Pour en savoir davantage sur la LCPE (1999), visitez le Registre de la LCPE. Pour obtenir des renseignements sur la gestion des risques de certains polluants qui contribuent ou qui sont susceptibles de contribuer aux problèmes de qualité de l’air, visitez le site Web Gestion des substances toxiques.

Voici des substances toxiques liées à la qualité de l’air qui font partie de l’annexe 1 de la LCPE (1999):

• Les biphényles chlorés dont la formule moléculaire est C₁₂H_(10-n)Cl_n où «n» est plus grand que 2
• Le dodécachloropentacyclo [5.3.0.02,6.03,9.04,8]- décane (mirex)
• Les chlorofluorocarbures complètement halogénés dont la formule moléculaire est C_nCl_xF_(2n+2-x)
• Amiante
• Plomb
• Mercure
• Chlorure de vinyle
• Le bromochlorodifluorométhane dont la formule moléculaire est CF₂BrCl
• Le bromotrifluorométhane dont la formule moléculaire est CF₃Br
• Le dibromotétrafluoroéthane dont la formule moléculaire est C₂F₄Br₂
• Combustible contenant une substance toxique qui est une marchandise dangereuse au sens de l’article 2 de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, 1992, et qui, selon le cas, n'est pas un composant normalement retrouvé dans le combustible ni un additif conçu pour améliorer les caractéristiques ou le rendement du combustible; ou est un composant normalement retrouvé dans le combustible ou un additif conçu pour améliorer les caractéristiques ou le rendement du combustible, mais qui est présent dans le combustible en quantité ou concentration plus élevée que ce qui est généralement accepté par les normes de l'industrie
• La dibenzo-para-dioxine dont la formule moléculaire est C₁₂H₈O₂
• Le dibenzofuranne dont la formule moléculaire est C₁₂H₈O
• Les dibenzo-para-dioxines polychlorées dont la formule moléculaire est C₁₂H_(8-n)O₂Cl_n, où «n» est plus grand que 2
• Les dibenzofurannes polychlorés dont la formule moléculaire est C₁₂H_(8-n)OCl_n, où «n» est plus grand que 2
• Tétrachlorométhane (tétrachlorure de carbone, CCl₄ )
• 1,1,1-trichloroéthane (méthylchloroforme,CCl₃-CH₃ )
• Bromofluorocarbures autres que ceux visés aux articles 10 à 12
• Hydrobromofluorocarbures dont la formule moléculaire est C_nH_xF_yBr_(2n+2-x-y), où 0<n<3
• Bromure de méthyle
• Éther bis(chlorométhylique) (aussi appelé oxybis(chlorométhane) dont la formule moléculaire est C₂H₄Cl₂O
• Oxyde de chlorométhyle et de méthyle dont la formule moléculaire est C₂H₅ClO
• Hydrochlorofluorocarbures dont la formule moléculaire est C_nH_xF_yCl_(2n+2-x-y), où 0<n<3
• Benzène dont la formule moléculaire est C₆H₆
• Composés inorganiques de l'arsenic
• Composés inorganiques du cadmium
• Composés du chrome hexavalent
• Dichloroéthane
• Dichlorométhane
• Hexachlorobenzène
• Fluorures inorganiques
• Composés inorganiques du nickel oxygénés, sulfurés et solubles
• Hydrocarbures aromatiques polycycliques
• Tétrachloroéthylène
• Trichloroéthylène
• Bromochlorométhane, dont la formule moléculaire est CH₂BrCl
• Acétaldéhyde, dont la formule moléculaire est C₂H₄O
• 1,3-butadiène, dont la formule moléculaire est C₄H₆
• Acrylonitrile, dont la formule moléculaire est C₃H₃N
• Particules inhalables de 10 microns ou moins
• Acroléine, dont la formule moléculaire est C₃H₄O
• Oxyde d'éthylène, dont la formule moléculaire est H₂COCH₂
• Formaldéhyde, dont la formule moléculaire est CH₂O
• N-Nitrosodiméthylamine, dont la formule moléculaire est C₂H₆N₂O
• L'ammoniac à l'état gazeux, dont la formule moléculaire est NH₃(g)
• L'ozone, dont la formule moléculaire est O₃
• Le monoxyde d'azote, dont la formule moléculaire est NO
• Le dioxyde d'azote, dont la formule moléculaire est NO₂
• Le dioxyde de soufre, dont la formule moléculaire est SO₂
• Les composés organiques volatils participant à des réactions photochimiques atmosphériques
• Hexachlorobutadiène, dont la formule moléculaire est C₄Cl₆
• Particules qui contiennent des métaux et qui sont rejetées dans les émissions des fonderies ou des affineries de cuivre, ou des deux
• Particules qui contiennent des métaux et qui sont rejetées dans les émissions des usines de traitement du zinc