De l'air pur,
grâce à la coopération

CANADA - ÉTATS-UNIS

Progrès réalisés aux termes de
l'Accord sur la qualité de l'air 2003

Table des matières

• Objet

• Travailler de concert pour l'air pur

  • Les avantages communs de l'Accord

• Les polluants et leurs effets

• Le défi des pluies acides : Réaliser des progrès par le respect des engagements

  • Principaux engagements en vertu de l'Annexe sur les pluies acides
    • Réduction requise des émissions de dioxyde de soufre
    • Réduction requise des émissions d'oxydes d'azote
      
      

• Préserver la qualité de l'air pour le présent et pour l'avenir

  • Notification de nos voisins - L'importance des communications
    

• Engagements clés en vertu de l'Annexe sur l'ozone

  • Réduction requise des émissions
  • Rapports requis
    
    

• Progrès réalisés par rapport à l'ozone troposphérique

  • Programmes domestiques
    
    

• Autres programmes axés sur la qualité de l'air

  • Les particules - Le prochain défi
    • Coopération entre États et provinces
      
      

• Coopération au sujet des inventaires, des tendances et de la cartographie des émissions

  • Dépôts humides de sulfates et de nitrates entre 1990 et 1994 et entre 1996 et 2000
  • Programme de cartographie AIRNOW
    
    

• Efforts de recherche sur les effets de la pollution atmosphérique

• Historique de la coopération

• Renseignements
  
  

Objet

Le présent document expose les récents progrès réalisés par le Canada et les États-Unis relativement à l'Accord sur la qualité de l'air et présente les points saillants du Rapport d'étape 2002 concernant l' Accord Canada - États-Unis sur la qualité de l'air. L'Accord vise à apporter des solutions au problème de la pollution atmosphérique transfrontalière causée par des rejets de polluants qui se déplacent sur de grandes distances et qui nuisent à la qualité de l'air non seulement à la source, mais aussi à des centaines de kilomètres. Les pages qui suivent donne un aperçu de l'Accord, des principaux engagements ainsi que des progrès réalisés, y compris les programmes relatifs à la qualité de l'air et la coopération scientifique entre nos deux pays. On trouvera une présentation et un exposé complet sur ces sujets dans le Rapport d'étape 2002 à l'une des adresses suivantes : www.ec.gc.ca/pdb/can_us/canus_links_f.cfm ou www.epa.gov/airmarkets/usca/2002report.html .

Suivant