Cher utilisateur,
Dear visitor,

Les anciens ministères de Ressources humaines et Développement des compétences Canada et Développement social Canada ont été amalgamés pour former le ministère de Ressources humaines et Développement social Canada.

The former departments of Human Resources and Skills Development Canada and Social Development Canada have joined to form the department of Human Resources and Social Development Canada.