Foreign Affairs and
International Trade Canada

Affaires étrangères et
Commerce international Canada

Temporary outage

December 9, 2006

Interruption temporaire

Le 9 décembre 2006

Web sites and departmental email are currently unavailable due to scheduled maintenance. Services are expected to be available by end of day (EST) at the latest. We apologize for the inconvenience.

Les sites Web et les services de courriel ne sont pas disponibles, parce que nous effectuons en ce moment la maintenance de nos systèmes. Nous estimons que les services seront disponibles d'ici la fin de la journée (HNE). Nous nous excusons des inconvénients que cette situation peut causer.

Emergency Assistance for Canadian Travellers

Aide d'urgence aux voyageurs canadiens

Government of Canada information:
canada.gc.ca

Information du gouvernement du Canada :
canada.gc.ca

Government of Canada newsroom

Nouvelles du gouvernement du Canada