La crue des eaux de la rivière Rouge au Manitoba

Winnipeg (Manitoba), le 24 avril 2006 - Les ports d'entrée de Tolstoi et Gretna, situés au sud du Manitoba, reprendront leurs heures régulières de service plus tard aujourd'hui.

L'équipe de gestion de l'Agence des services frontaliers du Canada a pris des mesures extraordinaires en vue d'assurer qu'il y a suffisamment d'employés pour gérer la frontière de façon adéquate. La gestion continuera de surveiller de près le temps d'attente à la frontière et agira rapidement pour traiter les délais injustifiés.

Pour assurer votre sécurité, veuillez consulter les sites suivants lors de vos préparatifs de voyage avant votre départ.

• Manitoba's Flood Forecasting Reports (anglais seulement)
• Manitoba's Flood Information (anglais seulement)
• North Dakota: Road and Traveler Info (anglais seulement)
• Minnesota Department of Transportation (anglais seulement)