Administration canadienne de la sûretédu transport aérien

Préparatifs

de votre voyage

Certains articles sont interdits
dans vos bagages cabine ou
enregistrés

Des articles comme des ciseaux à bout pointu et
des patins à lames sont interdits dans vos bagages de cabine.
Les liquides non identifiables, comme le vin maison, sont également

interdits dans vos bagages de cabine.

Les aliments, comme des gâteaux aux fruits sont permis dans vos bagages. Cependant, nous suggérons que vous placiez tous vos aliments dans votre bagage à main, car certains produits peuvent nécessiter une fouille complémentaire de vos bagages enregistrés, ce qui risque d'entraîner des retards. Si vous prévoyez apporter des ustensiles de cuisine avec les aliments, mettez-les dans vos bagages enregistrés. Si vous vous rendez à l'étranger, vérifier auprès de votre compagnie aérienne ou sur le site Web de l'Agence des services frontaliers du Canada, au www.cbsa-asfc.gc.ca, car certains produits étrangers sont interdits au Canada.

D'autres objets comme les allumettes sans frottoir, sont interdits à la fois dans vos bagages de cabine et dans vos bagages enregistrés.

À compter du 26 avril 2005, l'ACSTA interceptera les briquets aux zones de prédédouanement américaines aux aéroports canadiens. Pour plus de renseignements, veuillez consulter les liens ci-bas :

Communiqué de presse de Transports Canada et de l'ACSTA
Avis aux médias de Trasports Canada
Site web Transportation Security Administration (anglais seulement)

Les articles permis et non permis sont réglementés par Transports Canada. Le tableau n'est pas exhaustif et est mis à jour au besoin. Afin d'assurer la sécurité de tous et de toutes, l'agent de contrôle peut décider qu'un article ne figurant pas sur le tableau des articles non-permis est interdit. Il peut en outre déterminer qu'un article inscrit au tableau des articles permis est dangereux et, par conséquent, qu'il ne devrait pas passer au point de contrôle. Dans tous les cas, c'est à l'agent de contrôle que revient la responsabilité d'évaluer le risque que présente cet article et de prendre les mesures qui s'imposent.

Le tableau concerne les vols en provenance du Canada. Veuillez vérifier auprès de votre transporteur aérien ou agent de voyages quelles sont les restrictions qui s'appliquent dans le cas de départ de l'étranger.

Objets permis et non-permis - Catégories
Armes à feu, munitions et cartouches réelles
Couteaux
Aérosols, poudres ou liquides incapacitants
Arts martiaux
Autres armes prohibées
Explosifs et engins explosifs improvisés
Articles de sports
Articles dangereux / objets tranchants
Matières dangereuses

Objets produisant de la chaleur
Briquets et allumettes
Inflammables
Articles médicaux
Articles de sport
Aérosols
Articles de toilette / articles personnels

Autres matières dangereuses
Contrebande

Objets permis et non-permis	Bagages de cabine	Bagages enregistrés
Armes à feu, munitions et cartouches réelles	Non	Non*
* Certaines armes à feu, munitions et cartouches sont permissibles dans les bagages enregistrés si la compagnie aérienne a donné son approbation
COUTEAUX
Couteaux-boucles de ceintures (Constant Companion)	Non	Non
Couteaux-papillon	Non	Non
Couteaux-peignes	Non	Non
Couteaux dissimulés, peu importe la taille	Non	Non
Couteaux-rouge à lèvres	Non	Non
Couteaux-stylos	Non	Non
Dagues à pousser	Non	Non
Couteaux à ouverture automatique	Non	Non
Couteaux de jet	Non	Non
Couteaux de chasse	Non	Oui
Couteaux de poche (couteaux suisse)	Non	Oui
AÉROSOLS, POUDRES OU LIQUIDES INCAPACITANTS
Gaz incapacitant (Mace)	Non	Non
Poivre en aérosol (y compris les gaz poivrés pour chiens et ours)	Non	Non
Gaz lacrymogène	Non	Non
ARTS MARTIAUX
Matraques et garcettes	Non	Oui
Bagues munies de lames ou de pointes	Non	Non
Coup-de-poing américain	Non	Non
Colliers ou bracelets à pics ou tout autres articles semblables	Non	Non
Kiyoga (acier) batons	Non	Non
Kubasuant (s'ils contiennent des lames de couteau)	Non	Non
Kubatons	Non	Non
Kusari ( poignées et chaîne)	Non	Non
L'instrument communément appelé “Morning Star”	Non	Non
Numchucks	Non	Non
Bâtons Nunchaku	Non	Non
Shuriken	Non	Non
Projectiles en forme d'étoile	Non	Non
Sarbacanes Yaqua	Non	Non
AUTRES ARMES PROHIBÉES
Flèches et fléchettes utilisées pour les arbalètes	Non	Non
Sarbacanes	Non	Non
Arbalètes (dont la longueur n'excède pas 500mm)	Non	Non
Armes paralysantes électriques (À l'exception des défibrillateurs qui sont nécessaires à des fins médicales ou qui font partie de l'équipement de bord d'un avion)	Non	Non
Catapultes	Non	Non*
Kubasuant (sans lames de couteau )	Non	Non*
Parapluies dont le manche se transforme en arme pointue	Non	Non*
Lance-pierres	Non	Non*
Cannes-épées	Non	Non*
* Permissibles dans les bagages enregistrés si la compagnie aérienne a donné son approbation
EXPLOSIFS ET ENGINS EXPLOSIFS IMPROVISÉS
Fausses munitions, y compris les ceintures fabriquées de fausses balles et les porte-clés en forme de projectile	Non	Oui
Poudre noire et poudre sans fumée	Non	Non
Bombes (bombe-tuyau, mortier, etc.)	Non	Non
Détonateurs (électriques et non électriques)	Non	Non
Fusées de détresse	Non	Non
Dynamite	Non	Non
Feux d'artifice	Non	Non
Grenades (Répliques de grenades ou de bombe)	Non	Non
Cocktails Molotov	Non	Non
Nitroglycérine	Non	Non
Explosifs plastiques (C4, Semtex, TNT, explosifs en feuille, etc.)	Non	Non
ARTICLES DE SPORTS
Flèches et fléchettes pour tir à l'arc (usage sportif)	Non	Oui
Queues de billard	Non	Oui
Coupe-boulons	Non	Oui
Boules de quilles	Non	Oui
Bâtons de golf	Non	Oui
Bâtons de hockey	Non	Oui
Couteaux de chasse	Non	Oui
Piolets	Non	Oui
Pics à glace	Non	Oui
Patins à glace	Non	Oui
Bâtons de jeu de crosse	Non	Oui
Fléchettes de pelouse	Non	Oui
Sabres (escrime)	Non	Oui
Couteaux de plongée	Non	Oui
Bâtons de ski	Non	Oui
Bâtons de sport (baseball, cricket)	Non	Oui
Épées	Non	Oui
Cannes à pêche (sans hameçon)	Oui*	Oui
Parachute	Oui*	Oui
Planches à roulettes	Oui*	Oui
Raquettes de sport	Oui*	Oui
Petit équipement de sports	Oui*	Oui
Fouets	Oui*	Oui
* Les compagnies aériennes peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies
ARTICLES DANGEREUX / OBJETS TRANCHANTS
Haches	Non	Oui
Pistolets-boucles de ceintures et tout autre objet similaire	Non	Oui
Couteaux polyvalents	Non	Oui
Coupe-cigares sans lames déposables	Oui	Oui
Tire-bouchons autres que ceux qui sont munis d'un couteau	Oui	Oui
Instruments coupants (couteaux à légumes)	Non	Oui
Coupe-cuticules	Oui	Oui
Rasoirs jetables	Oui	Oui
Thermomètre à viande numérique	Non	Oui
Hachettes	Non	Oui
Articles qui ont l'apparence d'armes (bouteilles de parfum en forme de grenade)	Non	Oui
Fourchettes de cuisine (en métal et en plastique)	Oui	Oui
Aiguilles à tricoter	Oui	Oui
Pointeurs laser	Oui	Oui
Couperets à viande	Non	Oui
Coupe-ongles	Oui	Oui
Limes à ongles (métalliques et non-métalliques)	Oui	Oui
Épingles pour fixer des médalles et épingles sur broches	Oui	Oui
Objets perforants (y compris ciseaux à bout pointu)	Non	Oui
Lames de rasoir (pas les cartouches)	Non	Oui
Cartouches de lames de rasoir	Oui	Oui
Dispositifs de contention (y compris menottes et autres dispositifs utilisés par l'équipage du transporteur aérien ou par des policiers)	Non	Oui
Trousses de couture contenant de petites aiguilles	Oui	Oui
Rasoirs droits (incluant les coupe-cigares qui présentent une lame exposée lorsqu'on les sépare)	Non	Oui
Outils : marteaux, tournevis, clefs, pinces, perceuses, scies, pinces-monseigneur et autres outils lourds (sauf ceux qui servent à la maintenance des aéronefs ou à la construction/entretien des aérodromes)	Non	Oui
Jouets-robots transformables en armes-jouets	Non	Oui
Armes-jouets (fusil à eau, pistolet à eau et jouet en forme de grenade)	Non	Oui
Pinces à épiler	Oui	Oui
MATIÈRES DANGEREUSES - Objets produisant de la chaleur
Torches sous-marines	Oui*	Oui
Fers à souder Nota : l'élément producteur de chaleur de la source d'énergie doit être déposé pour en empêcher la mise en marche accidentelle lors du transport	Oui*	Non
Chauffe-mains	Non	Non
Générateurs d'oxygène	Non	Non
* Les compagnies aériennes peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies
MATIÈRES DANGEREUSES - Briquets et allumettes
Essence et recharches à briquet	Non	Non
Briquets-pistolets (y compris les briquets en forme de pistolet ou grenades)	Non	Non
Allumettes sans frottoir	Non	Non
Un briquet contenant du combustible liquide non absorbé (autre que du gaz liquéfié) pour fins personnelles lorsque transporté sur l'utilisateur, à l'exception des points de CPE, où des pré-contrôles des É.-U. sont en place	Oui	Non*
Une boîte d'allumettes de sûreté à usage personnel si transportée sur l'utilisateur	Oui	Non
* Y compris ceux de la marque Zippo
MATIÈRES DANGEREUSES - Inflammables
Aérosols désignés comme inflammables qui ne sont pas considérés comme des articles de toilette, par exemple l'anticharge statique et les produits à empeser	Non	Non
Recharges de gaz	Non	Non
Torches à gaz	Non	Non
Insecticides (sauf ceux que les membres d'équipage utilisent aux fins de désinsectification et un contenant d'insecticide en aérosol pour usage personnel)	Non	Non
Liquides désignés comme inflammables (notamment l'essence, le kérosène, l'essence à briquet et la térébenthine)	Non	Non
Peinture (y compris l'émail la laque, les bouche-pore liquides, les diluants à peinture, les teintures, la laque en écailles, le vernis et les bases de laque liquides, peintures à base de solvant et peintures en aérosol Nota : les peintures à l'aquarelle sont permises parce qu'elles ne sont pas considérées comme étant des substances dangereuses	Non	Non
Tubes de peinture à l'huile	Non	Non*
* Les compagnies aériennes pourraient permettre que des tubes de peinture à base d'huile soient utilisés par des artistes si certaines conditions sont remplies
MATIÈRES DANGEREUSES - Articles médicaux
Bouteilles d'oxygène, y compris les générateurs d'oxygène chimiques, les bouteilles d'oxygène liquide	Non	Non
Petites bouteilles d'oxygène gazeux ou d'air utilisées à des fins médicales Nota : Le passager doit présenter à l'agent de contrôle l'approbation de la compagnie aérienne	Oui*	Non
Trousses médicales que transportent des professionnels des soins de santé si elles ne contiennent pas d'instruments tranchants ou coupants et si le nom et le permis d'exercer du professionnel des soins de la santé ou son nom et l'identité de la compagnie sont fournis	Oui	Oui
Seringues, aiguilles hypodermiques et Biojector utilisées à des fins médicales personnelles si la gaine est en place et si la personne a en sa possession le médicament qui doit être injecté au moyen de la seringue ou de l'aiguille dans un contenant sur lequel figurent le nom du médicament et le nom de la pharmacie qui a préparé le médicament ou le nom du fabricant du médicament	Oui	Oui
Batteries pour fauteuils roulants ou autres moyens de déplacement motorisés (pour usage personnel) Nota : Le passager doit présenter à l'agent de contrôle l'approbation de la compagnie aérienne	Oui*	Oui*
Thermomètre médical (un petit thermomètre médical pour usage personnel contenant du mercure, s'il se trouve dans son étui de protection)	Oui	Oui
Petites bouteilles de dioxide de carbone utilisées pour le fonctionnement de prothèses mécaniques, ainsi qu'une réserve suffisante de bouteilles de rechange de taille semblable pour la durée du voyage	Oui	Oui
* Les compagnies aériennes peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies
MATIÈRES DANGEREUSES - Articles de sport
Équipement conçu pour contenir un liquide inflammable et contenant du matériel dangereux (fours de camping) Nota : La compagnie aérienne pourrait offrir d'effectuer le transport par la voie des airs en tant que marchandise en conformité avec le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses	Non	Non
Fusil et bouteilles à balles de peinture (paintball)	Non	Oui*
Bouteilles d'oxygène pour la plongée	Non	Oui*
Bouteilles de dioxide de carbone (CO₂) ou cartouches de rechange (sauf celles qui sont utilisées pour des raisons médicales; celes qui sont utilisées pour la maintenance des aéronefs ou la construction et l'entretien des aérodromes; ou celles qui sont utilisées pour les engins de sauvetage autogonflables)	Non	Non
Bouteilles de dioxide de carbone CO₂ pour gilet de sauvetage autogonflant Nota : Pas plus de deux petites bouteilles de dioxide de carbone ou d'un autre gaz non inflammable et non toxique approprié intégrées aux fins de gonflage à un gilet de sauvetage autogonflant, et pas plus de deux cartouches de rechange par passager	Oui*	Oui*
* Les compagnies aériennes peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies
AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES
Piles pour les dispositifs électroniques grand public contenant du lithium ou les piles ou batteries au lithium lorsque transportées pour usage personnel. Elles doivent être protégées séparément et chaque pile de rechange ne doit pas excéder les quantités de lithium suivantes : - pour une pile au lithium métal ou à alliage de lithium, la quantité de lithium n'est pas supérieure à 2 g; - pour une pile au lithium ionique, la quantité équivalente totale de lithium n'est pas supérieure à 8 g.	Oui	Non
Extincteurs d'incendie	Non	Non
Baromètres ou thermomètres à mercure transportés par un représentant du bureau météorologique du gouvernement ou d'une agence officielle similaire	Oui*	Non
Glace sèche (maximum de 2 kg par personne pour emballer des denrées périssables)	Oui*	Oui*
Produits caustiques comme les blanchisseurs liquides et le chlore	Non	Non
Piles pour les dispositifs électroniques grand public contenant du lithium ou les piles ou batteries au lithium lorsque transportées pour usage personnel (p.ex. ordinateur portatif, téléphone cellulaire, caméscope, etc.)	Oui	Oui
Un fer à friser alimenté au gaz par personne, à condition que l'étui protecteur soit solidement fixé sur l'élément chauffant (Les recharges de gaz pour les fers à friser sont interdits)	Oui	Oui
* Les compagnies aériennes peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies
MATIÈRES DANGEREUSES - Aérosols
Aérosol ininflammable et non toxique pour usage sportif et domestique (e.g. Reddi Whip) Nota: Limite maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, avec une quantité totale nette qui ne dépasse pas 2 l ou 2 kg par personne	Non	Oui
MATIÈRES DANGEREUSES - Articles de toilette / articles personnels
Un contenant d'insecticide en aérosol	Oui	Oui
Médicaments ou articles de toilette ou aérosols, incluant les fixatifs à cheveux	Oui	Oui
Médicaments ou articles de toilette non radioactifs pour usage personnel, incluant les aérosols	Oui	Oui
Parfums, eaux de Cologne et médicaments contenant de l'alcool incluant alcool à friction	Oui	Oui
Peroxyde d'hydrogène à 3 % trouvé dans les pharmacies pour nettoyer les plaies Nota : Limite maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, avec une quantité totale nette qui ne dépasse pas 2 l ou 2 kg par personne pour l'ensemble des items des bagages enregistrés et de cabine de la personne Nota : Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu.	Oui	Oui
4.5 CONTREBANDE
Drogue	Non	Non
Argent	Non	Non

Les armes à feu, munitions à blanc et cartouches ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Certaines peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition d'être emballées comme il se doit et approuvées par le transporteur aérien. Toutes les armes à feu, munitions et cartouches doivent être déclarées au transporteur aérien au moment de l'enregistrement. Veuillez communiquer avec la compagnie aérienne pour obtenir des précisions sur la façon de transporter ces articles dans vos bagages enregistrés.

Les passagers peuvent aussi appeler le Centre des armes à feu Canada, au 1 800 731-4000 .

Les arbalètes (y compris les flèches et les fléchettes) ne sont en aucun cas permises ni dans les bagages de cabine ni dans les bagages enregistrés.

Les flèches et fléchettes pour tir à l'arc (usage sportif ) ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Elles peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition que tous les objets tranchants soient emballés de façon sécuritaire afin de ne pas blesser les agents de contrôle et les préposés aux bagages.

Liste des aéroports effectuant des opérations de précontrôle pour les vols à destination des États-Unis :

Calgary
Edmonton
Montréal
Ottawa
Toronto
Vancouver
Winnipeg

Articles dangereux et objets tranchants : Tous les objets tranchants qui se trouvent dans les bagages enregistrés devraient être insérés dans un étui ou emballés de façon sécuritaire afin d'éviter qu'ils ne blessent les préposés aux bagages et les agents de contrôle.

Marchandises dangereuses : Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de Transports Canada.

L'équipement de chasse, notamment les couteaux, les fusils de chasse, les arcs et les flèches à usage sportif, n'est en aucun cas permis dans les bagages de cabine; il peut toutefois être transporté dans les bagages enregistrés pour autant que les objets tranchants soient emballés de façon sécuritaire afin de ne pas blesser les agents de contrôle et les préposés aux bagages. Il faut aussi que les armes soient non chargées et bien verrouillées et qu'elles aient été déclarées au comptoir d'enregistrement du transporteur aérien.


		Dernière mise à jour : 2005-11-24	Avis importants