Skip all menus Go to Left Menu
Government of Canada Government of Canada wordmark
Canada Gazette
 Français
 Contact us
 Help
 Search
 Canada Site
 Home
 About us
 History
 FAQ
 Site Map
Canada Gazette
 
News and announcements
Mandate
Consultation
Recent Canada Gazette publications
Part I: Notices and proposed regulations
Part II: Official regulations
Part III: Acts of Parliament
Learn more about the Canada Gazette
Publishing information
Publishing requirements
Deadline schedule
Insertion rates
Request for insertion form
Subscription information
Useful links
Archives
Notice

Vol. 139, No. 22 — May 28, 2005

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2004 — Amendment

Notice is hereby given, pursuant to subsection 46(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that the Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2004 (the "2004 notice"), published on January 17, 2004, in the Canada Gazette, Part I, is amended as set out in Schedule 1. This notice comes into force on the date of its publication and remains in force until January 17, 2007.

Enquiries concerning this notice may be addressed to

National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
Place Vincent Massey, 9th Floor
351 Saint-Joseph Boulevard
Gatineau, Quebec K1A 0H3
Telephone: (819) 953-1656
Facsimile: (819) 994-3266
Electronic mail: NPRI@ec.gc.ca

BARRY STEMSHORN
Assistant Deputy Minister
Environmental Protection Service

On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

Amendments

1. The first paragraph of the 2004 notice is replaced by the following:

Notice is hereby given, pursuant to subsection 46(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that for the purpose of conducting research, creating an inventory of data, formulating objectives and codes of practice, issuing guidelines or assessing or reporting on the state of the environment, any person who owns or operates a facility described in Schedule 2 to this notice during the 2004 calendar year, and who possesses or who may reasonably be expected to have access to information described in Schedule 3, shall provide the Minister of the Environment with this information no later than July 4, 2005. Where appropriate, terms contained in this notice have been defined in Schedule 4.

2. The introductory paragraph under the heading GENERAL in Schedule 2 of the 2004 notice is replaced by the following:

Persons who must report

If a person who owns or operates a facility with respect to which information was submitted in response to the Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2003 determines that the facility does not meet the criteria for reporting set out in Parts 1 through 5 in this Schedule, the person shall notify the Minister of the Environment that the facility does not meet these criteria. If the ownership or the person who operates a facility as described in this Schedule changes during the 2004 calendar year, the person who owns or operates the facility as of December 31, 2004, must report for the entire 2004 calendar year by July 4, 2005. If operations at a facility are terminated during the 2004 calendar year, the last owner or operator of that facility is required to report for the portion of the 2004 calendar year during which the facility was in operation, by July 4, 2005.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the notice.)

The amendments are made to reflect that the reporting due date for the 2004 reporting year is changed from June 1, 2005, to July 4, 2005. This is to allow those who are subject to the notice more time to comply because of difficulties encountered during the first year of reporting to the NPRI using the Government's epass system and the new electronic reporting system OWNERS for the submission of the data.

[22-1-o]

DEPARTMENT OF FINANCE

CUSTOMS TARIFF

Invitation to submit views on a proposed increase in certain Most-Favoured-Nation (MFN) tariffs

On May 1, 2004, ten additional countries became members of the European Union (Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Cyprus and Malta). Their tariffs schedules were harmonized with the European Union schedule. In certain cases, this resulted in a less advantageous import regime for Canadian exports to these markets. Under WTO rules, Canada is entitled to seek compensation for this impairment.

Canada's preference is to negotiate a market access settlement with the European Union, and negotiations in this regard are on-going. However, should this not be possible, Canada has the right, under WTO rules, to withdraw concessions before August 1, 2005. To prepare for this possibility, the Government of Canada is seeking public comments on a proposal to increase MFN tariffs to a 10 percent ad valorem rate on the goods listed below. The European Union is by far the principal MFN supplier of these goods.

Tariff Item Brief Product
Description
Current MFN
Rate of Duty
0406.40.10 Blue-veined cheese 3.32˘/kg
1509.10.00 Virgin olive oil Free
2205.10.10 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances 2.11˘/litre
2208.20.00 Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc Free
2201.10.00 Mineral waters and aerated waters Free
2208.50.00 Gin and Geneva 4.92˘/litre
of absolute ethyl
alcohol
3501.10.90 Casein — other Free

Please note that the product list is descriptive only and should be read in conjunction with the Schedule to the Customs Tariff, which can be accessed by visiting the following Web site: www.cbsa-asfc.gc.ca/general/publications/customs_tariff-e.html.

The proposed increase in MFN tariffs would not affect imports originating in Canada's North American Free Trade Agreement partners, other bilateral free trade partners or countries eligible for existing preferential tariff treatments.

Contact person

Interested parties are invited to submit comments directly, in writing, by June 25, 2005, to Mr. Patrick Hines, International Trade Policy Division, Department of Finance, L'Esplanade Laurier, East Tower, 14th Floor, 140 O'Connor Street, Ottawa, Ontario K1A 0G5, (613) 992-2518 (telephone), (613) 995-3843 (facsimile), Tariff-Tarif@fin.gc.ca (electronic mail).

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

CANADA PETROLEUM RESOURCES ACT

2005 Call for Bids: Central Mackenzie Valley

The Minister of Indian Affairs and Northern Development hereby gives notice, pursuant to section 15 of the Canada Petroleum Resources Act, R.S. 1985, c. 36, 2nd Supplement, of the bids which have been selected in response to the 2005 Central Mackenzie Valley Call for Bids. A summary of terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, on January 15, 2005. The call closed on May 17, 2005. Winning bidders having submitted work deposits representing 25 percent of their work proposal bid will receive an exploration licence. A summary of the terms and conditions of the six exploration licences being issued is also set out herein.

In accordance with the requirements set out in the 2005 Central Mackenzie Valley Call for Bids, the following bids have been selected:

Parcel No. CMV-2  
No bids were received for this parcel.  
Parcel No. CMV-3  
(81 008 ha more or less)  
Work expenditure bid: $ 3,200,000.00
Work deposit: $ 800,000.00
Issuance fee: $ 1,000.00
Bidder: Apache Canada Ltd. 50 percent
  Paramount Resources Ltd. 50 percent
Designated representative: Apache Canada Ltd.
Exploration licence: EL 428
Parcel No. CMV-4  
(82 880 ha more or less)  
Work expenditure bid: $ 12,500,000.00
Work deposit: $ 3,125,000.00
Issuance fee: $ 2,000.00
Bidder: BG Canada Exploration and Production, Inc.
75 percent
  International Frontier Resources Corp.
25 percent
Designated representative: BG Canada Exploration and Production, Inc.
Exploration licence: EL 429
Parcel No. CMV-5  
(51 637 ha more or less)  
Work expenditure bid: $ 3,510,000.00
Work deposit: $ 877,500.00
Issuance fee: $ 2,250.00
Bidder: Paramount Resources Ltd. 50 percent
  Apache Canada Ltd. 50 percent
Designated representative: Paramount Resources Ltd.
Exploration licence: EL 430
Parcel No. CMV-6  
(78 516 ha more or less)  
Work expenditure bid: $ 2,787,792.16
Work deposit: $ 696,948.04
Issuance fee: $ 1,500.00
Bidder: Petro-Canada
Designated representative: Petro-Canada
Exploration licence: EL 431
Parcel No. CMV-7  
(64 048 ha more or less)  
Work expenditure bid: $ 4,000,000.00
Work deposit: $ 1,000,000.00
Issuance fee: $ 1,500.00
Bidder: BG Canada Exploration and Production, Inc.
75 percent
  International Frontier Resources Corp.
25 percent
Designated representative: BG Canada Exploration and Production, Inc.
Exploration licence: EL 432
Parcel No. CMV-8  
(88 004 ha more or less)  
Work expenditure bid: $ 32,128,044.96
Work deposit: $ 8,032,011.24
Issuance fee: $ 1,500.00
Bidder: Petro-Canada
Designated representative: Petro-Canada
Exploration licence: EL 433

The following is a summary of the terms and conditions of the exploration licences being issued to the winning bidders as indicated above:

1. The exploration licences confer, relative to the lands, the right to explore for and the exclusive right to drill and test for petroleum, the exclusive right to develop those frontier lands in order to produce petroleum, and the exclusive right, subject to compliance with the other provisions of the Act, to obtain a production licence.

2. The term of the exploration licences will be for eight years, consisting of two consecutive periods of four years.

3. Each interest owner shall drill one well prior to the end of Period I. That is, within the first four years of the term, as a condition precedent to obtaining tenure to Period II which comprises the last four years of the licence. Failure to drill a well shall result in the reversion to Crown reserve, at the end of Period I, of the lands not subject to a significant discovery licence or a production licence.

4. The interest holders submitted their issuance fees and posted work deposits equivalent to 25 percent of the bid submitted for each parcel. A reduction of the deposit will be made as allowable expenditures, as defined in the Call for Bids, are incurred on the lands in Period I of the term.

5. Rentals will be applicable only in Period II at a rate of $3.00 per hectare in respect of the first year, $5.50 in the second year and $8.00 in the third and fourth years. A reduction of rentals will be made as allowable expenditures, as defined in the Call for Bids, are incurred during Period II of the term.

6. Other terms and conditions referred to in the licences include provisions respecting indemnity, liability, successors and assigns, notice, waiver and relief, the appointment of a representative and agreement by interest owner.

7. For the payment of a prescribed service fee, the exploration licences may be inspected or, by written request, certified copies made available at the following address: Office of the Registrar, Northern Oil and Gas Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, 10 Wellington Street, 6th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H4, (819) 953-8529.

LISEANNE FORAND
Assistant Deputy Minister
Northern Affairs Program

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position Order in Council
Alary, Christiane 2005-913
Superior Court for the District of Montréal in the Province of Quebec  
Puisne Judge  
Auditor General of Canada 2005-867
Auditor  
Ridley Terminals Inc.  
Bélanger, The Hon. Mauril, P.C.  
Associate Minister of National Defence and Minister of State to be styled Minister for Internal Trade, Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Associate Minister of National Defence Instrument of Advice dated May 17, 2005
Bourdeau, André 2005-869
Business Development Bank of Canada  
Act as President  
Canada Council for the Arts 2005-879
Members  
Alibhai, Amir Ali  
Blanchette, Manon  
Ondrack, Esther S.  
Canada Post Corporation  
Directors of the Board of Directors  
Chicoyne, Denyse 2005-881
Lee, Michael 2005-882
Turmel, Jean 2005-880
Champagne, Gilles 2005-907
Laurentian Pilotage Authority  
Part-time Chairman  
Court of Appeal of the Province of Quebec  
Puisne Judges  
Côté, The Hon. Lise 2005-915
Dufresne, The Hon. Jacques 2005-912
Deloitte and Touche 2005-886
Canadian Egg Marketing Agency  
Auditor  
DeVillers, The Hon. Paul 2005-902
Parliamentary Secretary — Prime Minister  
Ducharme, Brian Charles 2005-905
Great Lakes Pilotage Authority  
Part-time Chairman  
Dunphy, Kimberly 2005-878
Canadian Centre for Occupational Health and Safety  
Governor — Council  
Employment Insurance Act  
Chairpersons of the Boards of Referees  
Alberta  
Thorpe, Karran Marie — Lethbridge 2005-895
British Columbia  
Hyette, Kenneth Ross — Prince George 2005-899
McKinney, William Evan — Nanaimo 2005-898
Mumick, Guninder Chhina — Lower Mainland 2005-897
Staub, Hartmut (Hardy) Konrad — Lower Mainland 2005-896
Manitoba  
Bone, Robert James — Brandon 2005-894
Ontario  
Campbell, Carolyn Ann — Belleville 2005-893
Eustache, Jean-Marc 2005-877
Canadian Tourism Commission  
Director of the Board of Directors  
Export Development Canada  
Directors of the Board of Directors  
Laberge, Alice 2005-889
So, Irene 2005-890
Green, Moya 2005-901
Canada Post Corporation  
President  
Hughes, Roger T., Q.C. 2005-916
Federal Court  
Judge  
Federal Court of Appeal  
Member ex officio  
Immigration and Refugee Board  
Full-time Members  
Beauquier, Jean-Pierre 2005-884
Del Negro, Luciano G. 2005-891
Weir, Margaret 2005-900
Keddy, Douglas G. 2005-903
Blue Water Bridge Authority  
Member and Chairman  
KPMG 2005-887
Chicken Farmers of Canada  
Auditor  
Little, T. David 2005-911
Superior Court of Justice  
Judge  
Court of Appeal for Ontario  
Judge ex officio  
Monnin, The Hon. Marc M. 2005-815
Government of Manitoba  
Administrator  
June 9, 10 and 13, 2005  
National Parole Board  
Besner, J. R. Robert — Full-time Member 2005-917
Saunders, Brian W. — Part-time Member 2005-883
National Research Council of Canada  
Members  
Hatton, James P. 2005-872
Schultz, Katherine Joyce 2005-871
Natural Sciences and Engineering Research Council  
Members  
Bellemare, Alain M. 2005-874
Benoit, Claude 2005-873
Fortier, Louis 2005-874
Lazaridis, Mike 2005-876
Moloney, Maurice M. 2005-875
Young, Robert 2005-874
North Pacific Anadromous Fish Commission 2005-892
Canadian Representatives — Canadian Section  
Jones, R. Russ  
Kristianson, Gerry  
O'Brien, Clifton D., Q.C. 2005-914
Court of Appeal of Alberta  
Justice of Appeal  
Court of Queen's Bench of Alberta  
Member ex officio  
Court of Appeal for the Northwest Territories  
Justice of Appeal  
Court of Appeal of Nunavut  
Judge  
Price Waterhouse Coopers 2005-888
Canadian Turkey Marketing Agency  
Auditor  
Ridley Terminals Inc.  
Tarr, Michael John 2005-904
Chairman and Chief Executive Officer  
Denton, Penelope Ann 2005-868
Director of the Board of Directors  
Robillard, The Hon. Lucienne, P.C.  
President of the Queen's Privy Council for Canada to be styled President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs Instrument of Advice dated May 17, 2005
Soucie, Anne C. 2005-906
Atlantic Pilotage Authority  
Part-time Chairman  
Stronach, Belinda, P.C./C.P.  
Minister of State to be styled Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal Instrument of Advice dated May 17, 2005
Welch and Company 2005-885
Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency  
Auditor  

May 19, 2005

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[22-1-o]

NOTICE OF VACANCY

CANADA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Chairperson (part-time position)

The Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) is a federal Crown corporation which contributes to the stability of Canada's financial system by insuring eligible deposits in member institutions. The corporation is funded by premiums assessed on $376 billion of insured deposits in its 86 member institutions, which include all of the major banks and trust companies. CDIC is seeking an experienced leader to serve as Chairperson of the Board.

The Chairperson is primarily responsible for the effective operation of the Board. Working closely with the President and Chief Executive Officer, the Chairperson is dedicated to protecting depositors while minimizing CDIC's exposure to loss, ensuring effective relations with the Minister of Finance, Parliament, other stakeholders and the public, and providing advice and guidance as required. This position involves the pressures of ensuring good governance of a Crown corporation, balancing both public policy and business considerations in a decision-making environment that is highly fluid.

To achieve CDIC's objectives and carry out its mandate, the Chairperson must possess the highest standards of ethical behaviour and business conduct. Requirements for this position include a degree from a recognized university, preferably specializing in accounting and finance, law, or general business, or an equivalent combination of education, training and experience.

The new Chairperson will bring proven financial ability and substantial Board experience gained as a director, and preferably as a chairperson, of one or more organizations, ideally of sufficient size and complexity to relate reasonably to the functioning of CDIC. Experience in, and an understanding of, the financial services industry, combined with a demonstrated appreciation of the needs and workings of Government, is required. Private sector experience relating to financial services, preferably deposit taking institutions and public sector experience relating to Crown corporations, preferably financial Crown corporations, would be highly desirable. She or he must have a good understanding of deposit insurance and financial systems issues. In addition, the new Chairperson must have substantial knowledge of sound business and financial practices and the complexities of overseeing a financial Crown corporation.

The new Chairperson of CDIC must have excellent interpersonal and communication skills and exercise sound judgement.

To be appointed the Chairperson, a person must be a Canadian citizen ordinarily resident in Canada. No person is eligible to be appointed to this position if she or he is a member of the Senate or House of Commons or a member of a provincial legislature; a director, officer or employee of a bank or trust and loan company; or has reached 75 years of age. The chosen candidate may not beneficially own, directly or indirectly, any shares of any financial institution, bank holding company, insurance holding company or of any other body corporate, however created, carrying on any business in Canada that is substantially similar to any business carried on by any financial institution.

Proficiency in both official languages is an asset. The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the principles set out in Part I of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. To obtain copies of the Code, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec-bce/site/pages/ethics-e.htm.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by June 17, 2005, in strict confidence, to the Deputy Chief of Staff (Parliamentary Affairs and Appointments), Prime Minister's Office, Langevin Block, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0A2, (613) 957-5743 (facsimile).

Additional information can be found on the Canada Deposit Insurance Corporation's Web site at www.cdic.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, (613) 941-5995 or 1-800-635-7943.

[22-1-o]

 

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

  Top of page
 
Maintained by the Canada Gazette Directorate Important notices
Updated: 2005-05-27