CESG Information - Polish

CO TO JEST DOTACJA KANADY DO
OSZCZĘDNOŚCI NA EDUKACJĘ?

Dotacja Kanady do Oszczędności na Edukację (CESG) jest dotacją od Rządu Kanady na edukację Twojego dziecka po szkole średniej.

Do każdego dolara, który odłożysz na Zarejestrowany Plan Oszczędności na Edukację (Registered Education Savings Plan,
RESP)Twojego dziecka, Dotacja Kanady do Oszczędności na Edukację może dołożyć do 40 centów.

Twoje dziecko może wykorzystać te pieniądze na naukę w pełnym lub częściowym wymiarze godzin w programie przyuczenia do zawodu, szkole zawodowej, CEGEP, szkole pomaturalnej lub na uniwersytecie.

Ponad dwa miliony dzieci skorzystało już z tego programu.

KTO OTRZYMUJE DOTACJĘ KANADY DO OSZCZĘDNOŚCI NA EDUKACJĘ?

Każde dziecko do 17 roku życia ma prawo do otrzymania Dotacji Kanady do Oszczędności na Edukację.

JAK MOGĘ OTRZYMAĆ DOTACJĘ KANADY DO OSZCZĘDNOŚCI NA EDUKACJĘ?

Będziesz musiał otworzyć Zarejestrowany Plan Oszczędności na Edukację (RESP). Możesz dokonać tego w instytucji finansowej takiej jak bank, kasa pożyczkowa lub też poprzez dealera grupowego planu lub dyplomowanego planistę finansowego.

Z rządu prowincji lub terytorium będziesz musiał uzyskać metrykę urodzenia dla Twojego dziecka.
Z Rządu Kanady będziesz musiał również uzyskać Numer Ubezpieczenia Socjalnego (SIN) dla Twojego dziecka. Otrzymanie Numeru Ubezpieczenia Socjalnego jest bezpłatne. Każdy, nawet niemowlę, może go otrzymać.

Dotacja Kanady do Oszczędności na Edukację będzie wpłacona bezpośrednio na RESP Twojego dziecka.

CO TO JEST RESP?

RESP jest to specjalne konto oszczędnościowe, które pomoże Ci, Twojej rodzinie lub przyjaciołom odłożyć pieniądze na edukację Twojego dziecka po szkole średniej.

Pieniądze na RESP będą zainwestowane, co umożliwi ich przyrost oraz przynoszenie procentów.

Nie będziesz opodatkowany od tych procentów i normalnie Twoje dziecko będzie mogło wycofać pieniądze bez płacenia od nich podatku.

JAKĄ SUMĘ MUSZĘ WPŁACIĆ NA RESP?

Bez względu na to jaką sumę odłożysz na RESP Twojego dziecka, Rząd Kanady przyzna Ci Dotację Kanady do Oszczędności na Edukację.

Ty, Twoja rodzina lub Twoi przyjaciele mogą wpłacać pieniądze na RESP Twojego dziecka w dowolnym czasie oraz w dowolnych kwotach.

Nawet $5 tygodniowo może szybko uskładać pokaźną sumę, zwłaszcza jeśli do Twoich oszczędności dodana zostanie Dotacja Kanady do Oszczędności na Edukację.

Im szybciej rozpoczniesz oszczędzać, tym szybszy będzie przyrost Twoich oszczędności.

JAKI JEST KOSZT OTWARCIA RESP?

W niektórych instytucjach możesz otworzyć konto RESP bezpłatnie. W innych, mogą być pewne opłaty.

Zasięgnij porady, aby wybrać typ RESP, który spełni Twoje potrzeby.

ILE PIENIĘDZY MOGĘ OTRZYMAĆ Z DOTACJI KANADY DO OSZCZĘDNOŚCI NA EDUKACJĘ?

Jeśli dochód netto Twojej rodziny jest poniżej $36378*, z Dotacji Kanady do Oszczędności na Edukację otrzymasz 40 centów za każdy dolar z pierwszych $500 odłożonych na RESP Twojego dziecka.

Jeśli dochód netto Twojej rodziny jest poniżej $72756*, z Dotacji Kanady do Oszczędności na Edukację otrzymasz 30 centów za każdy dolar z pierwszych $500 odłożonych na RESP Twojego dziecka.

Jeśli dochód netto Twojej rodziny jest wyższy niż $72756*, z Dotacji Kanady do Oszczędności na Edukację otrzymasz 20 centów za każdy dolar z pierwszych $500 odłożonych na RESP Twojego dziecka.

Bez względu na wysokość dochodu Twojej rodziny, jeśli zaoszczędzisz $500, z Dotacji Kanady do Oszczędności na Edukację otrzymasz 20 centów za każdy dolar, aż do $2000.

* Ta kwota dolarów jest uaktualniana co roku.

JAKĄ NAJWIĘKSZĄ SUMĘ MOGĘ OTRZYMAĆ Z DOTACJI KANADY DO OSZCZĘDNOŚCI NA EDUKACJĘ?

$500 na rok; oraz

$7200 raz w ciągu życia.

CO MOGĘ ZROBIĆ, JEŚLI OBECNIE NIE STAĆ MNIE NA ODKŁADANIE NA EDUKACJĘ MOJEGO DZIECKA?

Nawet mała suma pieniędzy może zrobić różnicę, kiedy dodana zostanie Dotacja Kanady do Oszczędności na Edukację. W dodatku od tych pieniędzy na przestrzeni czasu rosnąć będą procenty.

Możesz również być uprawniony do otrzymania Bonu Kanady na Naukę w wysokości $500:
- Jeśli Twoje dziecko urodziło się po 31 grudnia 2003 r., oraz
- Jeśli otrzymujesz Państwowy Zasiłek Wyrównawczy na Dziecko (National Child Benefit Supplement) w ramach Zasiłku Podatkowego Kanady na Dziecko (Canada Child Tax Benefit) (zwanego czasem „family allowance” lub „baby bonus payment”). Dotyczy to zwykle rodzin, których roczny dochód netto jest niższy niż $36378.
Możesz również otrzymywać dodatkowo $100 na rok przez okres do 15 lat, o ile otrzymujesz Państwowy Zasiłek Wyrównawczy na Dziecko.

Nie musisz wpłacać żadnych pieniędzy, aby otrzymać Bon Kanady na Naukę. Jedyne co musisz zrobić, to otworzyć RESP, a Rząd Kanady wpłaci pieniądze na konto RESP Twojego dziecka.

CO NASTĄPI W PRZYPADKU, JEŚLI MOJE DZIECKO NIE BĘDZIE KONTYNUOWAĆ NAUKI PO SZKOLE ŚREDNIEJ?

RESP może pozostawać otwarte przez okres do 26 lat, więc jeśli Twoje dziecko nie będzie kontynuować nauki bezpośrednio po szkole średniej, pieniądze te mogą zostać wykorzystane kiedy on/ona zdecyduje się podjąć naukę później.

Jeśli pieniądze nie będą wykorzystane przez 26 lat od otwarcia RESP, suma jaką zaoszczędziłeś zostanie Ci zwrócona a Dotacja Kanady do Oszczędności na Edukację może być wykorzystana na edukację innego dziecka. Bon Kanady na Naukę zostaje zwrócony do Rządu Kanady.

JAK MOGĘ UZYSKAĆ POMOC LUB WIĘCEJ INFORMACJI?

Zatelefonuj pod bezpłatny numer 1 800 O-CANADA (1 800 622-6232) w celu uzyskania bezpłatnych broszur dotyczących Bonu Kanady na Naukę oraz Zarejestrowanego Planu Oszczędności na Edukację.

Jeśli korzystasz z TTY, zatelefonuj pod numer 1 800 926-9105.

Przejrzyj na Internecie stronę www.hrsdc.gc.ca i kliknij Training and Learning.

Publikacja ta jest dostępna w różnorodnych formatach (duże litery, kasety magnetofonowe, Braille oraz na dyskietkach) w języku angielskim i
francuskim.

Zatelefonuj pod bezpłatny numer 1 866 386-9624, korzystając z telefonu przyciskowego.

Możesz zamówić dodatkowe egzemplarze tej publikacji, podając numer katalogu ministerstwa LC-009-03-05 z:

Enquiries Centre
Human Resources and Skills Development Canada
140 Promenade du Portage
Phase IV, Level 0
Gatineau, Quebec
K1A 0J9

Faks: (819) 953-7260
E-mail: publications@hrsdc.gc.ca

Okładkę oraz zdjęcia na stronie 4 wykonane przez Burch Photographics.

Wydrukowano w Kanadzie