(Canada Education Savings Grant Brochure - Mandarin)

什么是加拿大教育储蓄津贴？

• 加拿大教育储蓄津贴（CESG）是联邦政府为
  你的子女中学毕业后继续接受大专教育提供
  的补助津贴。

• 你为子女存入注册教育储蓄计划（RESP）的
  每一元钱，都可得到最多40分钱的加拿大教
  育储蓄津贴。

• 你的子女可用这笔钱支付全日或半日就读于
  学徒培训班、职业学校、魁省大专(CEGEP)
  以及大专院校的学费。

• 至今获得这项计划资助的孩子已经超过200
  万。

谁能够得到加拿大教育储蓄津贴？

• 年龄不满18岁的所有孩子都有资格领取加拿大教 育储蓄津贴。

我怎样得到加拿大教育储蓄津贴？

• 你必须开设一个注册教育储蓄计划 (RESP)账
  户。你可以在银行或信用社等金融机构开设账
  户，也可以通过集体计划销
  售商或经过认证的理财 服务商办理账户。

• 你必须得到本省/地区政 府颁发的子女出生证。
  
• 此外你还需要为你的子女向联邦政府领取社会
  保险号(SIN)。任何人，即使是婴儿，都可以免
  费申领社会保险号。

• 加拿大教育储蓄津贴将直接存入你子女的
  RESP账户。

什么是注册教育储蓄计划？

• 注册教育储蓄计划账户是一种特别储蓄账户，
  你和你的家人或朋友可以把钱存入账户， 以供你的子女中学后继续深造之用。

• 存入RESP账户的资金将用于投资，以便
  增值并获得利息。

• 你不必为储蓄利息纳税，而且你的子女通常可以
  免税提取储蓄金。

我必须把多少钱存入RESP账户？

• 无论你存入RESP账户的金额是多么微不 足道，联邦政府都会支付加拿大教育储蓄津
  贴。

• 你和你的家人或朋友可以在任何时候把钱存
  入你子女的RESP账户，无论存入多少钱都悉
  听尊便。

• 即使每个星期只存入5元钱，储蓄金也能迅速
  积累起来，特别是因为加拿大教育储蓄津贴
  会增加储蓄金额。

• 越早开始储蓄，储蓄增值就会越多!

 开设一个RESP账户需要花多少钱？

• 有些金融机构可以免费开设RESP账户，
  有些可能会收取费用。

• 你可以查询一下，找到适合需要的RESP。

我可以得到多少加拿大教育储蓄津
贴？

• 如果你的家庭净收入低于$36,378* ，则你为子 女存入RESP账户的头500元储蓄金每 1元都能得到40分钱的加拿大教育储蓄津贴。

• 如果你的家庭净收入低于$72,756* ，则你为子 女存入RESP账户的头500元储蓄金每 1元都能得到30分钱的加拿大教育储蓄津贴。

• 如果你的家庭净收入超过$72,756* ，则你为子
  女存入RESP账户的头500元储蓄金每
  1元都能得到20分钱的加拿大教育储蓄津贴。

无论你的家庭净收入是多少，如果你的储蓄金额超
过500元，则500元以上2000元以内的 每1元储蓄金都能得到20分钱的 加拿大教育储蓄津贴。

* 这个金额数目每年更新。

我最多可以得到多少加拿大教育储
蓄津贴？

• 每年最高金额为500元；

• 终生累计金额为7200元。

我现在没有能力为子女的教育提供
储蓄金怎么办？

• 即使是很小的一笔钱，如果加上加拿大教育储蓄
  津贴也会大有用处。此外这笔储蓄金还能够日积
  月累地赚取利息。

• 如果符合下列条件，你还可以领取500元的加拿
  大教育基金补贴：
  
  
  • 你的孩子是2003年12月31日以后出生的，而且
    
    
  • 你正在领取国家儿童福利补贴，这种补贴是加
    拿大儿童税务补贴（也称为家庭津贴或婴儿补
    贴）的一部分。家庭净收入低于
    $36,378的家庭通常可以领取上述补贴。
    
    
• 只要你继续领取国家儿童福利补贴，你就可以在
  15年的时间内每年得到100元的额外补贴。

• 为了领取教育基金补贴，你并不需要将自己的钱
  投入加拿大教育基金。你只要为子女开设一个
  RESP账户，联邦政府就会把补
  贴金存入该账户中。

如果我的子女在中学毕业后不继续
上学深造怎么办？

• RESP账户可以在长达26年的时间内保持开放。
  所以，如果你的子女中学毕业后
  没有立即就读于大专院校，这笔储蓄金还可以在
  他/她将来决定上学深造的时候使用。

• 如果在开设RESP账户后的26年中都没有
  使用这笔钱，你存入账户的金额将归还给
  你，而加拿大教育储蓄津贴可供另一个孩子
  上学使用。加拿大教育基金补贴将退还给联
  邦政府。

我怎样得到帮助或更多资讯？

• 请打免费电话给 1 800 O-CANADA
  (1 800 622-6232)，免费索取关于加拿大
  教育基金和注册教育储蓄计划的小册子。

• 如果你使用TTY电话，请致电
  1 800 926-9105.

• 请访问互联网站 www.hrsdc.gc.ca 然后
  点击“Training and Learning”键。

这份小册子的英文和法文版本以多种形式发行
（大字印刷品、盒式录音磁带、盲文和软磁盘等）。

请用按键式电话致电 1 866 386-9624
（免费电话）。

你可以向人力资源部查询中心索取更多份小册子，
索取时请说明部门出版物编号 LC-009-03-05。
联系地址如下：

Enquiries Centre
Human Resources and Skills Development Canada
140 Promenade du Portage
Phase IV, Level 0
Gatineau, Quebec
K1A 0J9

传真：(819) 953-7260
电子邮件： publications@hrsdc.gc.ca

封面和第四页图像由 Burch Photographics 公司提供

© 版权所有：加拿大联邦政府 2005 年
Cat. No.: HS28-21/2005
ISBN: 0-662-68859-7

加拿大印刷