Canada Flag
Indian and Northern Affairs Canada Government of Canada
  Skip to Content Area Skip to Side Menu
Français Contact Us Help Search Canada Site
Home What's New About INAC News Room Site Map
Regional Offices Electronic Services Programs & Services Publications & Research Art, Culture & History

 A - Z Index
 News Releases
 Indian & Inuit Art
 Northern Affairs
   Program
 Employment
 Education
 Kids' Stop
 Treaties
 Status - F A Q
 Other Programs
  & Services
 PSAB
 Sustainable
  Development

Printable Version

Flag of Canada

Appendix F to the
Gwich'in agreement

SCHEDULE XI

RIGHTS OF THE PUBLIC TO HUNT MIGRATORY
GAME BIRDS WITHIN GWICH'IN LANDS

Paragraph (A), in the following list of parcels, describes where, pursuant to 20.2.2(b), members of the public may hunt migratory game birds in the navigable waters overlying Gwich'in lands and have such access to these waters and the associated waterfront lands to exercise this right; and

paragraph (B), in the following list of parcels, describes where, pursuant to 20.2.2(b), members of the public may use portages and waterfront lands within Gwich'in lands to exercise a right to hunt migratory game birds, where such portages or waterfront lands are adjacent to water bodies, the beds of which are owned by the Crown;

Namely:

Parcels 1-2:

  1. none.
  2. none.

Parcels 2:

  1. none.
  2. none.

Parcel 3:

  1. "Campbell" Creek, excepting the first ½ mile east of the westerly parcel boundary.
  2. none.

Parcel 4:

    • Kalinek Channel.
    • Lucksis Channel.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the East Channel.

Parcel 5:

  1. none.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Rat River east of longitude 136°15'45"W, excepting a 500-metre strip centred on:
      • the site of Destruction City at 67°44'47"N, 135°22'46"W.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Husky Channel south of latitude 67°55'00"N, excepting 500-metre strips centred on:
      • John Blake cabin at 67°37'16"N, 134°52'19"W
      • Rowena Blake cabin at 67°37'16"N, 134°52'19"W
      • Jeff Blake cabin at 67°37'16"N, 134°52'19"W
      • John Blake cabin at 67°37'16"N, 134°52'19"W
      • John Kaye cabin at 67°42'17"N, 134°58'15"W
      • Johnny R. Kaye cabin at 67°42'13"N, 134°58'21"W
      • Alfred Francis cabin at 67°45'33"N, 135°08'13"W
      • Abe Wilson cabin at 67°45'39"N, 135°08'08"W
      • Johnny Charlie cabin at 67°48'35"N, 135°11'19"W.

Parcel 6:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Sheep Creek.

Parcel 7:

  1. none.
  2. none.

Parcel 8:

  1. the public of Arctic Red River and Fort McPherson may hunt migratory game birds on Husky Lake (overland access by designated route at a seismic line at latitude 67°27'20"N and longitude 134°53'20"W on the Peel River and at latitude 67°29'32"N and longitude 135°04'25"N on Husky Lake).
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Peel River, excepting 500- metre strips centred on:
      • Ernest Vittrekwa cabin at 67°20'56"N, 134°52'50"W
      • Margaret Vittrekwa cabin at 67°20'40"N, 134°52'46"W.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Rat River, excepting a 500- metre strip centred on:
    • Richard John Blake cabin at 67°36'50"N, 134°58'18"W.

Parcel 9:

  1. Peel Channel, excepting the waterfront lands associated with the east bank.
  2. none.

Parcel 10:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River, on the perimeter of the parcel.

Parcel 11:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River, on the perimeter of the parcel.

Parcel 12:

  1. none.
  2. none.

Parcel 13:

  1. none.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the East Channel.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the channels (including the Kalinek Channel) forming the northern boundary of the parcel from the Mackenzie River to the East Channel.

Parcel 14:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the East Channel.

Parcel 15:

  1. none.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River, excepting a 500-metre strip centred on:
      • Grace Blake cabin at 67°29'50"N, 133°47'40"W
        and a 1000-metre strip centred on:
      • the old site of Arctic Red River at 67°32'30"N, 133°52'45"W.

Parcel 16:

  1. none.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River, excepting 500-metre strips centred on:
      • Tony Andre fish camp at 67°28'34"N, 133°39'14"W
      • Tony Andre fish camp at 67°28'38"N, 133°38'55"W
      • Tony Andre fish camp at 67°28'41"N, 133°38'36"W.

Parcel 17:

    • Travaillant River, downstream from latitude 67°35'N and longitude 131°48'W (Andrew Lake) to the proposed Mackenzie Highway right of way at latitude 67°34'05"N and longitude 131°37'00"W.
    • lease holçlers, their families and guests may hunt migratory game birds on Point Lake, Sandy Lake, the waters connecting these lakes and the waters connecting Point Lake and Sunny Lake (overland access by designated route along Point Lake, Sandy Lake, the waters connecting these lakes, and the waters connecting Point Lake and Sunny Lake.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Caribou Lake, excepting 500 metre strips centred on:
      • an old camping site at 67°59'24"N, 132°46'05"W
      • Donald McLeod cabin at 67°56'30"N, 132°43'40"W.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with Sunny Lake.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Travaillant River downstream from the proposed Mackenzie Highway right of way at latitude 67°34'05"N and longitude 131°37'00"W.

Parcel 18:

  1. none.
  2. none.

Parcel 19:

  1. none.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River, excepting a 500-metre strip centred on:
      • Gabe Andre cabin at 67°19'28"N, 132°20'38"W
    • and 1000-metre strips centred on:
      • Andre family fish camp at 67°17'30"N, 132°32'01"W
      • Andre family fish camp at 67°17'32"N, 132°31'49"W
      • Andre family fish camp at 67°17'34"N, 132°31'40"W.

Parcels 20-21:

  1. none.
  2. none.

Parcel 22:

  1. none.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Peel River, excepting a 500- metre strip centred on:
      • Wilbert Firth cabin at 67°18'27"N, 134°53'36"W.
      • John Vaneltsie cabin at 67°17'26"N, 134°54'03"W
      • Shiltee Rock at 67°17'20"N, 134°54'07"W.

Parcels 23-26:

  1. none.
  2. none.

Parcel 27:

  1. the public of Arctic Red River and Fort McPherson may hunt migratory game birds on Swan Lake (overland access by designated route at a seismic line at latitude 67°07'34"N and longitude 133°32'46"W on Arctic Red River and at latitude 67°07'30"N and longitude 133°39'12"W on Swan Lake).
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Arctic Red River, excepting 500-metre strips centred on:
      • George Niditichie cabin at 66°57'34"N, 133°15'04"W
      • Freddy Jerome cabin at 67°26'15"N, 133°45'58"W
      • Pierre Benoit cabin at 67°26'18"N, 133°45'54"W
      • George Niditichie cabin at 67°26'19"N, 133°45'48"W.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Peel River, excepting 500-metre strips centred on:
      • Edwin Francis cabin at 67°15'49"N, 134°53'01"W
      • Robert Elias cabin at 67°15'44"N, 134°52'59"W
      • Amos Francis cabin at 67°11'49"N, 134°59'58"W
      • Bruce P. Francis cabin at 670 11~49NN, 134°59'58"W
      • Joseph Vittrekwa cabin at 67°04'03"N, 134°50'23"W
      • Michael J. Pascal cabin at 67°03'36"N, 134°50'34"W.

Parcel 28:

  1. none.
  2. none.

Parcel 29:

    • Tree River, excepting 500-metre strips centred on:
      • Hyancinthe Andre cabin at 67°15'16"N and 132°33'58"W
      • Hyancinthe Andre cabin at 67°15'14"N and 132°33'55"W
      • Hyancinthe Andre cabin at 67°15'23"N and 132°33'50"W.
  2. none.

Parcel 30:

    • Arctic Red River, excepting the waterfront lands on the west bank and 500-metre strips of waterfront lands on the east bank centred on:
      • George Niditichie cabin at 66°39'30"N, 133°06'lO"W
      • George Niditichie cabin at 66°39'26"N, 133°06'25"W
      • Fredrick Blake cabin at 66°30'll"N, 133°02'16"W
      • Fredrick Blakecabin at 66°30'02"N, 133°02'42"W
      • Freddy Jerome cabin at 66°46'52"N, 133°05'32"W.
    • none.

Parcel 31:

  1. none.
  2. none.

Parcel 32:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Arctic Red River.

Parcel 33:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Arctic Red River.

Parcel A:

    • Enoch Channel, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Allen Koe Sr. cabin at 68°01'42"N, 135°00'00"W
    • Esau on:
      • George Edwards cabin at 68°04'13"N, 134°46'02"W
      • John Joseph Stewart cabin at 68°06'18"N, 135°44'l0"W
    • Husky Channel, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Larry Sittinili cabin at 68°08'0ó"N, 135°16'36"W
      • Annie Smith cabin at 68°08'15"N, 135°18'28"W
      • Freddie Kendy cabin at 68°07'52"N, 135°21'14"W
      • John Carmichael cabin at 68°03'47"N, 135°23'l0"W
      • Eddy McLeod cabin at 68°01'09"N, 135°19'48"W
    • Peel Channel, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Annie Benoit cabin at 68°12'11"N, 135°06'14"W
      • Alfred Semple cabin at 68°12'04"N, 135°07'00"W
      • Mary Kendi cabin at 68°11'41"N, 135°07'19"W
      • David Husky cabin at 68°08'54"N, 135°11'34"W
      • Community fish camp at 68°07'58"N, 135°15'40"W
      • John Carmichael cabin at 68°06'07"N, 135°07'34"W
      • Eddy McLeod cabin at 68°00'32"N, 135°05'36"W
      • Knute Langs cabin at 68°00'32"N, 135°03'37"W
    • Phillips Channel
      Pokiak Channel, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Arthur McLeod cabin at 68°11'37"N, 134°54'33"W
      • Annie Smith cabin at 68°10'48"N, 134°56'03"W
      • Judy McLeod cabin at 68°10'28"N, 134°56'16"W
      • Freddy Greenland cabin at 68°09'56"N, 134°51'l0"W
    • all unnamed channels flowing into and from the Middle Channel of the Mackenzie River, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Henry Rivet cabin at 68°07'03"N, 134°28'36"W.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Aklavik Channel, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Danny Greenland cabin at 68°14'26"N, 135°01'52"W
      • Charlie Furlong cabin at 68°10'30"N, 134°40'56"W
      • Art Furlong cabin at 68°08'25"N, 134°41'40"W
      • George White warehouse at 68°08'50"N, 134°35'48"W.
      • Joseph Benoit cabin at 68°03'09"N, 134°31'55"W
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Middle Channel of the Mackenzie River, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Richard Ross cabin at 68°04'42"N, 134°21'54"W.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the West Channel, excepting portages, if any, and waterfront lands in 500-metre strips centered on:
      • Martha Dick cabin at 68°18'24"N, 135°13'24"W
      • Alfred Semple cabin at 68°18'29"N, 135°12'18"W
      • Fish Point at 68°17'34"N, 135°08'35"W
      • Archies Spring Camp at 68°18'00"N, 135°07'44"W
      • 6 Miles (Archies cabin) at 68°16'26"N, 135°07'40"W

Parcel B:

  1. none.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the East Channel, excepting 500- metre strips centred on:
      • Millie Adams cabin at 68°14'44"N, 133°48'12"W
      • Jimmy (Lucy) Adams cabin at 68°17'35"N, 133°47'52"W.

Parcel C:

  1. none.
  2. none.

Parcel D:

  1. Rat River, including Twin Lakes and Ogilvie Lake, west of longitude 136°15'45"W (overland access by designated route through McDougall Pass).
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Rat River east of longitude 136°15'45"W.
    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Sheep Creek.

Parcel E:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Rat River.

Parcel F:

  1. none.
  2. none.

Parcel G:

    • the public of Arctic Red River and Fort McPherson may hunt migratory game birds on Husky Lake, excepting a 500-metre strip of waterfront lands centred on:
      • a HTA cabin at 67°32'55"N, 135°11'15"W

      (overland access by designated route at a seismic line at latitude 67°27'20"N and longitude 134°53'20"W on the Peel River and at latitude 67°29'32"N and longitude 135°04'25"N on Husky Lake).

    • all portages, if any, and waterfront lands associated with the Rat River.

Parcel H:

  1. none.
  2. none.

Parcel I:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Mackenzie River, on the perimeter of the parcel.

Parcels J-P:

  1. none.
  2. none.

Parcel Q:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Arctic Red River.

Parcels R-T:

  1. none.
  2. none.

Parcel U:

  1. none.
  2. all portages, if any, and waterfront lands associated with the Arctic Red River.

Back
  Last Updated: 2004-04-23 top of page Important Notices