"Le Canada en mouvement"

Se tailler une place, se frayer un chemin dans ce pays, en apprivoisant le territoire, la mer et l'air... transporter les personnes et les marchandises à destination, rapidement, efficacement et en toute sécurité, en dépit des grands défis qu'impose ce pays : voilà le défi des transports au Canada.

Le Canada a construit un chemin de fer d'un océan à l'autre, de l'Atlantique au Pacifique, lui permettant de se développer et de prospérer.

À l'aube du XXe siècle, la technologie a pris son envol à toute allure et nous l'avons mise à contribution, sur terre comme dans les airs.

Le ministère des Transports a vu le jour en 1936, entraînant dans sa vitesse de croisière tout le réseau de transport canadien, en l'unifiant, le construisant, le modernisant, le réglementant, l'exploitant et l'analysant.

Pensons ici aux débuts de l'aéropostale, avec Trans-Canada Airlines... à la construction des aéroports durant la guerre, des ports et d'une voie maritime pour renforcer l'économie du pays... et à l'aménagement d'un réseau routier qui relierait le pays de nouvelle façon...

Pensons aussi à la création et à la surveillance de régimes de réglementation et de systèmes d'exploitation qui placent l'efficacité et la sécurité avant tout et qui s'adaptent aux besoins et à la croissance de la nation... ou à la création de nouvelles alliances avec les provinces et l'industrie, tout en mettant chaque jour l'industrie au défi de faire mieux.

Nous travaillons à satisfaire aux besoins d'une nation en pleine croissance, reliant le Canada au reste du monde. Et nous suivons l'évolution de la technologie, allant même jusqu'à la précéder dans son ascension vertigineuse, et cela, toujours avec cœur, passion et fierté, animés par un savant mélange de science et d'imagination.

Maintenant, au seuil de l'avenir, une nouvelle réalité se dessine, où le monde entier devient à la fois une gigantesque destination et un marché colossal.

Nous sommes aujourd'hui animés par cette réalité... mais aussi par le fait que pouvons maintenant cueillir le fruit de nos efforts, sachant que notre rôle historique d'assise du réseau de transport s'est transformé en un rôle de partenaire, alors que nous travaillons avec des installations indépendantes et des entités nouvelles, par le biais de politiques et programmes, à favoriser le commerce et le tourisme et à positionner le Canada comme un chef de file mondial au chapitre de la technologie et de l'expertise en transports.

Maintenant, face à notre destinée, forts de notre connaissance du passé et de notre maîtrise des normes et de la technologie des transports qui font l'envie du reste du monde, nous profitons de notre héritage au chapitre de la sécurité et de la sûreté ainsi que de toute la fierté et de tout le professionnalisme qui nous animent depuis soixante ans... avec une nouvelle structure régionale qui dessert le Canada rapidement, efficacement et avec une autonomie accrue, par le biais des centres innovateurs de Transports Canada.

Et, nous inspirant de notre vision : le meilleur réseau de transport qui soit pour le Canada et les Canadiens, nous travaillerons avec nos clients, nos partenaires et nos collègues, avec de nouvelles méthodes, vers de nouveaux buts, à trouver de nouvelles solutions... pour relever les défis qu'amène le changement.

Nous élaborons et appliquons les normes de sécurité les plus élevées en matière de transport et encourageons l'industrie à s'y conformer... en travaillant avec les collectivités à l'amélioration de la sécurité aux passages à niveau; en effectuant des inspections des transporteurs aériens, maritimes et ferroviaires pour s'assurer de la sécurité des équipements et des méthodes d'exploitation; en menant des essais sur les ceintures de sécurité et les sacs gonflables...

Nous établissons des politiques qui permettent au réseau de transport du Canada de demeurer compétitif et de soutenir le commerce, le tourisme et la création d'emplois... nous négocions des ententes avec nos partenaires partout dans le monde pour créer de nouvelles occasions pour les compagnies canadiennes de transport... nous libéralisons le ciel pour le transport aérien et éliminons les barrières commerciales...

Nous recueillons et analysons des renseignements nécessaires à la prise de décisions stratégiques quant à l'avenir des transports au Canada - et contribuons à identifier les défis auxquels font face les transporteurs aériens, maritimes et ferroviaires du Canada, et évaluons l'impact des tendances du marché, des nouvelles technologies ou des structures changeantes du commerce mondial...

Nous travaillons au développement durable dans le secteur des transports, pour assurer aux Canadiens un environnement sain... en établissant des objectifs pour réduire les émissions des véhicules automobiles, et en exigeant, aux aéroports, aux ports et autres installations de transport, des méthodes respectueuses de l'environnement...

Transports Canada se donnera les outils, les politiques, les technologies et les services qui permettront à nos partenaires de prospérer et de grandir, créant ainsi un avenir solide pour les transports -- et nous aurons enfin la conviction d'avoir contribué à assurer une transition harmonieuse.