Bulletin du travail

29 août 2006

Also available in English.

Le Bulletin du travail est un bimensuel produit par la Direction de l’information sur les milieux du travail, Programme du travail, Ressources humaines et Développement social Canada. Une version complète des informations publiées est disponible en (format PDF, 187 ko).

Le Bulletin du travail vous tiendra au courant des développements continus concernant les relations de travail et la négociation collective au Canada grâce à des renseignements personnalisés et d’actualité. Les sujets suivants seront traités : négociations salariales, avantages sociaux, conditions de travail, arrêts de travail, organisations de travailleurs et travailleuses, effectifs syndicaux, pratiques innovatrices en milieux de travail, normes du travail, santé et sécurité au travail, partenariats syndicaux-patronaux, équité en matière d’emploi et affaires internationales et intergouvernementales du travail. Si vous désirez recevoir ce Bulletin gratuitement, veuillez ajouter votre nom à la liste de distribution.

La Direction de l’information sur les milieux du travail offre plus d’information que les items mentionnés ci-dessous, visitez : http://www.rhdcc.gc.ca/fr/pt/imt/info.shtml pour la liste complète des produits et services.

Dans ce numéro

• Conventions collectives récentes
• Négociations clés en cours et à venir
• Principaux arrêts de travail
• À paraître dans le prochain Bulletin
• Pour plus d’information
• Liste de distribution – Ajouter/retirer mon nom

Conventions collectives récentes

Les rapports sommaires disponibles des récentes négociations collectives mettent l’accent sur les principaux changements apportés à la convention précédente. Accédez à chaque rapport dans la liste ci dessous en utilisant le lien approprié.

Province
Employeur,		Date de ratification
emplacement		***************
	Syndicat	Durée de la convention
	unité de négociation
Numéro de référence
Québec
Alcan Inc.,		30 jun 2006 ************ 1 jan 2007 – 31 déc 2011 Réouverture : 1 jan 2008
Jonquière et Port-Alfred
	Synd. nat. de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres trav. et travailleuses du Canada (TCA CANADA)
	(1 960 employés rémunérés à l'heure)
0157714
Connexim,		31 mai 2006 ************ 1 jun 2006 – 31 mai 2011
à l'échelle de la province
	Association canadienne des employés en télécommunications
	(170 employés de bureau)
1290402
Guilde des manufacturiers de vêtements de mode du Québec,		29 mai 2006 ************ 1 jun 2006 – 31 mai 2011
à l'échelle de la province
	Unite Here Canada
	(1 460 employés de production)
0817306
Servisair / GlobeGround North America Inc.,		1 mai 2006 ************ 1 mar 2004 – 29 fév 2008
Mirabel et Dorval
	Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale
	(250 employés des services à la clientèle et services au sol)
1238903
Société Air France,		26 mai 2006 ************ 31 mai 2006 – 31 mar 2009
Montréal
	Unite Here Canada
	(130 employés du service à la clientèle)
1343201
Société de transport de l'Outaouais,		3 avr 2006 ************ 1 avr 2004 – 31 déc 2008
Gatineau
	Syndicat uni du transport
	(320 chauffeurs d'autobus; mécaniciens)
0375807
Société du Vieux-Port de Montréal inc.,		17 mai 2006 ************ 25 jun 2006 – 31 mar 2010
Montréal
	Alliance de la Fonction publique du Canada
	(180 employés des services et préposés à l'entretien; préposés aux billets; préposés au stationnement)
0975005
Vêtements Peerless Inc.,		15 mai 2006 ************ 1 mar 2005 – 28 fév 2009
Montréal
	Fraternité internationale des Teamsters
	(2 200 employés de production)
1360401
Ontario
Association des hôpitaux de l'Ontario,		25 mai 2006 ************ 1 avr 2006 – 31 mar 2009
à l'échelle de la province et autres centres
	Syndicat des employé-e-s de la Fonction publique de l'Ontario
	(6 540 techniciens de laboratoire; employés des services de santé; employés para-médicaux professionnels; employés professionnels des soins de santé)
1047205
Cadbury Adams Canada Inc.,		11 mai 2006 ************ 4 déc 2005 – 6 déc 2008
Toronto et Oakville
	Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce
	(525 employés de production)
0057610
Énergie atomique du Canada limitée,		26 avr 2006 ************ 1 avr 2006 – 31 mar 2011
Chalk River
	Chalk River Technicians and Technologists
	(400 techniciens de laboratoire)
0639410
Great Atlantic and Pacific Company of Canada, Limited,		14 mai 2006 ************ 14 mai 2006 – 10 jul 2010
région du Nord
	Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce
	(560 commis de détail)
0994704
INCO Limited,		31 mai 2006 ************ 31 mai 2006 – 31 mai 2009
Sudbury et Port Colborne
	Synd. intl. travailleurs unis: métallurgie, papier,foresterie,caoutchouc, fabrication,énergie, services et ind.connexes
	(3 260 employés de fonderie et de raffinerie; mineurs)
0017608
Kellogg Canada Inc.,		18 avr 2006 ************ 10 avr 2006 – 4 avr 2009
London
	Syndicat international des travailleurs et travailleuses de la boulangerie, confiserie, tabac et meunerie
	(540 employés d'usine et préposés à l'entretien)
0045108
National Steel Car Limited,		7 avr 2006 ************ 6 avr 2006 – 5 avr 2009
Hamilton
	Synd. intl. travailleurs unis: métallurgie, papier,foresterie,caoutchouc, fabrication,énergie, services et ind.connexes
	(2 170 employés d'usine et préposés à l'entretien)
0203008
St. Joseph's Health Care London,		21 avr 2006 ************ 1 avr 2006 – 31 mar 2009
London
	Synd. nat. de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres trav. et travailleuses du Canada (TCA CANADA)
	(1 150 gens de métier et employés des services de santé)
1286203
Université de Guelph,		7 avr 2006 ************ 1 sep 2005 – 31 aoû 2008
Guelph
	Syndicat canadien de la fonction publique
	(860 auxiliaires à l'enseignement)
1041206
Université d'Ottawa,		5 avr 2006 ************ 1 mai 2004 – 30 avr 2008 Réouverture : 1 mai 2007
Ottawa
	Association des professeurs de l'Université d'Ottawa
	(950 professeurs; bibliothécaires)
0531310
Windsor Regional Hospital,		4 avr 2006 ************ 1 avr 2005 – 31 mar 2007
Windsor
	Synd. nat. de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres trav. et travailleuses du Canada (TCA CANADA)
	(530 employés non-médicaux)
1056604
Alberta
University of Calgary,		21 avr 2006 ************ 1 avr 2005 – 31 mar 2008
Calgary
	Syndicat de la Fonction publique de l'Alberta
	(2 800 employés de bureau; employés des services techniques; employés des services et préposés à l'entretien)
0533115
Colombie-Britannique
Capilano College,		18 avr 2006 ************ 1 avr 2006 – 30 jun 2010
North Vancouver
	Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau
	(520 employés de bureau; employés de service; employés des services techniques)
1167505
Health Employers Association of British Columbia,		5 mai 2006 ************ 1 avr 2006 – 31 mar 2010
à l'échelle de la province
	British Columbia Nurses' Union; Union of Psychiatric Nurses; Association des sciences de la santé de la Colombie-Britannique
	(29 270 infirmières)
1118105
Langara College,		19 avr 2006 ************ 1 avr 2004 – 31 mar 2010
Vancouver
	Federation of Post-Secondary Educators of BC
	(930 chargés de cours; instructeurs)
0522207
Langara College,		7 avr 2006 ************ 1 avr 2004 – 31 mar 2010
Vancouver
	Syndicat canadien de la fonction publique
	(640 employés de bureau; employés de service; employés des services techniques)
1358702
Simon Fraser University,		6 avr 2006 ************ 1 avr 2005 – 31 mar 2010
Burnaby
	Syndicat canadien de la fonction publique
	(1 050 employés de bureau; employés des services techniques)
0534912
Simon Fraser University,		5 avr 2006 ************ 1 mai 2004 – 30 avr 2010
Burnaby
	Teaching Support Staff Union
	(1 400 auxiliaires à l'enseignement)
0535010
Thompson Rivers University,		18 avr 2006 ************ 1 avr 2004 – 31 mar 2010
Kamloops
	Federation of Post-Secondary Educators of BC
	(650 chargés de cours; instructeurs)
1169604
University College of the Fraser Valley Board,		11 avr 2006 ************ 1 avr 2006 – 31 mar 2010
Abbotsford
	Federation of Post-Secondary Educators of BC
	(1 030 instructeurs; bibliothécaires; employés de soutien)
1222805
University of British Columbia,		26 avr 2006 ************ 1 jul 2006 – 30 jun 2010
Vancouver
	Faculty Association of The University of British Columbia
	(3 320 professeurs; bibliothécaires)
0534713
University of British Columbia,		10 avr 2006 ************ 1 avr 2005 – 31 mar 2010
Vancouver
	Syndicat canadien de la fonction publique
	(1 800 employés des services et préposés à l'entretien)
0534009
University of British Columbia,		4 avr 2006 ************ 1 sep 2005 – 31 aoû 2010
Vancouver
	Syndicat canadien de la fonction publique
	(1 900 auxiliaires à l'enseignement)
0534608
University of British Columbia,		7 avr 2006 ************ 1 avr 2005 – 31 mar 2010
Vancouver
	Syndicat canadien de la fonction publique
	(1 600 employés de bureau; employés des services techniques)
0534308
Vancouver Terminal Elevators' Association,		1 mai 2006 ************ 1 jan 2006 – 31 déc 2010
Vancouver
	Syndicat des fonctionnaires provinciaux et de service de la Colombie-Britannique
	(420 employés des élévateurs à grain)
0384107
Multiprovince
Finning (Canada), division de Finning International Ltd.,		8 mai 2006 ************ 15 avr 2006 – 14 avr 2009
à l'échelle de la province, Colombie-Britannique et à l'échelle du territoire, Yukon
	Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale
	(780 employés des services et préposés à l'entretien; employés d'entrepôt)
0423510

Une liste plus complète des récentes négociations collectives est disponible en format PDF à Liste des conventions collectives en cours.

Négothèque, une base de données sur les relations de travail, fournit des sommaires d ’ententes et le texte intégral des conventions collectives au Canada.

Négociations clés en cours et à venir

visant 500 employés ou plus

Employeur	Syndicat	Employés	Statut *	Mois d’expiration
Sphère de compétence fédérale
Secteur public
Gouvernement du Canada	Divers syndicats	10 100	CO/N/PR	mai 02-sep 05
Postes Canada	ACMPA	6 630	PR	déc 05
Énergie atomique du Canada (Ont. et Qc)	Divers syndicats	1 030	N	mar 06/jun 06
Centre de la sécurité des télécommunications	AFPC	1 000	PR	fév 06
Conseil national de recherches Canada	Divers syndicats	1 000	N	déc 04/avr 05
Secteur privé
Air Canada et Jazz (réexamens des salaires)	Divers syndicats	25 840	N/CO/ARB	jun/jul 06
Chemin de fer Canadien Pacifique	Métallurgistes	1 270	TENT	déc 06
TELUS Corp. (Qc)	SCFP	1 140	PR	déc 05
Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson	Divers syndicats	1 090	ARB	déc 05
Saskatchewan Wheat Pool	Syndicat des services du grain	750	N	jan 06
Sphères de compétence provinciale et territoriale
Secteur public
Association des hôpitaux de l'Ontario	ALLO	45 000	N	mar 06
Association des employeurs des écoles du secteur public de la Colombie-Britannique	Enseignants	42 000	PR	jun 06
Association des hôpitaux de l'Ontario	UIES	15 000	PR	oct 06
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador	Infirmières/ enseignants	13 000	N/CO	aoû 04/jun 05
Gouvernement du Manitoba	SEFPEGM	12 100	ARB	mar 06
Nova Scotia Association of Health Organizations	SCFP/TCA CANADA	5 800	CO/N	mar 06
Gouvernement du Nouveau-Brunswick	SCFP	5 640	PR/N	déc 03–fév 06
Ville d'Edmonton	Divers syndicats	5 600	N/MED	déc 05
Manitoba Hydro	Divers syndicats	4 060	PR	mar 06/mai 06
Health Authorities of Manitoba	Manitoba Association of Health Care Professionals	3 300	N	mar 06
Health Authorities of Prince Edward Island	Divers syndicats	2 340	N	mar 06
Université de Montréal	SCFP	2 000	PR	nov 05
Secteur privé
Loblaws (Ont.)	TUAC	15 000	CO	jul 06
Fishery Products Intl. Ltd. (T.–N.–L.)	TCA CANADA	2 500	CO	mar 05
Constuction Management Bureau Limited (N.-É.)	Divers syndicats	2 400	N/PR	avr 06
Saint John Constuction Association	UIJAN/UBCJ	1 400	PR	jun 06
* ARB AT CO MED MPAT N NPA NPAT NPC NPM PR	Arbitrage Arrêt de travail Conciliation Médiation Médiation après un arrêt du travail Négociation Négociation postérieure à arbitrage Négociation après un arrêt de travail Négociation postérieure à la conciliation Négociation postérieure à la médiation Projet de règlement
Négociations à venir
Employeur	Syndicat		Employés	Mois d'expiration
Gouvernement de la Saskatchewan	SFPEGS		10 000	sep 06
Real Canadian Superstores (Alb.)	TUAC		8 150	aoû 06
Chemins de fer nationaux du Canada	TUT/TCA CANADA		7 810	déc 06
Chemin de fer Canadien Pacifique	Teamsters/TUT		6 470	déc 06
Nova Scotia Association of Health Organizations	Infirmières		4 000	oct 06
Via Rail Canada	TCA CANADA		2 680	déc 06
Gouvernement du Nunavut	AFPC		1 750	sep 06
Council of Marine Carriers (C.-B.)	GMMC		650	sep 06

Principaux arrêts de travail

Principaux arrêts de travail impliquant 500 employés ou plus du 11 au 24 août 2006.
Une mise à jour du rapport hebdomadaire et une liste complète à ce jour sont disponibles à Arrêts de travail au Canada.

Employeur, emplacement, syndicat, employés	Litige(s)	Début	Fin
Il n’y a pas de principaux arrêts de travail à signaler pendant cette période.

À paraître dans le prochain Bulletin

• Règlements salariaux – juillet 2006 accompagnés d’analyses et tableaux des données salariales
  
  
• Négociation clés en cours et à venir – mise à jour
  
  
• Principaux arrêts de travail – mise à jour
  
  
• Etc.
  

Pour plus d’information

Nous vous invitons à faire suivre le Bulletin à toutes les personnes intéressées. Tout commentaire ou rétroaction concernant ce bulletin sera apprécié .

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Services à la clientèle : 1 800 567-6866

Région d’Ottawa-Gatineau : (819) 997-3117

Site Web : http://www.rhdcc.gc.ca/fr/pt/imt/contact/contactez_nous.shtml

LISTE DE DISTRIBUTION – Ajouter/retirer mon nom

Le nouveau Bulletin du travail vous fournira des renseignements pertinents sur des sujets variés. Pour recevoir le Bulletin du travail GRATUITEMENT, veuillez ajouter votre nom à la liste de distribution en utilisant le lien ci-dessous.

Je désire M’INSCRIRE sur la liste de distribution.

Je désire RETIRER mon nom de la liste de distribution.

RESPECT DE LA VIE PRIVÉE