Le gouvernement du Canada répond aux recommandations de la CMI sur la qualité de l’eau des Grands Lacs

OTTAWA, Ontario, le 21 octobre 2005 – L’honorable Stéphane Dion, ministre de l’Environnement, a annoncé aujourd’hui la publication du document intitulé Réponse du Canada aux recommandations du 12^e Rapport biennal de la Commission mixte internationale (CMI) sur la qualité de l’eau des Grands Lacs.

« La pérennité des Grands Lacs est prioritaire pour le gouvernement du Canada, grâce à la mise en œuvre du Projet vert, notre vision d'ensemble de l'environnement qui lie la compétitivité et la prospérité économique du Canada à un avenir durable, a déclaré le ministre Dion. De nombreuses mesures ont été prises pour répondre aux préoccupations soulevées par la Commission mixte internationale (CMI), et le gouvernement du Canada est résolu à poursuivre son action en faveur de la préservation de cette ressource inestimable. Les Grands Lacs représentent une source d’eau potable pour des millions de citoyens et ils sont essentiels aux secteurs agricole et industriel de l’Ontario. »

« La CMI a un rôle important à jouer dans la gestion des questions relatives aux eaux limitrophes entre le Canada et les États-Unis, et le Canada apprécie les avis que la Commission donne aux gouvernements dans le cadre de ses rapports biennaux sur les Grands Lacs », a déclaré le ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Pierre Pettigrew, qui a transmis la réponse du Canada à la Commission.

Les programmes de réduction du mercure ont été très efficaces et ont permis de diminuer le mercure sous toutes ses formes. Le Canada prend aussi des mesures pour lutter contre les espèces aquatiques envahissantes dans toutes les eaux canadiennes, y compris dans les Grands Lacs, et il est déterminé à contrer cette menace, en collaboration avec les États-Unis et la CMI. Le Canada continuera à travailler en concertation avec les provinces et ses partenaires américains à l’amélioration de l’état des Grands Lacs, afin de protéger la santé humaine.

Aux termes de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL), à tous les trois rapports biennaux de la CMI, les gouvernements du Canada et des États-Unis doivent réaliser un examen complet de l’Accord, sur le plan du fonctionnement et de l’efficacité. La publication du 12^e rapport biennal de la CMI, le 13 septembre 2004, a officiellement déclenché cette exigence.

L’AQEGL, un modèle de coopération binationale en vigueur depuis plus de 30 ans, établit des objectifs communs et encadre l’action nationale et l’action binationale concertée. L’examen de l’AQEGL actuel permet de s’assurer que l’Accord demeure un énoncé visionnaire qui guidera non seulement les gouvernements, mais aussi les membres de la communauté des Grands Lacs, dans la protection et la restauration continues des Grands Lacs..

Cet automne, la CMI tiendra des réunions publiques dans sept collectivités canadiennes et autant de collectivités américaines pour recueillir des commentaires sur l’examen de l’AQEGL. Le rapport de la CMI sur les résultats de ces consultations publiques sera utilisé par le Canada et les États-Unis dans le cadre de leur examen exhaustif de l’Accord, qui s’amorcera en mars 2006.

Le Projet vert est un ensemble de politiques et de programmes dont l'objectif global est de favoriser la durabilité de l'environnement tout en soutenant une population en santé et la prospérité de notre économie. Il donne le ton aux questions d'environnement et de compétitivité du 21e siècle et comprend des mesures visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l'augmentation de l'efficacité énergétique et la promotion, sur les marchés canadiens et internationaux, de technologies environnementales qui font progresser notre économie tout en protégeant notre environnement et notre santé. Grâce aux politiques et programmes du Projet vert, le Canada peut servir d'exemple à l'échelle internationale en mettant au point des solutions efficaces en vue de protéger la santé à long terme de la planète.

Pour obtenir un complément d’information, veuillez consulter :

• Publication de la réponse du Canada aux recommandations du douzième rapport biennal de la CMI sur la qualité de l’eau dans les Grands Lacs [2005-10-21 - fiche d'information]
• Réponse du Canada aux recommandations du 12^e Rapport biennal de la Commission mixte internationale (CMI) sur la qualité de l’eau des Grands Lacs
• 12e Rapport biennal sur la qualité de l’eau dans les Grands Lacs – Commission mixte internationale
• L’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs
• Détails sur les réunions publiques de la Commission mixte internationale sur l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :