TP 13347 F
Mars 2001

Transports Canada, Sécurité routière et réglementation automobile, 
et le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé 

• Introduction
• Tour d'horizon
  • Le défi routier au Canada
  • Responsabilités partagées
  • Les routes sont plus sûres
  • Initiatives appuyant Vision sécurité routière 2001
    • Accroître la sensibilisation du public
    • Communication, collaboration et coopération
    • Renforcement de l'application des règlements
    • Amélioration des données
• Le Canada et le Monde
  • Comparaisons internationales
  • Initiatives, objectifs d'autres pays
• Au-delà de 2001
  • Sécurité routière au Canada: un problème critique 
  • Vision sécurité routière 2010: nouvelles priorités du Canada
  • Objectif national et objectifs secondaires
  • La décennie à venir

Consultez Vision sécurité routière - Mise au point 2000 (1.39 MB) en format PDF (Portable Document Format).  Le logiciel d'extension « Adobe® Acrobat Reader » est nécessaire pour visionner les documents en format PDF. Vous pouvez télécharger sans frais le logiciel en consultant le site Adobe.

Pour obtenir ce document dans un autre format ou pour des renseignements supplémentaires, communiquez avec nous par courriel à securiteroutiere@tc.gc.ca ou en composant sans frais le 1 800 333-0371, ou le (613) 998-8616 si vous êtes de la région d'Ottawa.