TABLE DES MATIÈRES

Points saillants du rapport

1. Introduction

2. Les transports et l'économie

• Résultats de l'économie canadienne
• Commerce international et couloirs commerciaux
• Régions d'importance pour les transports
• Productivité et évolution des prix dans le secteur des transports
• Importance des transports pour l'économie canadienne

3. Dépenses consacrées aux transports par les gouvernements

• Dépenses publiques consacrées aux transports
• Total des recettes de transport par ordre de gouvernement
• Aperçu des dépenses et des recettes par mode

4. Sécurité et sûreté des transports

• Sécurité des transports
• Sûreté des transports

5. Les transports et l'environnement

6. Transport ferroviaire

• Principaux événements en 2005
• Infrastructures
• Structure de l'industrie
• Emploi
• Énergie
• Transport des marchandises
• Trafic voyageurs
• Prix, productivité et résultats financiers

7. Transport routier

• Principaux événements en 2005
• Infrastructures
• Structure de l'industrie
• Transport des passagers
• Transport des marchandises
• Transport des marchandises par camion
• Prix, productivité et résultats financiers

8. Transport maritime

• Principaux événements en 2005
• Infrastructures
• Pilotage maritime
• Structure de l'industrie
• Transport des passagers
• Transport des marchandises

9. Transport aérien

• Principaux événements en 2005
• Infrastructures
• Structure de l'industrie
• Prix, productivité et résultats financiers
• Transport du fret
• Transport des passagers

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Canada, 2005

Also available in English under the title "Transportation in Canada 2005"