Table des matières

1. Objectif
2. Définitions
3. Relation avec d’autres normes techniques applicables
4. Exigences photométriques
5. Exigences en matière d'identification

1. Objectif

1.1 Cette norme a pour objectif de fixer les exigences de performance minimale pour les modules de signalisation à diodes électroluminescentes (DEL) de 200 mm utilisés dans les systèmes de signalisation ferroviaire et dans les systèmes de contrôle de la circulation ferroviaire du Chemin de fer QNS&L.

2. Définitions

AREMA: American Railway Engineering and Maintenance of Way Association (AREMA).

Communications and Signals Manual de l’AREMA: Document intitulé Communications and Signals Manual publié par l’AREMA.

Candela (cd): Unité SI d’intensité lumineuse. Le candela est l’intensité lumineuse, dans une direction donnée, d’une source qui émet un rayonnement monochromatique d’une fréquence de 540 nm et dont l’intensité énergétique dans cette direction est de 1/683 W par stéradian (1 cd = 1 Lm/sr).

Chromaticité: Couleur de la lumière émise par un module de signalisation à DEL qui est spécifiée par les coordonnés chromatiques x-y (ou x et y) du diagramme de chromaticité de l’espace des couleurs de la Commission internationale de l’éclairage - CIE (ou International Commission on Illumination - ICI) de 1931 (Standard Observer and Coordinate System / Railroad Signal Colors). La CIE (Commission internationale de l’éclairage) est une organisation professionnelle reconnue par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) comme étant un organisme international de normalisation en matière d'éclairage.

Module de signalisation à DEL: Réseau de DEL associé à une lentille qui peut produire un signal lumineux circulaire (également appelé « Unité d’éclairage à DEL » par l’AREMA).

Dégradation à long terme de l’intensité lumineuse: Réduction de l’intensité lumineuse qui se produit normalement quand une DEL est allumée durant une période de temps prolongée.

Lumen (lm): Unité SI de flux lumineux. Flux lumineux émis par unité d’angle solide [stéradian (sr)] par une source ponctuelle uniforme ayant une intensité lumineuse de 1 candela (1 Lm = 1 cd x 1 sr).

Intensité lumineuse (d’une source dans une direction donnée, Iv): Le flux lumineux dΦv émis par la source et se propageant dans l’élément d’angle solide dΩ contenant la direction donnée, divisé par l’élément d’angle solide (Iv = dΦv/dΩ candela).

Flux lumineux (Φv): Quantité dérivée du flux radiant Φe en évaluant le rayonnement d’après l’effet produit sur l’observateur
photométrique standard de la CIE (lumen).

Signal: Un moyen de véhiculer de l'information.

Indication de signal: L’information véhiculée par un signal.

Système de signalisation en bordure de la voie: Dans le contexte de ces normes, il fait référence à un système de signalisation et de contrôle de la circulation ferroviaire utilisé pour contrôler la circulation des trains.

3. Relation avec d’autres normes techniques applicables

3.1 Ces normes techniques visent à compléter plutôt qu'à remplacer toutes les autres normes techniques applicables, y compris les Normes relatives aux systèmes ferroviaires de signalisation et de contrôle de la circulation. Cependant, dans les cas où les présentes normes techniques entrent en conflit avec d’autres normes techniques applicables, les présentes normes techniques ont préséance.

4. Exigences photométriques

Intensité lumineuse

4.1 Les modules de signalisation à DEL utilisés dans un système de signalisation en bordure de la voie doivent en tout temps et dans toutes les conditions de fonctionnement normales (c.-à-d., pour une plage de températures variant de –40 °C à 70 °C) produire les intensités lumineuses minimales indiquées au tableau A-1.

Tableau A-1 Intensité lumineuse minimale (Candelas) durant leur durée de vie (G : gauche, D : droit)

4.2 L’indication du signal affiché par le module de signalisation à DEL doit également être perceptible à des angles verticaux pouvant atteindre 60° par rapport à l’axe horizontale de 0°.

Chromaticité

4.3 Un module de signalisation à diodes électroluminescentes (DEL) vertes ou jaunes doit produire une lumière qui est conforme à la gamme de chromaticité définie dans le document Communications and Signals Manual de l’AREMA, partie 7.1.10 (Critères de conception recommandés et lignes directrices fonctionnelles/opérationnelles pour oculaires, lentilles, disques et cônes de signalisation).

4.4. Un module de signalisation à diodes électroluminescentes (DEL) rouges doit produire une lumière qui est conforme à la gamme de chromaticité suivante:

1. Maximum: La valeur de y n’est pas supérieure à 0,295
2. Minimum: La valeur de y n’est pas inférieure à 0,998 - x.

Uniformité

4.5 Le rapport de la luminance la plus forte à la luminance la plus faible sur le module de signalisation à DEL ne doit pas dépasser 5:1 lorsque mesuré sur une surface lumineuse moyenne de 500 mm2 du module de signalisation à DEL.

5. Exigences en matière d'identification

5.1 Les modules de signalisation à DEL utilisés par le Chemin de fer QNS & L devront être conformes aux présentes normes, et être clairement étiquetés et identifiés de façon à afficher les renseignements suivants:

Module de signalisation à DEL en bordure de la voie

• Type: (une seule ou plusieurs couleurs)
• Couleur(s): (rouge, vert et/ou jaune)
• Classification de déviation du faisceau: (degrés)
• Tension(s) de fonctionnement: (______ Vcc ou Vca)
• Courant optimal à (aux) tension(s) de fonctionnement: (______ mA)
• Numéro de série:
• Date de fabrication:
• Normes techniques applicables de Transports Canada:

5.2 Si le module de signalisation à DEL ou ses éléments doivent être installés avec une orientation particulière, celle-ci doit être indiquée de façon permanente par une flèche bien en vue.