the months during which it is
permitted to practise the activity otherwise prohibited by the sign.
(3) Where a restriction referred to in subsection (1) is limited to a sector of a body
of water from a marked geographical point or line, in the cardinal direction of that
sector, an authorized sign shall be posted at those limits and be accompanied by an
additional sign consisting of a black compass rose, as shown in Table 3 to Schedule VII,
delineating sectors coloured international orange, within a square.
(4) For the purpose of subsection (3), the following positions of the sector coloured
international orange in relation to the compass rose shall indicate the cardinal direction
to which the restriction applies:
(a) upper right and left corners, North;
(b) upper right corner, North-East;
(c) upper and lower right corners, East
(d) lower right corner, South-East;
(e) lower left and right corners, South;
(f) lower left corner, South-West;
(g) upper and lower left corners, West; and
(h) upper left corner, North-West.
(5) Where an authorized sign is marked directly on a buoy, a horizontal band that
(a) is one twelfth of the sign width,
(b) is coloured international orange, and
(c) extends all around the buoy
shall be marked immediately above and immediately below the sign.
10. Any person who places an authorized sign
(a) is liable for all costs of construction, placing, maintenance and removal thereof;
and
(b) shall cause the sign to be maintained in the form and construction required by
these Regulations during the whole time that the sign is in place.
11. The Minister may appoint any employee of the federal government or
of a provincial, county or municipal government as a enforcement officer for the purpose
of these Regulations.
12. (1) A enforcement officer may question any person respecting any
contravention or suspected contravention of these Regulations and may go on board any
vessel for that purpose.
(2) The owner of a vessel boarded pursuant to subsection (1) and every person found on
board the vessel shall give a enforcement officer all reasonable assistance in his power
to enable the enforcement officer to carry out his duties and functions under these
Regulations and shall furnish the enforcement officer with such information as he may
reasonably require.
(3) An enforcement officer may, in order to verify and
ensure compliance with these Regulations,
(a) require that the operator of a vessel produce,
forthwith, proof of age; and
(b) direct the operator of a vessel to stop the vessel.
13. (1) Subject to subsection (2), an enforcement officer
may, in order to promote public safety or to ensure compliance with these
Regulations, direct or prohibit the movements of any vessel.
(2) Except in an emergency, an enforcement officer shall
not, without the prior consent of the person in charge of monitoring marine
traffic, give a direction under subsection (1) that would contradict a direction
given by that person in respect of a vessel when it is in any of the following
waters:
(a) the Seaway, as defined in subsection 2(1) of the
Canada Marine Act;
(b) a public port, as defined in subsection 2(1) of the
Canada Marine Act;
(c) a port that is under the jurisdiction of a port
authority as defined in subsection 2(1) of the Canada Marine Act; and
(d) a Vessel Traffic Services Zone referred to in
sections 562.16 and 562.18 of the Canada Shipping Act.
14. A signal for a vessel to stop shall consist of
(a) a series of short blasts on a siren, whistle, horn or other sounding device; or
(b) any readily understandable visual signal given by a enforcement officer.
15. Every person shall comply with
(a) every direction and prohibition given by a enforcement officer pursuant to section
13; and
(b) every signal made by a enforcement officer pursuant to section 14.
16. (1) Every person who contravenes these Regulations is liable on
summary conviction to a fine not exceeding $500.
(2) Every person who is the owner, master, operator, charterer, hirer or person in
charge of a vessel that is operated contrary to these Regulations is liable on summary
conviction to a fine not exceeding $500 unless the vessel was so operated without his
knowledge or consent and he exercised all due diligence to prevent such operation.
(3) Every person whose employee or agent contravenes these Regulations is liable on
summary conviction to a fine not exceeding $500, whether or not the employee or agent is
identified or has been prosecuted for the contravention, unless the contravention was
committed without his knowledge or consent and he exercised all due diligence to prevent
its commission.
(ss. 6 and 8)
WATERS ON WHICH ALL VESSELS ARE PROHIBITED
EXCEPT WITH THE AUTHORITY OF THE MINISTER
PART I
Alberta
Southern Region
Item
|
Column I
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Column II
Local Name |
Column III
Location Reference (Alberta Land Titles Act reference
system) |
1. |
Elkwater Lake* |
|
23,25-8-3-W4 |
2. |
Outpost Lake* |
Police Lake |
1-26-W4 |
3. |
Beauvais Lake* |
|
29-5-1-W5 |
4. |
Unnamed Lake* |
Park Lake |
9,10-22-W4 |
5. |
Lee Lake* |
|
7,8-7-2-W5 |
6. |
St. Mary Reservoir* |
|
4-24,25-W4 |
7. |
Newell Lake* |
|
17-15-W4 |
8. |
Travers Reservoir* |
|
31-14-21-W4 |
9. |
Keho Lake* |
|
11-22,23-W4 |
10. |
Stafford Reservoir* |
Chin Lakes |
9-19-W4 |
11. |
Beaver Mines Lakes* |
|
11-5-3-W5 |
12. |
Milk River Ridge Reservoir* |
Ridge Reservoir |
5-20-W4 |
13. |
Chain Lakes* |
|
14,15-2-W5 |
14. |
That portion of the Oldman River between the Bitango
Bridge in 30-7-29-W4 and the Oldman River Dam Project access bridge in 16-7-29-W4 |
|
27-11-13-W4 |
PART I - Cont'd
Central Region
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act reference
system) |
1. |
Little Fish Lake* |
|
28-16-W4 |
2. |
Bow River at Carseland Weir* |
|
31,32-21-25-W4 |
3. |
Unnamed Lake |
Sikome Lake |
25-1-22-W5 |
4. |
Unnamed Reservoir |
Cipperley's Reservoir |
8-32-1-W5 |
5. |
Unnamed Reservoir |
Highway No. 2 (Harris) Reservoir |
36-44-25-W4 |
6. |
Unnamed Lake |
Lacombe Experimental Farm Pond |
24-40-27-W4 |
7. |
Unnamed Reservoir |
Ponoka Centennial Park Reservoir |
43-25-W4 |
8. |
Unnamed Reservoir |
Simpson Reservoir |
12-35-6-W4 |
9. |
Gull Lake* |
|
41-28-W4 |
10. |
Gooseberry Lake* |
|
36-5,6-W4 |
11. |
Miquelon Lakes* |
|
49-20,21-W4 |
12. |
Buffalo Lake* |
|
25-40-21-W4 |
13. |
Pine Lake* |
|
6-24,25-W4 |
14. |
Unnamed Reservoir |
Tees Reservoir |
25-40-24-W4 |
15. |
Unnamed Reservoir |
Highway No. 2 Reservoir |
22-42-26-W4 |
16. |
Unnamed Lake |
Prins' Pond |
25-40-28-W4 |
17. |
Unnamed Lake |
Owen's Pond |
28-45-10-W4 |
18. |
Unnamed Lake |
Wallace Park Pond |
25-40-21-W4 |
19. |
Unnamed Lake |
Monitor Pond |
6-35-4-W4 |
20. |
Sylvan Lake* |
|
39-1-2-W5 |
21. |
Unnamed Lake* |
Hardisty Lake |
1-43-10-W4 |
22. |
Unnamed Lake* |
Keivers Lake |
25-31-26-W4 |
23. |
Red Deer Lake* |
|
43-21,22-W4 |
24. |
Twin Lakes West* |
|
9-46-3-W5 |
25. |
Bow River at Western Irrigation District Weir Calgary* |
|
13-24-1-W5 |
26. |
Buck Lake* |
|
46-6-W5 |
27. |
Pigeon Lake* |
|
47-1-W5 |
28. |
Gleniffer Lake* |
Dickson Reservoir |
35-2,3-W5 |
29. |
Red Deer River* |
|
36-2-W5 |
East Slopes Region
Item
|
Column I
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Column II
Local Name |
Column III
Location Reference (Alberta Land Titles Act reference system) |
1. |
Jarvis Lake* |
|
52-26-W5 |
2. |
Gregg Lake* |
|
52,53-26-W5 |
PART I - Cont'd
Alberta
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act reference
system) |
6. |
Unnamed Lake |
Eagle Lake |
11-32-11-W5 |
7. |
Unnamed Lake* |
Bear Lake |
10-55-15-W5 |
8. |
McLeod Lake* |
Carson Lake |
61-11,12-W5 |
9. |
Unnamed Lake* |
Pegasus Lake |
61-11-W5 |
10. |
Goose Lake* |
|
61-8-W5 |
11. |
Wolf Lake* |
|
49-14-W5 |
12. |
Unnamed Lake |
Rocky Fish & Game Pond |
33-39-7-W5 |
North East Region
Item
|
Column I
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Column II
Local Name |
Column III
Location Reference (Alberta Land Titles Act reference system) |
1. |
Garner Lake* |
|
60-12-W4 |
2. |
Unnamed Lake* |
Long Lake |
63-19-W4 |
3. |
Moose Lake* |
|
60,61-6,7-W4 |
4. |
Lac La Biche* |
|
68-15-W4 |
5. |
Unnamed Reservoir* |
Vermilion Reservoir |
50-6-W4 |
6. |
Gregoire Lake* |
|
13-86-8-W4 |
7. |
Whitney Lake* |
|
16,17-56-4-W4 |
8. |
Cold Lake* |
|
63,65-1,2-W4 |
9. |
Touchwood Lake* |
|
67-10-W4 |
10. |
Beaver Lake* |
|
66-12,13-W4 |
11. |
Manatokan Lake* |
|
63-7-W4 |
12. |
Namur Lake* |
|
97-17-W4 |
13. |
Lower Therien Lake* |
|
57-10-W4 |
14. |
Floatingstone Lake* |
Boyne Lake |
60-11-W4 |
15. |
Thunder Lake* |
|
59-5,6-W5 |
16. |
Wabamun Lake* |
|
52,53-4,5-W5 |
PART I - Cont'd
Alberta
Item
|
Column I
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Column II
Local Name |
Column III
Location Reference (Alberta Land Titles Act reference system) |
17. |
Jack Fish Lake* |
|
52-2-W5 |
18. |
Lac Ste. Anne* |
|
54,55-3,4-W5 |
19. |
Lac La Nonne* |
|
57-2,3-W5 |
20. |
Steele Lake* |
Cross Lake |
65-25,26-W4 |
21. |
Calling Lake* |
|
33-72-22-W4 |
22. |
Halfmoon Lake* |
|
58-23-W4 |
23. |
Unnamed Lake |
Morinville Pond |
5-56-25-W4 |
24. |
Unnamed Lake |
Westlock Pond |
31-59-25-W4 |
25. |
Unnamed Lake |
Namepi Reservoir |
14-58-20-W4 |
26. |
Sandy Lake* |
|
55,56-1-W5 |
27. |
Isle Lake* |
|
53,54-5,6-W5 |
28. |
Dillberry Lake* |
|
41,42-1-W4 |
29. |
Wizard Lake* |
|
48-27,28-W4 |
30. |
Shorncliffe Lake* |
|
40-6,7-W4 |
31. |
Unnamed Lake* |
Hasse Lake |
13-52-2-W5 |
32. |
Lac Sante* |
Big Fish Lake |
56-11-W4 |
33. |
Vincent Lake* |
|
59-9,10-W4 |
34. |
Bonnie Lake* |
|
59,60-13-W4 |
35. |
Fork Lake* |
|
63-11-W4 |
36. |
North Buck Lake* |
|
66-17-W4 |
37. |
Hanmore Lake* |
|
61-17,18-W4 |
38. |
Jackfish Lake* |
|
67-21-W4 |
39. |
Moore Lake* |
|
64-4-W4 |
40. |
Skeleton Lake* |
|
65-18,19-W4 |
41. |
Camp Lake |
|
10-48-11-W4 |
42. |
Long Island Lake |
|
63-25,26-W4 |
43. |
Muriel Lake* |
|
59,60-5-W4 |
44. |
Ross Lake |
|
53°50'00" 110°30'00" |
45. |
Half Moon Lake |
|
53°35'00" 113°28'00" |
46. |
Baptiste Lake, in areas signed |
Baptiste Lake |
66-24-W4 |
Peace River Region
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act reference
system) |
1. |
Cardinal Lake* |
Lac Cardinal |
83-24-W5 |
2. |
Lesser Slave Lake* |
|
19-75-12-W5 |
3. |
Saskatoon Lake* |
|
72-7,8-W6 |
4. |
Sturgeon Lake* |
|
70-23-W5 |
5. |
Winagami Lake* |
|
76,77-18,19-W5 |
6. |
Mirage Lake* |
Moonshine Lake |
79-8-W6 |
7. |
Musreau Lake* |
|
64-5-W6 |
8. |
Rycroft Pond |
|
15-78-5-W6 |
9. |
Grimshaw Agricultural Society Pond No. 1 |
|
27-83-23-W5 |
10. |
Lesser Slave River* |
|
73-5-W5 |
11. |
Fawcett Lake* |
|
73-26-W4 |
* In the waters to which this note refers, the restriction applies only in the areas where
signs are placed. |
PART II
Ontario
| |
Column I |
Column II |
Column III |
| Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Specific Location |
Location Reference (Gazetteer of Canada reference system) |
1. |
That part of the Niagara River that lies
within Canada and that is between |
|
43°16' 79°03' |
| |
(a) a straight line joining the end of the
breakwater at the mouth of the Welland River to the westerly side of the mouth of Gill
Creek at Niagara Falls, New York; and |
|
|
| |
(b) the crest of the Horseshoe Falls at
Niagara Falls, Ontario. |
|
|
3. |
That part of Wilcox Lake that is a zone
extending 75 m into the lake, commencing at a point where a stream enters the lake on the
northeast shore, having as a reference Lat. 43°57'00" N and Long. 79°25'50" W,
thence following the shoreline in a southerly and easterly direction to a point opposite
the end of the 5th side road (Bethesda Road), having as a reference Lat. 43°56'45" N
and Long. 79°25'40" W. |
|
43°57' 79°26' |
4. |
That part of the Thames River that is within
the City of London, Ontario and its environs, between |
42°59' 81°14' |
42°19' 82°27' |
| |
(a) Fanshawe Dam on the north branch; |
|
|
| |
(b) the Hamilton Road bridge on the south
branch; and |
|
|
| |
(c) downstream beyond the junction of the
north and south branches to the Delaware Bridge on Hwy. 2. |
|
|
| |
Note: Closed only during high water periods
when the water level is at an elevation of 226.5 m G.D.C. or higher measured at the Byron
gauge. |
|
|
5. |
That part of Big Tub |
|
45°16' 81°41' |
| |
Harbour, Tobermory, enclosed by the following
positions: 45°15'19.5"N, 81°40'51"W, 45°15'19.5"N, 81°40'54"W,
45°15'17"N, 81°40'54"W, and 45°15'17"N, 81°40'51"W. |
|
|
6. |
That part of Tobermory Harbour, adjacent to
the shore near the lighthouse on Lighthouse Point, enclosed by the following positions:
beginning at a point on shore at approximately 45°15'29"N, 81°40'23"W, to
45°15'29"N, 81°40'20"W, to 45°15'26"N, 81°40'20"W, to another
point on shore at approximately 45°15'26"N, 81°40'25"W. |
|
45°16' 81°40' |
7. |
That part of Tobermory Harbour, adjacent to
the shore along the east side, enclosed by the following positions: beginning at a point
on shore at approximately 45°15'25"N, 81°39'44"W, to 45°15'35"N,
81°39'44"W, to another point on shore at approximately 45°15'35"N,
81°39'39"W. |
|
45°16' 81°40' |
8. |
That part of Lake Huron, on Northwest Bank,
enclosed by the following positions: 45°16'12"N, 81°45'00"W, 45°16'18"N,
81°45'00"W, 45°16'18"N, 81°45'18"W, and 45°16'08"N,
81°45'18"W. |
|
45°17' 81°45' |
9. |
That part of Lake Huron, adjacent to the
easterly shore of Russel Island, enclosed by the following positions: beginning at a point
on shore at approximately 45°15'59"N, 81°41'17"W, to 45°15'59"N,
81°41'12"W, to 45°15'54"N, 81°41'12"W, to another point on shore at
approximately 45°15'54"N, 81°41'23"W. |
|
45°16' 81°42' |
10. |
That part of Lake Huron, adjacent to the
northerly shore of Russel Island, enclosed by the following positions: beginning at a
point on shore at approximately 45°16'06"N, 81°41'45"W, to 45°16'09"N,
81°41'45"W, to 45°16'09"N, 81°41'54"W, to another point on shore at
approximately 45°16'05"N, 81°41'54"W. |
|
45°16' 81°42' |
11. |
That part of Lake Huron, adjacent to the
westerly shore of Russel Island, enclosed by the following positions: beginning at a point
on shore at approximately 45°16'02"N, 81°42'30"W, to 45°16'06"N,
81°42'30"W, to 45°16'06"N, 81°42'42"W, to 45°15'54"N,
81°42'42"W, to 45°15'54"N, 81°42'30"W, to another point on shore at
approximately 45°15'59"N, 81°42'30"W. |
|
45°16' 81°42' |
12. |
That part of Lake Huron, adjacent to the
south- westerly shore of Russel Island, enclosed by the following positions:beginning at a point on shore at approximately:45°15'36"N, 81°42'09"W, to 45°15'33"N, 81°42'09"W, to
45°15'33"N, 81°42'18"W, to another point on shore at approximately
45°15'38"N, 81°42'18"W. |
|
45°16' 81°42' |
13. |
That part of Georgian Bay, adjacent to the
shore at Dunks Point (park land base), enclosed by the following positions: beginning at a
point on shore at approximately 45°15'53"N, 81°38'36"W, to 45°16'00"N,
81°38'36"W, to 45°16'00"N, 81°37'54"W, to another point on shore at
approximately 45°15'36"N, 81°38'12"W. |
|
45°16' 81°38' |
14. |
That part of Georgian Bay, adjacent to the
western shore of Bears Rump Island, enclosed by the following positions: beginning at a
point on shore at approximately 45°18'36"N, 81°34'12"W, to 45°18'24"N,
81°34'12"W, to 45°18'24"N, 81°34'36"W, to 45°18'36"N,
81°34'36"W, to another point on shore at approximately 45°18'36"N,
81°34'24"W. |
|
45°19' 81°33' |
15. |
That part of Georgian Bay, adjacent to the
eastern shore of Bears Rump Island, enclosed by the following positions: beginning at a
point on shore at approximately 45°19'06"N, 81°33'33"W, to 45°19'06"N,
81°33'30"W, to 45°18'54"N, 81°33'30"W, to another point on shore at
approximately 45°18'54"N, 81°33'42"W. |
|
45°19' 81°33' |
16. |
That part of Georgian Bay, adjacent to the
eastern shore of Cove Island, enclosed by the following positions: |
|
45°17' 81°44' |
| |
beginning at a point on shore at
approximately |
|
|
| |
45°19'30"N, 81°44'03"W, to
45°19'30"N, 81°43'54"W, to |
|
|
| |
another point on shore at approximately |
|
|
| |
45°19'06"N, 81°43'54"W. |
|
|
17. |
That part of Georgian Bay, adjacent to the
eastern shore of Cove Island, within the cove identified as Tecumseh Cove, enclosed by the
following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°17'49"N,
81°42'30"W, to another point on shore at approximately 45°17'34"N,
81°42'30"W. |
|
45°18' 81°43' |
18. |
That part of Georgian Bay enclosed by the
following positions: 45°18'54"N, 81°40'12"W, 45°18'36"N,
81°40'12"W, 45°18'36"N, 81°40'30"W, and 45°18'54"N,
81°40'30"W. |
|
45°15' 80°45' |
19. |
That part of Lake Erie in front of Port Dover
in the vicinity of Walker Street extending 45 m from shore enclosed within the positions
described in column III |
|
42°46'59"N 80°12'21"W to
42°46'57"N 80°12'13"W |
20. |
That part of Lake Ontario that is the intake
channel for the Ontario Hydro Pickering Nuclear Generating Station, that is north of a
line drawn between the southernmost ends of the east and west intake channel groynes
(armoured embankments). The groyne endpoints are located at the coordinates set out in
column II |
43°48'22"N 79°04'17"W and
43°48'22"N 79°04'13"W |
43°45'00" 78°00'00" |
21. |
That part of Lake Ontario that is near the
Darlington Nuclear Generating Station, all lying within the points described in column II
(see Note 1) |
43°51'59"N 78°44'46"W
43°51'58"N 78°43'46"W 43°51'03"N 78°43'48"W 43°51'05"N
78°44'48"W |
43°45' 78°00' |
22. |
That part of Lake Nipissing that is adjacent
to the government dock, running south along the shore of that lake and Memorial Drive to
Lee Park, in the City of North Bay, alllying within the points described in column II (see
Note 2) |
46°16'57"N 79°07'12"W,
46°17'03"N 79°29'32"W, 46°18'25"N 79°30'58"W, 46°19'21"N
79°29'48"W |
46°17' 80°00' |
23. |
The part of Lake Ontario that is part of Port
Dalhousie Harbour, from the Heywood Generating Station on the west side of the harbour to
the east shore of the harbour, and all waters lying south of a line drawn from the
"all vessels prohibited" symbol located on the west side of the harbour, 24 m
north of the Heywood Generating Station, to the "all vessels prohibited" symbol
located on the east side of the harbour, 70 m north of the existing dam |
Lake Ontario Port Dalhousie |
43°45' 78°00' 43°12' 79°16' |
24. |
That part of Lake Huron directly in front of
the Town of Port Elgin that is north of a line drawn from a point adjacent to the facility
known as the First Base Restaurant, thence northwesterly across the water to the
southernmost tip of the southwest breakwall |
44°26'0.5"N 81°24'30"W |
44°30' 82°15' |
| 25. |
That part of the Ottawa River known as the Des Joachims
Generating Station Tailrace Channel, from a line drawn through points marked by sign buoys
at coordinates 46°11'44.82" 77°40'56.10" and 46°11'43.08"
77°40'57.12", upstream of the Des Joachims Generating Station dam. |
46°11'43.95"N, 77°40'56.61"W to 46°10'55"N,
77°41'50"W |
46°11' 77°41' |
Note 1 This restriction does not apply to vessels carrying out duties for Ontario Hydro. Note
2 This restriction only applies from 13:00 to 17:00 on the Saturday and Sunday of Civic
Holiday Weekend in any year. |
PART III
British Columbia
| |
Column I |
Column II |
Column III |
| Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Specific Location |
Location Reference (Gazetteer of Canada reference system) |
1. |
That part of Howe Sound north of Porteau Cove
extending 300 m from the shore line of Lot 2808 |
- |
49.123 NE. |
2. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Traders Cove Regional Park Beach, approximately 195 m in length and 30 m in depth,
buoyed and signed. |
Bear Creek |
49°56' 119°30' |
3. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Okanagan Centre Community Park Beach, approximately 100 m in length and 15 m in depth,
buoyed and signed. |
Okanagan Centre |
50°03' 119°27' |
4. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Pritchard Community Park Beach, approximately 45 m in length and 23 m in depth, buoyed
and signed. |
Westbank |
49°50' 119°34' |
5. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Kalamoir Community Park Beach, approximately 75 m in length and 20 m in depth, buoyed
and signed. |
Kelowna |
49°51' 119°32' |
6. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Killiney Community Park Beach, approximately 300 m in length and 30 m in depth, buoyed
and signed. |
Vernon |
50°12' 119°29' |
7. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Powers Creek Community Park Beach, approximately 100 m in length and 30 m in depth,
buoyed and signed. |
Westbank |
49°49' 119°36' |
8. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Bertram Creek Regional Park Beach, approximately 77 m in length and 24 m in depth,
buoyed and signed. |
Kelowna |
49°47' 119°33' |
9. |
That part of Okanagan Lake that is described
as Westside Aquatic Community Park Beach, approximately 48 m in length and 50 m in depth,
buoyed and signed. |
Westbank |
49°49' 119°36' |
10. |
That part Kalamalka Lake that is described as
Kaloya Regional Park Beach, approximately 200 m in length and 24 m in depth, buoyed and
signed. |
Oyama |
50°07' 119°22' |
11. |
Those parts of Alouette Lake designated as
swimming areas described as part of the campers' beach at the north end of the lake and an
area at the south end of the lake opposite the day use area, both areas buoyed and signed.
|
North-East or Maple Ridge |
49°20' 122°25' |
12. |
That part of Okanagan Lake known as Boyce
Gyro Park, buoyed and signed. |
Kelowna |
49°52' 119°29' |
13. |
That part of Okanagan Lake known as Sarsons
Beach, buoyed and signed. |
Kelowna |
49°51' 119°29' |
14. |
That part of Okanagan Lake known as Lakeshore
Road Beach, buoyed and signed. |
Kelowna |
49°54' 119°29' |
15. |
That part of Okanagan Lake known as Rotary
Beach, buoyed and signed. |
Kelowna |
49°52' 119°29' |
16. |
That part of Okanagan Lake known as Kinsmen
Park Beach, buoyed and signed. |
Kelowna |
49°53' 119°29' |
17. |
That part of Okanagan Lake known as
Strathcona Park Beach, buoyed and signed. |
Kelowna |
49°53' 119°29' |
18. |
That part of Campbell River from Elk Falls to
the John Hart Dam power house. |
Campbell River |
50°02' 125°19' |
19. |
That part of Skaha Lake known as Sudbury
Beach, buoyed and signed. |
Penticton |
49°27' 119°35' |
20. |
That part of Skaha Lake known as Airport
Beach, buoyed and signed. |
Penticton |
49°27' 119°35' |
21. |
That part of Skaha Lake known as Skaha Lake
Main Beach, buoyed and signed. |
Penticton |
49°27' 119°35' |
22. |
That part of Okanagan Lake known as Farmers
Market Beach, buoyed and signed. |
Penticton |
49°30' 119°36' |
23. |
That part of Okanagan Lake known as Three
Mile Beach, buoyed and signed. |
Penticton |
49°32' 119°34' |
24. |
That part of Okanagan Lake known as Okanagan
Lake Beach, buoyed and signed. |
Penticton |
49°30' 125°15' |
25. |
That part of Kalamalka Lake known as Kal
Beach, buoyed and signed. |
Coldstream |
50°13' 119°15' |
26. |
That part of Okanagan Lake known as
Paddlewheel Park, buoyed and signed. |
Okanagan Landing |
50°14' 119°22' |
27. |
That part of Kalamalka Lake known as Kirkland
Beach, buoyed and signed. |
Coldstream |
50°13' 119°15' |
28. |
That part of Kalamalka Lake known as
Pumphouse Beach, buoyed and signed. |
Coldstream |
50°13' 119°16' |
29. |
That part of Kalamalka Lake known as
Kalavista Beach, buoyed and signed. |
Coldstream |
50°13' 119°15' |
30. |
That part of Okanagan Lake known as Kin
Beach, buoyed and signed. |
Okanagan Landing |
50°15' 119°21' |
31. |
Parts of Cultus Lake, buoyed and posted with
authorized signs |
Approximately 11 km south of Chilliwack |
49°03'121°58' |
32. |
That part of Osoyoos Lake known as Lions
Park, buoyed and signed. |
Osoyoos |
49°02'00" 119°27'00" |
33. |
That part of Osoyoos Lake known as Gyro Park,
buoyed and signed. |
Osoyoos |
49°02'00" 119°27'00" |
34. |
That part of Osoyoos Lake known as Legion
Beach, buoyed and signed. |
Osoyoos |
49°02'00" 119°27'00" |
35. |
That part of Osoyoos Lake known as Sandy
Beach, buoyed and signed. |
Osoyoos |
49°02'00" 119°27'00" |
36. |
That part of Osoyoos Lake known as Motel Row,
buoyed and signed. |
Osoyoos |
49°02'00" 119°27'00" |
37. |
That part of Okanagan Lake known as
Waterfront Park Beach, buoyed and signed |
Kelowna |
49°53'119°29' |
38. |
That part of Okanagan Lake known as Bluebird
Beach, buoyed and signed |
Kelowna |
49°50'119°29' |
39. |
That part of Okanagan Lake known as Cedar
Creek Beach, buoyed and signed |
Kelowna |
49°48'119°31' |
40. |
During any event requiring swimming that has
been authorized by the Minister under subsection 8(1.1) or (2) of these Regulations, that
part of Elk Lake that is situated east of a line connecting a point at coordinates 48°32'
04'', 123°23' 33'' and a point at coordinates 48°31' 32'', 123°23' 23''. |
Northwest of Victoria |
48°N 123°W |
| 41. |
That part of Kalamalka Lake known as Tamarack Park Beach at
the foot of Tamarack Drive, buoyed and signed |
Coldstream |
50º13' 119º16' |
PART IV
Manitoba
| |
Column 1 |
Column II |
Column III |
| Item |
Names given by theGazetteer of Canada, or description |
Local name |
Location Reference (Gazetteer of Canada reference system) |
3. |
St-Georges Pond |
|
50°30'52" 96°13'45" |
11. |
Pine Pond |
|
53°58'57" 101°15'25" |
12. |
Spruce Pond |
|
53°59'11" 101°15'31" |
13. |
Cedar Pond |
|
53°59'38" 101°15'53" |
14. |
Fir Pond |
|
54°01'48" 101°17'13" |
15. |
Aspen Pond |
|
53°42'33" 101°13'25" |
16. |
Birch Pond |
|
53°40'10" 101°16'30" |
26. |
Camperville Pond |
|
51°53'03" 100°08'05" |
PART V
Saskatchewan
| |
Column 1 |
Column II |
Column III |
| Item |
Names given by theGazetteer of Canada, or description |
Local name |
Location Reference (Gazetteer of Canada reference system) |
1. |
That part of Wascana Lake and Wascana Creek
forming the Regina Reservoir as shown on a Plan of Record in the land Titles Office for
the Regina Land Registration District No. U14916 and located east of the bridge forming
part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or new
Broad Street |
|
50°26' 104°36' |
2. |
That reach of the South Saskatchewan
positions described in column III |
|
52°08'33" 106°38'13" and
52°08'88" 106°38'30" |
3. |
That part of Codette Lake forming a small bay
lying immediately to the south of the Françoise-Finlay Dam described as commencing at a
point on the south side of the dam southeasterly along the water's edge to the natural
shoreline of the lake, thence southwest along the shoreline a distance of 1.5 km to a
metal post, thence projecting 1 km north to a point intersecting the north shore of the
lake marked by a metal post, thence northeasterly a distance of 300 m to the northern edge
of the lakeshore, thence southeasterly to the point of commencement at the
Françoise-Finlay Dam structure |
|
53°16'104°17' |
4. |
That part of Iroquois Lake known as Pelican
Cove lying adjacent to lots 4a, 4b, 4c and 4d, all in Block 3 as shown on registered plan
n° 84B13418 extending a distance of 75.06 m betweeen the north and south boundaries of
said lot parcels, and extending 100 m into the waters of Iroquois Lake from the easterly
boundary of said lot parcels. |
|
53°10'00" 107°01'00" |
| 5. |
Douglas Lake |
Creighton |
54º44' 101º55' |
PART VI
Quebec
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Répertoire toponymique du
Québec, or description |
Local name |
Location reference (Répertoire toponymique
du Québec reference system) |
1. |
Lac Grenier |
Lac Grenier |
46°03' 74°01' |
2. |
Lac Castor |
Lac Castor |
46°01' 74°02' |
3. |
Lac Davis |
Lac Davis |
46°01' 74°19' |
4. |
Lac Grigon |
Petit Lac des Sables |
46°01' 74°18' |
5. |
Lac D'Amours |
D'Amours Lake |
49°02' 64°31' |
6. |
Lac Leamy, the north passage linking the lake
to the Gatineau River and the northern half of the south passage linking the lake to Lac
de la Carrière, from 10:00 am on the day of any fireworks display at Lac Leamy until
10:00 am on the following day |
Leamy Lake |
45°27' 75°43' |
| 7. |
Lac Trois-Lacs in the beach and swimming areas, that part
extending perpendicularly from the shore to a point at coordinates 45°47'35"N,
71°53'30"W, thence to a point at coordinates 45°47'46"N, 71°53'25"W, and
thence extending perpendicularly to the shore |
Lac Trois-Lacs |
45°48' 71°54' |
| 8. |
An area of Rivière Saint-Maurice, delineated
by the south shore of
Île Saint-Quentin and a line drawn from point E on that shore at position
46°21'7.7"N, 72°31'49.2"W to point A, at a position 46°21'4.5"N,
72°31'27.7"W to point B at a position 46°21'2.3"N, 72°31'27.6"W
to point C at a position 46°21'1.3"N, 72°31'44.6"W to point D
on that shore at a position 46°21'6.0"N, 72°31'51.6"W and
ending at point E described above |
Rivière
Saint-Maurice, in a specific area delineated by Île Saint-Quentin |
46°21' 72°31' |
(ss. 6 and 8)
WATERS ON WHICH POWER-DRIVEN VESSELS
OR VESSELS DRIVEN BY ELECTRICAL PROPULSION
ARE PROHIBITED EXCEPT WITH
THE AUTHORIZATION OF THE MINISTER
PART I
Alberta
Southern Region
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or
description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act
reference system) |
1. |
Unnamed Lake |
Burmis Lake |
13-7-3-W5 |
2. |
Unnamed Reservoir |
Gold Springs Reservoir |
6-2-15-W4 |
3. |
Henderson Lake |
|
33-8-21-W4 |
4. |
Unnamed Reservoir |
Lehto's Reservoir |
2-13-21-W4 |
5. |
Unnamed Reservoir |
Spruce Coulee Reservoir |
26-8-2-W4 |
6. |
Unnamed Lake |
Taber Fish and Game Pond |
1-10-17-W4 |
7. |
Unnamed Reservoir |
Granlea Reservoir |
33-8-9-W4 |
8. |
Unnamed Reservoir |
University Reservoir |
25-8-2-W4 |
9. |
Unnamed Lake |
Nicholas Sheran Park Lake |
26-8-22-W4 |
10. |
Unnamed Reservoir |
Ducks Unlimited |
18-15,16-W4 |
| |
|
Reservoir |
|
11. |
Unnamed Lake |
Bathing Lake |
12-4-1-W5 |
12. |
Unnamed Lake |
Boivin Lake |
19-3-1-W5 |
13. |
Unnamed Lake |
Little Beaverdam Lake |
34-1-28-W4 |
14. |
Unnamed Lake |
Phillips Lake |
18-8-5-W5 |
15. |
Unnamed Reservoir |
Allison Reservoir |
27-8-5-W5 |
PART I - Cont'd
Alberta
Central Region
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or
description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act
reference system) |
1. |
Unnamed Reservoir |
Anderson's Reservoir No. 2 |
25-28-21-W4 |
2. |
Unnamed Reservoir |
Anderson's Reservoir No. 3 |
24-28-21-W4 |
3. |
Unnamed Lake |
Dewitt Pond |
31-26-1-W5 |
4. |
Unnamed Reservoir |
Hanna-Mattis Reservoir |
19-31-12-W4 |
5. |
Unnamed Reservoir |
Hilton Reservoir |
19-24-23-W4 |
6. |
Unnamed Reservoir |
Parks Reservoir |
14-31-2-W4 |
7. |
Unnamed Reservoir |
Starland Reservoir |
26-32-21-W4 |
8. |
Unnamed Reservoir |
Strathmore Children's Pond |
14-24-25-W4 |
9. |
Langdon Reservoir |
|
23-23-27-W4 |
10. |
Unnamed Reservoir |
Braconnier's Reservoir |
20-31-23-W4 |
11. |
Unnamed Reservoir |
Clark's Reservoir |
21-30-1-W5 |
12. |
Repealed by SOR/2001-340 |
|
|
13. |
Unnamed Reservoir |
Hansen's Reservoir |
29-38-3-W5 |
14. |
Unnamed Reservoir |
Hiller's Reservoir |
13-32-29-W4 |
15. |
Unnamed Reservoir |
Midway Centennial Reservoir |
16-30-27-W4 |
16. |
Unnamed Lake |
Sedgewick Lake |
16-44-12-W4 |
17. |
Unnamed Reservoir |
Neimala Reservoir |
1-39-3-W5 |
18. |
Unnamed Lake |
Treasure Island |
20-46-19-W4 |
19. |
Unnamed Reservoir |
Primus Reservoir |
28-39-23-W4 |
20. |
Unnamed Reservoir |
Pofiango Reservoir |
1-44-26-W4 |
22. |
Unnamed Lake |
Rosalind Gravel Pit |
31-43-17-W4 |
23. |
Unnamed Reservoir |
Donalda Pond |
20-42-19-W4 |
24. |
Unnamed Reservoir |
Hugh Bower Pond |
17-38-27-W4 |
25. |
Pigeon Lake* |
|
22-46-28-W4 |
27. |
Unnamed Lake |
West Stettler Fish Pond |
6-39-19-W4 |
28. |
That part of the Elbow River commencing at
the west boundary of Section 4, Township 24, Range 2, west of the 5th Meridian where it
enters the City of Calgary, and continuing downstream to its confluence with the Bow River
in Section 14, Township 24, Range 1, west of the 5th Meridian |
Elbow River |
Downstream of 04-24-02-W5 to 14-24-1-W5 |
29. |
That part of the Bow River commencing at the
west boundary of Section 5, Township 25, Range 2, west of the 5th Meridian and continuing
downstream to the point where it exits the City of Calgary at the south boundary of
Section 20, Township 22, Range 29, west of the 4th Meridian |
Bow River |
Downstream of 05-25-02-W5 to 20-22-29-W4 |
PART I - Cont'd
Alberta
East Slopes Region
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or
description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act
reference
system) |
1. |
Unnamed Lake |
Ruby Lake |
22-44-22-W5 |
2. |
Mystery Lake |
|
48-26-W5 |
4. |
Unnamed Reservoir |
Pedley Reservoir |
2-52-24-W5 |
5. |
Unnamed Lake |
Crystal Lake |
31-59-18-W5 |
6. |
Smoky River |
|
Upstream of NW 1/4 18-56-8-W6 |
7. |
Berland River |
|
Upstream of 1-55-4-W6 |
8. |
Unnamed Lake |
Lambert Pond |
8-53-17-W5 |
12. |
Unnamed Lake |
Elbow Lake |
26-19-8-W5 |
13. |
Unnamed Lake |
Sibbald Lake |
14,15-24-7-W5 |
14. |
Chilver Lake |
|
28-24-8-W5 |
15. |
Shunda Creek |
|
31-40-14-W5 |
16. |
Unnamed Lake |
Cow Lake |
6,7-28-7-W5 |
17. |
Crimson Lake* |
|
40-8-W5 |
19. |
Gap Lake |
|
5-39-13-W5 |
20. |
Pinto Lake |
|
36-21-W5 |
21. |
Job Lake |
|
20-39-20-W5 |
22. |
Near Sundre |
Eagle Lake |
11-32-11-W5 |
North East Region
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or
description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act
reference system) |
1. |
Unnamed Lake |
Dore Lake |
12-113-7-W4 |
2. |
Unnamed Lake |
Maqua Lake |
13-85-9-W4 |
3. |
Wolf Lake* |
|
66-6,7-W4 |
4. |
Unnamed Lake |
Crow Lake |
32-78-14-W4 |
5. |
George Lake |
|
28-57-1-W5 |
6. |
Islet Lake |
|
that portion being in Secs. 1 &
2-52-20-W4 |
7. |
Beaverhill Lake |
|
51,52-17,18-W4 |
8. |
Unnamed Lake |
Coyote Lake |
49-4-W5 |
9. |
Bennet Lake |
|
35-52-21-W4 |
10. |
Unnamed Reservoir |
Leduc Reservoir |
27-49-25-W4 |
11. |
Unnamed Lake |
Happy Hollow Lake |
64-4-W4 |
12. |
Unnamed Lake |
Provost Reservoir |
18-39-2-W4 |
PART I - Cont'd
Alberta
Peace River Region
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or
description |
Local Name |
Location Reference (Alberta Land Titles Act
reference
system) |
1. |
Nose Lake |
|
16-64-11-W6 |
2. |
Unnamed Lake |
Motto Lake |
4-87-3-W6 |
3. |
Unnamed Lake |
Bird's Pond |
22-79-8-W6 |
4. |
Two Lakes (North) |
|
29-62-12-W6 |
5. |
Unnamed Lake |
Long Lake |
62-6-W6 |
6. |
Sandhill Lake |
|
82,83-4-W6 |
* In the waters to which this note refers, the restriction applies only in the areas where
signs are placed. |
PART II
British Columbia
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Column IV |
| Item |
Name given by Gazetteer of Canada, or description |
Local Name |
General Location |
Location
Reference
(Gazetteer of Canada reference system) |
| 1. |
All waters in Park, including Bowron Lake Bowron Slough (that portion of
the Bowron River and its tributaries that connects Swan and Bowron Lakes),
except Bowron Lake |
- |
Prov. Part E. and S. of Bowron Lake, Cariboo Dist. |
53.121 SE |
| 2. |
The Kispiox River and all its tributaries |
- |
Flows SE. into Skeena R., N. of Bulkley R., Cassiar
Dist. |
55.127 SW. |
| 3. |
Duck Lake - |
- |
S. of Kootenay L., Kootenay Dist. |
49.116 SW. |
| 4. |
Jim Smith Lake |
- |
Head of Jim Smith Cr., SW. of Cranbrook, Kootenay Dist. |
49.115 SW. |
5. |
Tsitniz Lake |
- |
Expansion of Tsitniz Cr., Cariboo Dist. |
53.122 NE. |
6. |
Kemp Lake |
- |
W. of Sooke Harbour, Sooke |
48.123 SW. |
7. |
Nancy Greene Lake |
Sheep Lake |
Near Kinnaird |
49.117 SW. |
8. |
Cecil Lake |
- |
Near Fort St. John |
56.120 SW. |
10. |
Unnamed Lake |
Antler Lake |
Near Gold River |
49.126 NE. |
11. |
Champion Lakes |
- |
Near Trail |
49.117 SW. |
12. |
Bridal Lake |
- |
Near Creston |
49.117 SE. |
13. |
Norbury Lakes |
Peckhams Lake and Garbutts Lake |
Near Cranbrook |
49.115 NE. |
14. |
Bear Lake |
- |
Crooked River Prov. Park, Cariboo Dist. |
54.122 SW. |
16. |
Unnamed Lake |
Squaw Lake |
W. of Crooked River, Cariboo Dist. |
54.122 SW. |
17. |
Burnaby Lake |
- |
Near New Westminster |
49.122 SW. |
18. |
Deer Lake |
- |
Near Burnaby |
49.122 SW. |
19. |
Blackburn Lake |
- |
Saltspring Island |
48.123 NE. |
20. |
Lightning Lake |
- |
Manning Park |
49.120 SW. |
21. |
Mike Lake |
- |
Golden Ears Park |
49.122 SW. |
22. |
Rolley Lake |
- |
Rolley Lake Park |
49.122 SE. |
23. |
Alice Lake |
- |
Alice Lake Park |
49.123 NE. |
24. |
Browning Lake |
- |
E. of Watts Point, Howe Sound |
49.123 NE. |
25. |
Davis Lake |
- |
Davis Lake Park |
49.122 SE. |
26. |
The southern tip of Mara Lake that lies to
the south of the Canadian Pacific Railway Line and Bridge |
Rosamund Lake |
E. of Salmon Arm |
50.119 NE. |
27. |
Glen Lake |
- |
Near Victoria |
48.123 SW. |
28. |
Horseshoe Lake |
- |
SE. of Ft. Steel |
49.115 NW. |
29. |
Kathlyn Lake |
Lake Kathlyn |
Near Smithers |
54.127 NE. |
31. |
Ispah Lake |
- |
Near Prince George |
53.122 NE. |
32. |
Trout Lake |
- |
Sasquatch Provincial Park |
49.121 SW. |
34. |
Lower Elk Lake |
- |
Elk Lake Provincial Park |
50.115 NE. |
35. |
Upper Elk Lake |
- |
Elk Lake Provincial Park |
50.115 NE. |
36. |
Donner Lake |
- |
Strathcona Provincial Park |
49.125 NW. |
37. |
Unnamed Lake |
Hidden Lake |
Kikomun Creek Provincial Park |
49.114 SE. |
38. |
Seymour Lake |
- |
Near Smithers |
54.127 NE. |
40. |
Hush Lake |
- |
Near Quesnel |
53.122 SE. |
41. |
Stein Lake |
- |
Near Lytton |
50.122 SE. |
42. |
Rosebud Lake |
- |
Near Salmo |
49.117 SE. |
43. |
Unnamed Lake |
Grace Lake |
NW. of Harrison Hot Springs |
49.121 SW. |
44. |
Unnamed Lake |
Francis Lake |
NW. of Harrison Hot Springs |
49.121 SW. |
45. |
Unnamed Lake |
Bear Lake |
NE. of Harrison Hot Springs |
49.121 SW. |
46. |
Unnamed Lake |
Wood Lake |
NW. of Harrison Hot Springs |
49.121 SW. |
47. |
Unnamed Lake |
Wolf Lake |
NW. of Harrison Hot Springs |
49.121 SW. |
48. |
Michael Lake |
- |
Near Ladysmith |
49.123 SW. |
49. |
Cranberry Lake |
- |
Near Powell River |
49.124 NW. |
50. |
Prior Lake |
- |
Near Victoria |
48.123 SE. |
51. |
MacKenzie Lake |
- |
Near Victoria |
48.123 SW. |
52. |
Alces Lake |
- |
E. of Canal Flats |
50.115 SW. |
53. |
Surveyor's Lake |
- |
Kikomun Creek Park |
49.115 SE. |
54. |
Unnamed Lake |
- |
Kikomun Creek Park |
49.115 SE. |
55. |
Unnamed Lake |
- |
Kikomun Creek Park |
49.115 SE. |
56. |
Unnamed Lake |
- |
Kikomun Creek Park |
49.115 SE. |
57. |
Spider Lake |
- |
West of Qualicum Beach |
49.124 SW. |
58. |
Illusion Lake |
- |
West of Qualicum Beach |
49.124 SW. |
59. |
Fly Lake |
- |
N. of 100 Mile House |
51.121 NE. |
60. |
Jackfish Lake |
- |
SE. of Fort Nelson |
55.121 NW. |
63. |
That part of the Dean River between the 4 km
bridge and the boundary signs at approximately the 8 km point on the river (See Note No.
1) |
- |
Approximately 80 km north of Bella Coola |
52.126 NW. |
64. |
Kitimat River |
- |
N. of Kitimat Arm |
54.128 SW. |
65. |
Holland Lake |
- |
SE. of Ladysmith |
48.123 NW. |
66. |
Provost Dam |
- |
SE. of Ladysmith |
48.123 NW. |
67. |
Stocking Lake |
- |
SE. of Ladysmith |
48.123 NW. |
68. |
Emerald Lake |
- |
Approximately 60 km north of Prince George |
- |
69. |
Yakoun River |
- |
Queen Charlotte Islands |
53°39' 132°12' |
70. |
Lakelse River |
- |
Terrace 128°40' |
54°25' |
71. |
Radar Lake |
- |
Dawson Creek 120°21' |
55°40' |
72. |
La Salle Lakes |
- |
McBride 120°40' |
53°31' |
73. |
Sasamat Lake (See Note No. 2) |
- |
Port Moody 122°54' |
49°19' |
74. |
That part of Okanagan River between Skaha
Lake and Okanagan Lake |
- |
Penticton 119°36' |
49°24' |
76. |
Echo Lake |
- |
South of Fort St. James |
54°13' 124°13' |
77. |
Ferguson Lake, southeast of Nukko and Swamp
Lakes, northwest of Prince George |
|
Prince George |
54°02'00" 122°51'00" |
78. |
Unnamed Lake; a small lake northwest of
Moberly Lake, between Chetwynd and Hudson Hope |
|
South Cameron Moberly Lake Lake Chetwynd |
55°53'00" 121°52'00" |
79. |
Stellako River, from the egress of François
Lake downstream approximately 7 km to the waterfall above Fraser Lake |
|
Fraser Lake, west of Prince George |
54°03'00" 124°53'00" |
81. |
Tyee Pool, a * rectangular area located off
Tyee Spit near Campbell River, bounded by the following points: 50°03'10" and
125°15'08" in the northeast, 50°02'47" and 125°14'43" in the southeast,
50°02'42" 125°14'55" in the southwest, and 50°03'03" and
125°15'17" in the northwest |
|
Tyee Spit, Campbell River |
50°03'10" 125°15'08" to
50°02'42" 125°14'55" |
82. |
That part of Boundary Bay from the point of
Blackies Spit to Sullivan Point, then south from the point to Maple Street |
Crescent Beach |
Surrey |
49°03'00"
122°53'00" |
83. |
Little Heffley Lake |
|
Kamloops |
50°51'00"
120°06'00" |
84. |
That part of Coquitlam River from
approximately 2 km south of Port Coquitlam to Fraser River |
|
Coquitlam |
49°14'00"
122°48'00" |
85. |
Whonnock Lake |
|
Maple Ridge |
49°13'
122°27' |
86. |
Alouette River |
|
Pitt Meadows |
49°16'
122°42' |
87. |
North Alouette River |
|
Pitt Meadows |
49°16'
122°42' |
88. |
Kwitizil Lake |
|
West of Prince George |
53°51'
123°15' |
89. |
All waters within Strathcona Provincial Park,
except Gold, Upper, Campbell and Buttle Lakes |
|
West of Campbell River |
49°40'
125°40' |
90. |
Unnamed Lake, known as Boulder Lake |
|
South of Chetwynd |
55°20' 121°38' |
91. |
McArthur Island Slough (from westerly
entrance to 12 St. entrance to Park) |
|
Kamloops |
50541'
120523' |
92. |
Widgeon Creek |
|
Pitt Lake, east of Vancouver, north of Pitt
Meadows |
40521'
122538' |
93. |
Salmon River (from confluence of White River
upstream) |
|
Sayward |
50523'
125557' |
94. |
Lower Moyie River (from bridge at south end
of Moyie Lake to the U.S. border) |
|
South of Cranbrook |
49500'
116511' |
95. |
From November 1 to April 30 and during any
event requiring swimming and for which a permit has been issued under subsection 8(1.1) or
(2) of these Regulations, Beaver Lake and that part of Elk and Beaver Lakes in the
interlake area that is situated south of a line connecting a point at coordinates
48°31'31" 123°23'29" and a point at coordinates 48°31'58"
123°24'03" except the following parts to which the restriction set out in item 22 of
Part I of Schedule III.2 applies:
(a) that part delineated by a line drawn from a point at coordinates 48°31'35"
123°23'49" to 48°31'36" 123°23'55", thence to 48°31'21"
123°23'40", thence to 48°31'23" 123°23'36";
(b) that part delineated by a line drawn from a point at coordinates 48°31'22"
123°23'33" to 48°31'32" 123°23'31", thence to 48°31'32"
123°23'34", thence to 48°31'23" 123°23'36";
(c) that part delineated by a line drawn from a point at coordinates 48°31'21"
123°23'40" to 48°31'14" 123°23'40", thence to 48°31'37"
123°23'37", thence to 48°31'15" 123°23'33", thence to 48°31'22"
123°23'33", thence to 48°31'23" 123°23'36"; and
(d) that part delineated by a line drawn from a point at coordinates 48°31'14"
123°23'40" to 48°30'59" 123°23'48", thence to 48°30'58"
123°23'46", thence to 48°31'37" 123°23'37" |
|
Near Victoria |
48°32' 132°24' |
96. |
Rosen Lake |
|
Read Island |
50°09' 125°08' |
97. |
Donnely Lake |
|
100 Mile House |
51°45' 120°40' |
98. |
Unnamed (Snag) Lake |
|
100 Mile House |
51°40' 121°44' |
99. |
Grassy Lake |
|
100 Mile House |
49°05' 120°55' |
100. |
Unnamed (Bluff) Lake |
|
100 Mile House |
51°45' 124°43' |
101. |
Harrison River (small bay) |
|
Harrison Lake |
49°13' 121°57' |
102. |
Adams River |
|
Sorrento |
50°54' 119°53' |
103. |
Dahl Lake |
|
Prince George |
53°47' 123°18' |
104. |
Powell Lake (area known as One Mile Bay) |
|
Powell River |
49°53' 124°33' |
105. |
Chilko Lake (area known as Big Lagoon) |
|
Chilko Lake |
51°16' 124°04' |
106. |
Gold River |
|
Gold River |
49°41' 126°06' |
| 107. |
Natadesleen Lake and Iskut River, between Natadesleen Lake
and Kinaskan Lake |
|
Northwest B.C., Highway 37 |
57º29' 130º15' |
|
Note No. 1: In the waters to which this note refers, the restriction applies only between
August 1st and August 31st of each year.
Note No. 2: In the waters to which this note
refers, the restriction applies only between May 1 and September 30 of each year.
* For the period commencing July 15th and ending September 15th, power-driven vessels
are prohibited thereto. |
PART III
Ontario
| Item |
Column I |
Column II |
Column III |
| |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Specific Location |
Location Reference (Gazetteer of Canada reference system) |
1. |
That part of the Rouge River that lies
between the mouth of that river and Hwy 401 |
43°47'30""79°07' to 43°48'
70°08' |
43°48' 79°07' |
2. |
That part of Rideau Lake known as Hoggs Bay
and lying within lots 8 to 11, Concession IV, of North Burgess Township, Lanark County |
|
44°46' 76°13' |
3. |
Loon Lake in North Burgess Township, Lanark
County |
|
44°47' 76°14' |
4. |
Bow Lake in Darling Township Lanark County |
|
45°09' 76°28' |
5. |
That part of the Detroit River that is inland
waters within Peche Island Provincial Park, enclosed by the following positions:
beginning at a point on shore at approximately
42°20'41" N, 82°55'50" W, to 42°20'37" N, 82°55'46" W, to
42°20'39" N, 82°55'36" W, to 42°20'42" N, 82°55'32" W, to another
point on shore at approximately 42°20'43" N, 82°55'28" W. |
|
42°03' 83°09' |
| 6. |
That part of Lake Huron that is within 335 m of shore in
front of Lot 1, Lake Range, West Concession, Village of Grand Bend, Lambton County |
43°19' 81°45' |
44°30' 82°15' |
| 7. |
That part of Long Point Bay of Lake Erie in front of lot 13
of the Twp. of Delhi (Charlotteville) in the Regional Municipality of Haldimand-Norfolk
enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately
42°41'30.7"N, 80°19'37.2"W, to 42°41'30.2"N, 80°19'35.8"W, to
42°41'21.1"N, 80°19'39.4"W, to another point on shore at approximately
42°41'21.6"N, 80°19'40.8"W. |
|
|
| 8. |
Mirror Lake |
Part of Lots 15 & 16, Concession XIII, Minden Twp,
Haliburton County |
45°03' 78°42' |
| 10. |
Chalk Lake, Scugog Twp., Regional Municipality of Durham |
|
44°01'79°03' |
| 11. |
Neebing McIntyre Floodway, within the City of to Thunder Bay,
located as set out in Column II |
48°23'51"N 89°15'50"W 48°23'59"N
89°13'06"W |
48°23'00" 89°13'00" |
| 12. |
Doctor Lake |
|
44°52'00" 76°14'00" |
| 13. |
That part of Chandos Lake in Lot 21, Con. XI, Chandos
Twp., that is a zone extending 150 m into the lake, commencing at a point on the shoreline
that is 415 m west of the mouth of the Deer River, thence following the shoreline in a
westerly direction for 150 m |
|
44°49'00" 78°00'00" |
| 14. |
Joselin Lake, Humphrey Twp., Parry Sound District (see Note
1) |
|
45°14' 79°50' |
| 15. |
That part of Twenty Mile Creek in the Town of Lincoln from a
point approximately 90 metres south of the metal railway bridge located at 43°09' 52''
79°21' 14'', thence south along the west channel (also known as the Blind Channel) and
thence, to the east channel of Twenty Mile Creek |
43°09'52'' 79°21' 14'' |
43°10' 79°22' |
| 16. |
That part of Twenty Mile Creek in the Town of Lincoln
south of the 21st Street Bridge located at 43°09' 07'' 79°21' 44'' |
43°09' 07'' 79°21' 44'' |
43°10' 79°22' |
| 17. |
Maki Lake, Aweres Township, District of Algoma |
|
46°37' 84°17' |
|
Note: Closed to power-driven vessels between the 15th day of June and the 15th day of
September, both dates inclusive in any year.
Note 1 This restriction applies only from
June 15 to September 1 of each year. |
PART IV
Manitoba
| |
Column I |
Column II |
Column III |
| Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Local Name |
Location Reference (Gazetteer of Canada reference system) |
| 2. |
Unnamed Lake |
Noble Lake |
49°35' 99°38' |
| 3. |
That portion of Lake Minnewasta that is north of a line that is parallel
to, and 366 m north of the south boundary of section 6-3-5W |
|
49°11' 98°08' |
| 4. |
Lake One |
|
50°02' 95°13' |
| 5. |
Lake Two |
|
50°02' 95°13' |
| 6. |
LaSalle River " |
LaSalle River |
49°43'53" to 97°10'05" 49°45'22" 97°08'28 |
| 7. |
Seine River |
Seine River |
49°46'45" 97°02'34" to 49°54'01" 97°06'34" |
| 8. |
Sturgeon Creek |
Sturgeon Creek |
49°55'23" 97°19'53" to 49°53'02" 97°16'13" |
| 9. |
Omands Creek |
Omands Creek |
49°55'44" 97°13'44" to 49°52'43" 97°11'27" |
| 10. |
Retention Ponds, except South Transcona Retention Pond |
Retention Ponds |
Within City of Winnipeg limits |
PART V
Saskatchewan
| |
Column I |
Column II |
Column III |
| Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or description |
Local Name |
Location Reference (Gazetteer of Canada reference system) |
| 1. |
That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir
as shown on a Plan of Record in the land Titles Office for the Regina Land Registration
District No. U14916 and located east of the bridge forming part
of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or new Broad
Street |
|
50°26' 104°36' |
| 2. [Repealed by: SOR/2005-189] |
|
|
|
| 3. |
Condie Reservoir |
|
50°34' 104°43' |
| 4. |
That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir
as shown in the Plan of Record in the Land Titles Office for the Regina Land Registration
District as No. V14916 and located west of the bridge forming part of the highway known as
Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street |
|
50°26' 104°36' |
| 6. |
That reach of the South Saskatchewan River between 52°07'14"
106°40'17" and 52°05'50" 106°41'25" |
|
|
| 7. |
Burton Lake |
|
52°16' 105°07' |
| 8. |
Muenster Pond |
|
52°11' 104°14' |
| 20. |
Buffalo Pound Trout Pond |
|
50°35'105°25' |
| 21. |
Candle Lake Trout Pond |
|
53°49'150°20' |
| 22. |
Fisher Creek (between Hwy. 265 and Candle Lake) |
|
53°47'105°19' |
| 24. |
Emerald Lake |
|
54°43'105°41' |
| 26. |
Unnamed Lake Nisbet Pond |
|
53°13'00" 105°54'00" |
| 27. |
Unnamed Lake Steistol or
Hill Lake |
|
52°35'00" 103°26'00" |
PART VI
Quebec
| |
Column I |
Column II |
Column III |
| Item |
Name given by the Répertoire toponymique du Québec or description |
Local Name |
Location Reference (Répertoire toponymique du Québec, reference system) |
| 1. |
Lac Bouchette |
Lac Bouchette |
45°56' 74°15' |
| 2. |
Lac Ste-Marie |
Lac Ste-Marie |
47°41' 70°17' |
| 3. |
Lac des Hauteurs |
Lac des Hauteurs |
48°27' 78°11' |
| 4. |
Lac Croche |
Lac Croche |
46°02' 74°43' |
| 5. |
Rivière Quillians from a point located at the mouth of that river under
the coordinates 45°16'72°30' to a point upstream under the coordinates 45°17'72°28' |
Rivière Quillians |
|
| 6. |
Rivière Plage Tiffany from a point located at the mouth of that river
under the coordinates 45°15'72°30' to a point upstream under the coordinates
45°15'72°28' |
Rivière Plage Tiffany |
|
| 7. |
Rivière Pearson from a point located at the mouth of that river under the
coordinates 45°14'72°31' to a point upstream
under the coordinates 45°13'72°31' |
Rivière Pearson |
|
| 8. |
Rivière Coldbrook from a point located at the mouth of that river under
the coordinates 45°14'72°31' to a point upstream under the coordinates 45°13'72°30' |
Rivière Coldbrook |
|
| 9. |
Lac aux Brochets 46°44'00" 79°05'00" |
Lac aux Brochets |
|
| 10. |
Unnamed Lake |
Lac à la Vase |
46°54'00" 71°36'00" |
| 11. |
Unnamed Lake, between the shore of Lac Saint-Joseph and the points under
coordinates 46°52'25" 71°37'13"and 46°52'27" 71°37'04" |
Lac Saint-Joseph |
46°52'25" 71°37'13" to 46°52'27" 71°37°04" |
| 12. |
Unnamed Lake, between the shore of Lac Saint-Joseph and the points under
coordinates 46°52'37" 71°36'52" and 46°52'59" 71°36'52" |
Lac Saint-Joseph |
46°52'37" 71°36'52" to 46°52'59" 71°36'52" |
| 13. |
Unnamed Lake, between Lac Saint-Joseph the shore of Lac
Saint-Joseph and the points under coordinates 46°54'11" 71°37'23" and
46°54'17" 71°37'26" |
|
46°54'11" 71°37'23" to 46°54'17"
71°37'26" |
| 14. |
Unnamed Lake, between the shore of Lac Saint-Joseph and the
points under coordinates 46°52'23" 71°37'23" and
46°52'24" 71°37'10" |
Lac Saint-Joseph |
46°52'23" 71°37'23" to 46°52'24"
71°37'10" |
| 15. |
Lac à Bob |
Lac Bob |
45°57' 73°49' |
| 16. |
Lac Ménard |
Lac Ménard |
46°07' 74°11' |
| 17. |
Lac Mégantic, zone R under coordinates 45°27 70°53' (see
Note 1) |
Lac Mégantic |
45°32' 70°53' |
| 18. |
Lac Mégantic, zone S under coordinates 45°33'
70°56' (see Note 1) |
Lac Mégantic |
45°32' 70°53' |
| 19. |
Lac Écho |
Lac Écho |
45°53' 74°15' |
| 20. |
Lac Saint-Louis |
Lac Saint-Louis |
45°53' 74°17' |
| 21. |
Lac aux Araignées, within a radius of 200 m from its
outlet at point C, at coordinates 45°27'35" 70°51'100", at the southwest
extremity of the lake |
Lac aux Araignées |
45°28' 70°49' |
| 22. |
Lac Memphrémagog, within the following zones of baie de
Magog: Zone A: within 100 m of the shore, between a line connecting a point at coordinates
45°16'06" 72°09'41" and a point at coordinates 45°15'59"
72°10'05", and a line connecting a point at coordinates 45°16'18"
72°10'02" and a point at coordinates 45°16'13" 72°10'02"; Zone B: within
100 m of the shore, between a line connecting a point at coordinates 45°16'14"
72°10'26" and a point at coordinates 45°16'10" 72°10'26", and a line
connecting a point at coordinates 45°16'13" 72°10"46" and a point at
coordinates 45°16'09" 72°10'45"; Zone C: within 100 m of the shore, between a
line connecting a point at coordinates 45°15'58" 72°09'38" and a point at
coordinates 45°15'57" 72°09'43", and a line connecting a point at coordinates
45°16'03" 72°09'40" and a point at coordinates 45°16'01" 72°09'43"
|
Lac Memphrémagog |
45°08' 72°16' |
| 23. |
Berthier Lake, west of a line connecting point A, at
coordinates 46°15'58" 73°27'50", and point B, at coordinates 46°16'08"
73°28'00" |
Lac Pelletier |
46°16' 73°28' |
| 24. |
Lac Godon |
Lac Godon |
46°09' 73°47' |
| 25. |
Lac Saint-François, within a zone of baie aux Rats Musqués,
between point C under coordinates 45°58'40" 71°10'30", point D under
coordinates 45°58'35" 71°10'35", point E under coordinates 45°58'45"
71°10'20" and point F under coordinates 45°58'50" 71°10'10" |
Lac Saint-François |
45°55' 71°10' |
| 26. |
Lac Matagami, within a zone between point E under coordinates
49°53'23" 77°16'04", point F under coordinates
49°53'23" 77°16'06" point G under coordinates 49°53'19" 77°16'06"
and point H under coordinates 49°53'19" 77°16'04" |
Matagami Lake |
49°53' 77°30' |
| 27. |
Lac Blondin |
Blondin Lake |
46°22' 73°26' |
| 28. |
Lac Solbec |
Solbec Lake |
45°49' 71°16' |
| 29. |
Lac Gustave |
Gustave Lake |
45°51' 74°20' |
| 30. |
Lac Leamy, the north passage linking the lake to the Gatineau
River and the northern half of the south passage linking the lake to Lac de la Carrière,
except the part of the lake described in item 199 of Part III of Schedule IV.I during the
period beginning on the Friday preceding Victoria Day and ending on Thanksgiving Day |
Leamy Lake |
45°27' 75°43' |
| 31. |
Lac Richer |
Lac Richer |
45°47' 74°29' |
| 32. |
Lac Larder |
Lac Larder |
48º11' 77º32' |
| 33. |
Lac Memphrémagog (a) within 30 m from shore from a point at
coordinates 45º01'23" 72º13'00" (Cedarville wharf) to a point at coordinates
45º01'22" 72º12'53" (southeast limit of parc Weir); and
(b) in a triangular area delineated by points at coordinates 45º05'31"
72º17'38"(northeast tip of Vale Perkins wharf), 45º05'32" 72º17'41" and
45º05'32" 72º17'38" |
Lac Memphrémagog |
45º08' 72º16' |
| 34. |
The confluent of the cours d'eau de la Longue-Pointe from a
point at coordinates 45º51'10" 71º22'05", upstream |
Cours d'eau de la Longue-Pointe |
45º51' 71º22' |
| 35. |
The confluent of the rivière Coleraine from a point at
coordinates 45º56'50" 71º21'50", upstream |
Rivière Coleraine |
45º55' 71º23' |
| 36. |
Lac Fiddler |
Lac Fiddler |
45°48'00" 74°14'00" |
| 37. |
Lac Vert |
Lac Vert |
46°15' 73°32' |
| 38. |
Lac des Soeurs |
Lac des Soeurs |
48°10'50" 77°43'20" |
|
Note 1 This restriction applies from April 15 to August 15 of each year.
|
PART VII
Nova Scotia
| |
Column I |
Column II |
Column III |
Item |
Name given by the Gazetteer of Canada, or
description |
Local Name |
Location Reference (Gazetteer
of Canada reference system) |
1. |
Mushamush Lake, the shoreline of Mushamush
beach in an area delineated by a line drawn from
point A on the shore at coordinates 44°28'33"N 64°31'49"W to
point B at coordinates 44°28'34"N 64°31'51"W to point C at
coordinates 44°28'32"N 64°31'53"W and to point D on the shore
at coordinates 44°28'31"N 64°31'52"W |
Mushamush Lake |
44°28'32" 64°31'51" |
Next Section
|
Responsibility