Flag of Canada
Government of Canada Symbol of the Government of Canada
 
Français Contact Us Help Search Canada Site
About Us Services Where You Live Policies & Programs A-Z Index Home
   
Human Resources and Social Development
 
General Information



Frequently Asked Questions



Related Links



Legislation and Agreements



Research and Statistics



Publications



Forms



E-Services

   
  Services for: Individuals Business Organizations Services Where You Live

Sovvenzione canadese al risparmo per gli studi




CHE COS'È ?

  • Il Canada Education Savings Grant (CESG) o sovvenzione canadese al risparmio per gli studi, è una sovvenzione governativa per l'istruzione post-secondaria dei vostri figli.
  • Il Canada Education Savings Grant (CESG) o sovvenzione canadese al risparmio per gli studi, è una sovvenzione governativa per l'istruzione post-secondaria dei vostri figli.
  • Il Canada Education Savings Grant (CESG) o sovvenzione canadese al risparmio per gli studi, è una sovvenzione governativa per l'istruzione post-secondaria dei vostri figli.
  • Oltre due milioni di giovani hanno già approfittato di questo programma.

CHI HA DIRITTO AL CANADA EDUCATION SAVINGS GRANT?

  • Ogni figlio fino all'età di 17 anni ha diritto al Canada Education Savings Grant.

COME POSSO ACCEDERE AL CANADA EDUCATION SAVINGS GRANT?

  • Occorre aprire un Registered Education Savings Plan (RESP), presso un istituto finanziario, per esempio una banca o cassa di risparmio, o anche rivolgendosi ad un consulente finanziario certificato o un esperto in pianificazione di investimenti.
  • Ci si deve procurare un certificato di nascita del bambino presso l'ufficio anagrafe della Provincia o territorio.
  • È anche necessario avere un numero di assicurazione sociale per il bambino. Procurarselo non costa nulla: tutti, anche un neonato, hanno diritto ad avere il proprio numero.
  • La sovvenzione Canada Education Savings Grant
    verrà depositata direttamente nel conto "RESP" di vostro figlio.

CHE COS'È UN "RESP"?

  • Un RESP è uno speciale conto di risparmio che aiuta voi, la vostra famiglia o i vostri amici a risparmiare oggi per l'istruzione post-secondaria dei vostri figli.
  • Il denaro del RESP verrà investito affinché il conto aumenti e generi degli interessi.
  • Gli interessi non sono tassabili ed il giovane potrà ritirare il denaro esente tasse.

QUANTO DENARO DEVO INVESTIRE NEL RESP?

  • Il Governo del Canada verserà la sovvenzione anche per un contributo modesto al conto RESP.
  • Voi o gli altri membri della famiglia e gli amici potrete contribuire al RESP del bambino in qualsiasi momento e con il montante che vi conviene.
  • Anche $5 alla settimana possono diventare una bella sommetta in breve tempo, soprattutto se il Canada Education Savings Grant si aggiunge ai vostri risparmi.
  • Più presto si comincia, più si risparmia!

 QUANTO COSTA APRIRE UN RESP?

  • In certe banche si può aprire un conto RESP gratuitamente, in altre si dovrà pagare per il servizio.
  • Chiedete il consiglio di un esperto per trovare un RESP che risponde alle vostre necessità.

A QUANTO AMMONTA LA CANADA EDUCATION SAVINGS GRANT?

  • Se il reddito familiare netto è inferiore a $36,378,* il Canada Education Savings Grant verserà 40 centesimi per ogni dollaro per i primi $500 depositati nel conto RESP.
  • Se il reddito familiare netto è inferiore a $72,756,* il Canada Education Savings Grant verserà 30 centesimi per ogni dollaro per i primi $500 depositati nel conto RESP.
  • Se il reddito familiare è superiore a $72,756,* il Canada Education Savings Grant verserà 20 centesimi per ogni dollaro per i primi $500 depositati nel conto RESP.

Qualunque sia il reddito familiare netto, se vengono depositati più di $500, il Canada Education Savings Grant verserà 20 centesimi per ogni dollaro
supplementare fino a $2,000.

* Montante indicizzato ogni anno.

QUAL'È IL MONTANTE MASSIMO DI SOVVENZIONE CHE POSSO RICEVERE?

  • $500 all'anno; e
  • $7,200 nell'arco di una vita

E SE OGGI NON HO I MEZZI PER CONTRIBUIRE?

  • Anche un contributo modesto può diventare una bella sommetta se si aggiunge il Canada Education Savings Grant. Inoltre quel piccolo montante matura degli interessi nel corso degli anni.
  • Potreste avere diritto anche ad un Canada Learning Bond (Obbligazione canadese per l'istruzione) di $500:

    • Se il bambino è nato dopo il 31 dicembre 2003 e

    • Se avete diritto al National Child Benefit Supplement (prestazioni addizionali per l'infanzia) come parte degli sgravi fiscali a favore dei figli (dette anche assegni familiari o bonus
      bebé). Di solito si applica a famiglie con un reddito netto inferiore a $36,378.

  • Potete anche ricevere $100 supplementari fino ad un massimo di 15 anni, sempreché continuiate a ricevere il National Child Benefit Supplement.
  • Per ottenere il Canada Learning Bond non è necessario contribuire: basta aprire un RESP per il bambino e il Governo del Canada vi depositerà la somma.

COSA SUCCEDE SE MIO FIGLIO NON DESIDERA CONTINUARE GLI STUDI DOPO LA SCUOLA SECONDARIA?

  • Il RESP può rimanere attivo fino ai 26 anni, per cui se il giovane non dovesse continuare la sua istruzione subito dopo la scuola secondaria, i fondi si possono utilizzare più tardi quando decidesse di tornare agli studi.

  • Se il denaro non fosse utilizzato 26 anni dopo l'apertura del conto RESP, la somma depositata vi viene restituita e il Canada Education Savings Grant può venire utilizzato per un altro figlio. Il Canada Learning Bond viene ritornato invece al Governo del Canada.

DOVE POSSO RIVOLGERMI PER MAGGIORI INFORMAZIONI?

  • Potete telefonare al numero verde 1 800 O-CANADA (1 800 622-6232) per ottenere degli opuscoli gratis con i particolari sul Canada Learning Bond e i Registered Education Savings Plans.
  • Gli utilizzatori di telescrivente devono comporre il numero 1 800 926-9105.
  • Su Internet, andare al sito www.hrsdc.gc.ca e cliccare su Training and Learning (Formazione e Istruzione).

La presente pubblicazione è disponibile in diversi formati (grossi caratteri, cassette audio, braille e dischetto) in inglese e francese.

Chiamando da un telefono a tasti, comporre il numero verde 1 866 386-9624.

Si possono ordinare copie supplementari della pubblicazione indicando il numero di catalogo LC-010-03-05 al seguente indirizzo:

Enquiries Centre
Human Resources and Skills Development Canada
140 Promenade du Portage
Phase IV, Level 0
Gatineau, Quebec
K1A 0J9

Fax: (819) 953-7260
E-mail: publications@hrsdc.gc.ca

Copertina e foto a pagina 4 sono creazioni di Burch Photographics.

© Her Majesty the Queen in Right of Canada 2005
Cat. No.: HS28-21/2005
ISBN: 0-662-68859-7

Stampato in Canada

     
   
Last modified :  2006-10-10 top Important Notices