![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
LOI DE LA CONVENTION SUR LA SÉCURITÉ DES CONTENEURSRèglement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs
RÈGLEMENT CONCERNANT LA MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA SÉCURITÉ DES CONTENEURS Titre abrégé1. Règlement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs. Définitions2. Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement. « Annexe I » ou « Annexe II » "Annex I ou Annex II" « Annexe I » ou « Annexe II » L'Annexe I ou l'Annexe II de la Convention; « Bureau » "Board" « Bureau » Le Bureau d'inspection des navires à vapeur visé à l'article 304 de la Loi sur la marine marchande du Canada; « Convention » "Convention" « Convention » La Convention internationale sur la sécurité des conteneurs figurant en annexe à la Loi; « Loi » "Act" « Loi » La Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs; « organisation autorisée » "authorized organization" « organisation autorisée » Une organisation autorisée aux termes de l'article 12. Les autres termes et expressions utilisés dans le présent règlement ont la même signification que dans la Convention, l'Annexe I ou l'Annexe II. Application3. Le présent règlement s'applique aux conteneurs neufs et conteneurs existants utilisés pour le transport international, à l'exception des conteneurs spécialement conçus pour le transport aérien. Agrément4. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le propriétaire d'un conteneur doit s'assurer que ce conteneur est agréé et examiné conformément à l'Annexe I et à l'Annexe II, et qu'il porte un endroit où elle est bien visible, à côté de toute autre plaque d'agrément délivrée à des fins officielles, et où elle ne peut pas être aisément endommagée, une plaque d'agrément aux fins de la sécurité qui est conforme aux spécifications énoncées dans l'Annexe I et qui porte les renseignements, au moins en anglais ou en français, spécifiés dans l'Annexe I. (3) Aux fins du paragraphe (1), un conteneur peut être agréé par
Entretien5. (1) Le propriétaire d'un conteneur doit s'assurer que ce dernier est maintenu dans un état satisfaisant du point de vue de la sécurité. (2) Le propriétaire d'un conteneur agréé doit s'assurer que ce dernier est examiné conformément à l'Annexe I. 6. (1) Tout propriétaire de conteneurs qui, dans le cas d'une société, a son siège principal au Canada ou, dans le cas d'un particulier, a son domicile au Canada, doit par écrit, soumettre à l'agrément du Bureau la procédure d'examen périodique de ses conteneurs et à cette fin, fournir, par écrit, les renseignements suivants:
(2) Le Bureau doit, par écrit, aviser de sa décision le propriétaire visé au paragraphe (1); en cas de refus, le Bureau doit, en outre, inclure dans l'avis les motifs de sa décision. (3) Par dérogation au paragraphe (1), le propriétaire d'un conteneur qui a son siège principal ou son domicile dans un État qui n'est pas une Partie Contractante mais qui a un lieu principal d'affaires au Canada peut, conformément au présent paragraphe, soumettre à l'agrément du Bureau la procédure d'examen périodique de son conteneur. 7. Le propriétaire d'un conteneur doit garder pendant au moins deux ans un état du dernier examen de ce conteneur fait conformément à la procédure agréée par le Bureau en vertu de l'article 6. Réparations8. Si l'état d'un conteneur constitue, de façon manifeste, un danger pour la sécurité, le propriétaire ou son représentant au Canada doit:
9. Si un conteneur visé à l'article 8 doit être réparé au Canada de manière à le remettre en état satisfaisant du point de vue de la sécurité, son propriétaire ou son représentant au Canada doit le faire remettre, avec un devis écrit de réparation, à une entreprise de réparation. 10. Une fois que la réparation visée à l'article 9 est terminée, le propriétaire de l'entreprise de réparation ou toute personne autorisée par lui à cette fin doit remettre au propriétaire du conteneur ou à son représentant au Canada une déclaration écrite attestant que l'entreprise a fait la réparation conformément au devis écrit présenté par le propriétaire du conteneur ou son représentant au Canada. 11. Le propriétaire d'un conteneur ou son représentant au Canada qui remet un conteneur à une entreprise de réparation pour le faire réparer conformément à l'article 9 doit garder pendant au moins deux ans une copie du devis de réparation et de la déclaration remise aux termes de l'article 10. Organisations autorisées12. Le Bureau peut, sur demande, autoriser une organisation, autre qu'une organisation qui possède, loue, répare, entretient ou construit des conteneurs, à effectuer l'essai, l'inspection et l'agrément de conteneurs aux fins de la Convention, de l'Annexe I ou de l'Annexe II. 13. (1) Dans une demande visée à l'article 12 une organisation doit donner les renseignements suivants:
(2) L'organisation doit informer le Bureau de toute modification apportée aux renseignements qu'elle lui a fait parvenir aux termes des alinéas (1)a) ou b). 14. (1) Il est interdit au Bureau d'autoriser, aux termes de l'article 12, une organisation qui n'exerce pas une activité commerciale au Canada. (2) Par dérogation au paragraphe (1), le Bureau peut autoriser une organisation qui n'exerce pas une activité commerciale au Canada à exercer, à l'égard de conteneurs fabriqués hors du Canada les fonctions visées à l'article 12; ces fonctions se limitent aux cas spécifiés par le Bureau dans l'autorisation. 15. Une organisation autorisée doit, sur demande du Bureau, publier un barème d'honoraires pour les services assurés dans le cadre des fonctions visées à l'article 12; ce barème doit être fondé sur les frais réels engagés par l'organisation. 16. À la fin de chaque année, l'organisation autorisée doit faire parvenir au Bureau un état de tous les agréments de conteneurs octroyés au cours de l'année. Annulation de l'autorisation17. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le Bureau peut annuler l'autorisation accordée en vertu de l'article 12 si l'organisation autorisée ne respecte pas les exigences prévues aux articles 13, 15 ou 16. (2) Lorsque le Bureau se propose d'annuler l'autorisation visée au paragraphe (1), il doit
Rétention18. (1) Un inspecteur peut retenir un conteneur qui ne porte pas, aux termes du présent règlement, une plaque valide d'agrément aux fins de la sécurité. (2) L'inspecteur qui a la preuve prépondérante que l'état d'un conteneur constitue, de façon manifeste, un danger pour la sécurité peut retenir ce conteneur jusqu'à ce qu'il soit remis dans un état satisfaisant du point de vue de la sécurité. (3) L'inspecteur peut autoriser qu'un conteneur retenu soit transporté après que les dispositions voulues ont été prises pour assurer l'intégrité structurale du conteneur. (4) Un inspecteur qui retient un conteneur doit aussitôt y apposer un avis en ce sens, en aviser par écrit la personne à qui, d'après les renseignements qu'il possède, appartient le conteneur, et lui donner les motifs de la rétention. 19. Il est interdit à quiconque de déplacer un conteneur auquel une note de détention a été apposée, ou d'en permettre le déplacement, sauf en conformité d'une autorisation délivrée en vertu du paragraphe 18(3). 20. (1) Un inspecteur doit libérer un conteneur retenu en vertu du paragraphe 18(1) dès qu'une plaque valide d'agrément aux fins de la sécurité exigée par la Convention y a été apposée. (2) L'inspecteur doit libérer le conteneur qui a été retenu en vertu du paragraphe 18(2) et qui est destiné à être remis en service, dès que celui-ci est remis dans un état satisfaisant du point de vue de la sécurité. Enquêtes21. Lorsqu'un accident ou un incident visé au paragraphe 9(1) de la Loi met en cause
le Ministre doit obtenir l'agrément du ministre de la Défense nationale pour le choix de toute personne autorisée à mener une enquête en vertu de ce paragraphe. Vente de conteneurs22. Lorsqu'un conteneur est détenu en vertu du présent règlement et que son propriétaire ou son représentant n'en a pas encore repris possession 180 jours après la date de la détention, le Ministre peut vendre ce conteneur aux enchères publiques. Établi parDORS/82-1038 19 novembre 1982 en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs. modifié par VEUILLEZ PENDRE NOTE QUE LA LOI DE LA CONVENTION SUR LA SÉCURITÉ DES CONTENEURS EST MAINTENANT LE CHAPITRE S-1 DES LOIS RÉVISÉES DU CANADA (1985). DORS/93-251 11 mai 1993 en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs L'article 8 qui précède l'alinéa a); l'article 9; l'alinéa 10b); et l'article 13 par l'adjonction du paragraphe 13(2). DORS/94-374 26 mai 1994 en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi de la convention sur la sécurité des conteneurs La définitions«entreprise de réparation agréée» à l'article 2 est abrogée; la définition «Bureau» à l'article 2; le paragraphe 4(2) est abrogé; l'alinéa 6(1)f); l'alinéa 8b); l'article 10;l'article 12; le sous-alinéas 13(1) suivant le sous-alinéa a)(x); le paragraphe 13(2); l'article 16; le paragraphe 17(1); les paragraphes 18(2) et (3); le paragraphe 20(2); et l'expression «entreprise de réparation agréée» est remplacé par l'expression «entreprise de réparation». |
![]() |
![]() |
|||||||
|
Transports Canada |
Région du Pacifique |
Région des Prairies et du Nord |
Région de l'Ontario |
Région du Québec |
Région de l'Atlantique |
À notre sujet |
Nos bureaux |
Organisation et haute direction |
Publications ministérielles |
Programmes et services |
Lois |
Règlements |
[Plus encore...] |
Médias |
Avis |
Centre de référence |
Communiqués de presse |
Contacts |
Discours |
Galerie de photos |
Nouvelles en direct... |
[Plus encore...] |
Environnement |
Protection de l'environnement |
Développement durable |
Le changement climatique |
[Plus encore...] |
Urgences |
Situations d'urgence et crises |
Préparatifs d'urgence |
Sécurité |
Transport des marchandises dangereuses |
[Plus encore...] |
Transport aérien |
Nos bureaux |
Passagers |
Pilotes |
Instructeurs de vol |
Techniciens d'entretien |
Transporteurs aériens commerciaux |
Sûreté |
Transport des marchandises dangereuses |
[Plus encore...] |
Transport ferroviaire |
Nos bureaux |
La sécurité aux passages à niveau |
Infrastructure ferroviaire |
Transport des marchandises dangereuses |
[Plus encore...] |