| Q1 |
Qu’est-ce qu’un nématode? |
| R1 |
Les nématodes sont des animaux vermiformes minces qui vivent dans le
sol, les eaux douces et les environnements marins, c’est-à-dire
partout où il y a de la matière organique. Comme la plupart
d’entre eux sont microscopiques (0,25 à 2 millimètres de
longueur), leur nombre et leur importance sont souvent méconnus. Certains
nématodes sont des parasites des animaux, comme les oxyures chez les
humains, d’autres se nourrissent de végétaux, comme les
nématodes à kyste, alors que d’autres encore attaquent des
insectes et ont été utilisés dans la lutte contre ces derniers.
Les phytonématodes sont difficiles à détecter à
l’œil nu parce qu’ils sont très petits et translucides. Il
existe plus de 4 800 espèces de nématodes qui peuvent attaquer les
végétaux. |
| Q2 |
Qu’est-ce qu’un nématode à kyste de la pomme de
terre? |
| R2 |
Les nématodes à kyste de la pomme de terre (NKP) sont des
ravageurs justiciables de quarantaine parce qu’ils peuvent réduire le
rendement des cultures de pomme de terre et d’autres cultures hôtes,
comme les tomates et les aubergines, dans une proportion pouvant atteindre 80
%. Ces ravageurs infestent le sol et sont très difficiles à
éradiquer parce qu’ils peuvent survivre à l’état
dormant dans le sol pendant plusieurs décennies. Le nématode
doré (Globodera rostochiensis) et le
nématode à kystes pâles (Globodera
pallida) sont deux espèces de NKP. |
| Q3 |
Où a-t-on détecté le nématode à kyste de
la pomme de terre (NKP) au Canada? |
| R3 |
Le nématode doré (Globodera
rostochiensis) a été détecté à Terre-Neuve
(1962), sur l’île de Vancouver (1965) et au Québec (2006). Le
nématode à kystes pâles (Globodera
pallida) a été découvert dans un certain nombre de
régions de Terre-Neuve (1962). Des restrictions rigoureuses en
matière de déplacement s’appliquent à la terre et aux
produits provenant de zones déclarées à risque
élevé. |
| Q4 |
A-t-on détecté la présence du NKP aux
États-Unis? |
| R4 |
Oui. Le nématode doré a été détecté en 1941
dans l’État de New York et le nématode à kystes pâles
a été détecté en 2006 en Idaho. |
| Q5 |
Le NKP existe-t-il
dans d’autres pays? |
| R5 |
Oui. La présence du NKP a
déjà été confirmée dans 65 pays à
l’échelle mondiale, notamment dans des zones limitées du Canada
et des États-Unis. |
| Q6 |
Ce ravageur comporte-t-il des risques pour la santé
humaine? |
| R6 |
Non. Le NKP est un
phytoparasite qui ne présente aucun risque pour la santé humaine. Il
infeste le sol dans lequel poussent des cultures hôtes (pommes de terre,
tomates et aubergines) et provoque des réductions du rendement pouvant
atteindre 80 %. |
| Q7 |
Le NKP peut-il
être éradiqué? |
| R7 |
Ce ravageur est difficile à éradiquer. Une fois que le NKP infeste
le sol d’une région particulière, il peut y survivre pendant
plusieurs décennies. L’éradication du NKP nécessite
la combinaison de plusieurs approches, notamment l’interdiction de planter
des plantes hôtes vulnérables, comme les pommes de terre, les tomates
et les aubergines, pendant de nombreuses années. Les stratégies comme
la fumigation du sol et l’utilisation de cultivars de pommes de terre
résistants peuvent peut-être réduire le nombre de kystes dans le
sol et jouer un rôle à long terme dans la lutte contre les NKP. |
| Q8 |
Le ravageur nuit au rendement des cultures hôtes. Existe-t-il
d’autres signes visibles d’infestation |
| R8 |
Si l’infestation est grave, les plants peuvent montrer des
symptômes comme le jaunissement, le flétrissement, une croissance
médiocre, un piètre rendement, un système radiculaire peu
développé et la présence de kystes bruns sur les racines. Les
plants légèrement infestés peuvent ne montrer aucun
symptôme évident, ou présenter des symptômes qui
ressemblent à des carences nutritionnelles. |
| Q9 |
Le NKP
s’attaque-t-il aux tubercules de pommes de terre? |
| R9 |
Non. Le NKP utilise les
racines du plant de pommes de terre pour croître et se multiplier et ne
s’attaque pas aux tubercules. |
| Q10 |
Comment la présence du NKP est-elle
établie? |
| R10 |
Conformément aux normes internationales, des analyses en laboratoire
d’échantillons de terre ou de racines de plants symptomatiques sont
requises pour identifier le NKP. La
probabilité de détection dépend du mode
d’échantillonnage du sol utilisé et de la densité de la
population de NKP dans le sol.
La confirmation de la présence du NKP se fonde sur
l’examen microscopique de ses caractéristiques morphologiques (forme
et taille) par des spécialistes chevronnés. Des techniques de
laboratoire fondées sur l’ADN, comme la réaction en
chaîne de la polymérase (PCR), sont également utilisées
pour étayer les résultats. |
| Q11 |
Quelles sont les restrictions nationales et internationales
actuellement en place pour protéger le Canada contre le NKP? |
| R11 |
Le Canada interdit l’importation de sol et de pommes de terres en
provenance d’autres pays, sauf les États-Unis, en raison de la
présence de ravageurs justiciables de quarantaine. Le Canada exige une
certification très rigoureuse de la part des États-Unis, plus
particulièrement dans les régions où le NKP a
été détecté. En vue d’éviter l’imposition de
restrictions commerciales à l’ensemble des provinces ou États
par suite de la détection du NKP, les
représentants canadiens et américains se sont entendus sur un cadre
scientifique qui permet la création de zones réglementées. Au
Canada, le transport de sol et de cultures hôtes du NKP hors de
Terre-Neuve, de l’île de Vancouver et du Québec est
contrôlé. De plus, des stratégies visant à éliminer le
nématode doré et à limiter le transport de sol sont en place
dans les zones réglementées. |
| Q12 |
Comment le NKP se
propage-t-il? |
| R12 |
Le NKP se propage
surtout par la terre qui est attachée aux tubercules de pomme de terre,
à la machinerie agricole, aux bulbes à fleurs ou aux chaussures. |
|
|
| Q1 |
À quel endroit a-t-on détecté la présence du
nématode doré au Québec? |
| R1 |
Au Québec, l’infestation de nématode doré (ND) se situe
principalement dans la ville de Saint-Amable, dans la
municipalité régionale de comté (MRC) de Lajemmerais. Par
conséquent, la zone réglementée englobe surtout Saint-Amable
ainsi que d’autres parcelles de terre situées à
proximité. |
| Q2 |
Comment l’ACIA a-t-elle
mené son enquête sur le ND au Québec? |
| R2 |
L’ACIA a
immédiatement commencé à étudier les données
historiques de l’exploitation où le ND a été détecté à
l’origine. Le champ infesté et tous les champs exposés ont fait
l’objet de diverses restrictions et un programme intensif
d’échantillonnage et d’analyse a été entrepris. Tous
les champs où la présence du ND a été confirmée au cours
de ces activités font aussi l’objet d’une enquête.
L’ACIA se penche sur
toutes les voies d’introduction afin de trouver la source de
l’infestation. Elle étudie notamment le déplacement de tous les
produits à l’entrée et à la sortie des champs
infestés, l’historique de location du champ, la rotation des cultures
et le partage de l’équipement. |
| Q3 |
La présence du ND a été confirmée sur
combien de terres? |
| R3 |
L’analyse préliminaire des échantillons de sol confirme que
la présence du ravageur est largement répandue dans la zone
réglementée. Des mesures de contrôle ont été mises en
œuvre sur toutes les propriétés touchées et toutes les
autres propriétés exposées qui ont été
trouvées. |
| Q4 |
Les pommes de terre de semence peuvent-elles être la source de
cette infestation? |
| R4 |
À ce jour, rien ne prouve que les pommes de terre de semence sont la
source de cette infestation. |
| Q5 |
L’ACIA
procède-t-elle à l’échantillonnage du sol à
l’extérieur de la zone réglementée? |
| R5 |
Oui. L’ACIA poursuit
l’échantillonnage du sol dans la zone entourant Saint-Amable, sur
toutes les exploitations de pommes de terre de semence au Québec et dans
d’autres fermes semencières canadiennes qui ont fourni des pommes de
terre de semence aux producteurs touchés. |
| Q6 |
Pourquoi l’ACIA a-t-elle
établi une zone réglementée? |
| R6 |
La zone réglementée a été établie pour permettre
à l’ACIA
d’appliquer des restrictions sur le déplacement de matériel
potentiellement infesté à l’intérieur et à
l’extérieur de la zone réglementée où la présence
du ND a été
confirmée. |
| Q7 |
Quelle est la superficie de la zone
réglementée? |
| R7 |
La zone réglementée comprend principalement Saint-Amable et
d’autres parcelles de terre dans la région immédiate. Elle
compte environ 4 500 hectares. |
| Q8 |
Durant combien de temps la zone réglementée sera-t-elle
en place? |
| R8 |
Les recherches indiquent que le ND, comme les autres NKP, peuvent
rester dans le sol durant plusieurs décennies. Par conséquent, cette
zone réglementée sera en place durant de nombreuses années. |
| Q9 |
Quelles sont les restrictions en vigueur dans la zone
réglementée? |
| R9 |
Il est interdit de déplacer à l’extérieur de la zone
réglementée toute matière (plante ou partie de plante,
équipement et tubercules de pommes de terre) souillée par de la terre
sauf en vertu d'un certificat de déplacement. Ces restrictions qui
visent à réglementer le déplacement de terre ou de matières
susceptibles d’avoir été en contact avec de la terre vers
l'extérieur de la zone réglementée ou à
l’intérieur de celle-ci. En outre, la plantation de cultures
hôtes, comme la pomme de terre, la tomate et l’aubergine, dans un sol
infesté est interdite en vertu de la Loi sur la protection des
végétaux. Le déplacement de pommes de terre destinées
à la plantation vers l’intérieur ou l’extérieur de la
zone réglementée, ou à l’intérieur de celle-ci, est
également limité.
L’ordonnance ministérielle aura comme effet de permettre la
commercialisation des pommes de terre au Canada. Les pommes de terre provenant
de terres exposées ou non au ND à l’intérieur de la zone
réglementée pourront être utilisées aux fins de
transformation à condition que des précautions particulières
soient prises pour empêcher la propagation du ND. Selon le statut des terres, certaines
pommes de terre pourront être vendues pour la transformation ou sur le
marché au détail de la pomme de terre de consommation.
Les légumes, comme la carotte, le maïs, le radis et autres
denrées végétales, peuvent être déplacés à
l’extérieur de la zone réglementée à condition
qu’ils soient exempts de terre ou qu’ils aient été
cultivés dans des champs qui n’ont pas été exposés au
ND.
L’équipement agricole doit avoir été nettoyé de
toute terre avant de pouvoir être autorisé par un inspecteur de
l’ACIA à quitter
la zone réglementée.
|
| Q10 |
Quels sont les articles réglementés? |
| R10 |
Les articles réglementés comprennent notamment la terre et tout
article pouvant contenir de la terre comme les plantes et les parties de
plantes, les pommes de terre, les aubergines et l’équipement
agricole. La production de pomme de terre, de tomate et d’aubergine fait
l’objet de restrictions dans la zone réglementée en vertu de la
Loi sur la protection des végétaux. Cependant, le
déplacement des tomates et des aubergines ne fait l’objet
d’aucune restriction pourvu qu’elles soient exemptes de terre. |
| Q11 |
Qu’arrivera-t-il si l’on ne respecte pas
l’ordonnance? |
| R11 |
Quiconque contrevient à ces interdictions ou restrictions est passible
d’une amende et s’expose à des poursuites judiciaires. |
| Q12 |
Les producteurs agricoles peuvent-ils continuer de produire des
cultures à l’intérieur de la zone
réglementée? |
| R12 |
Les producteurs peuvent continuer de produire des cultures dans la zone
réglementée à condition que ce soit dans les limites
indiquées dans l’avis et sans enfreindre l’ordonnance
ministérielle. L’ACIA s’est
engagée à collaborer étroitement avec ses partenaires et les
producteurs touchés dans le but d’élaborer une stratégie de
gestion à long terme qui permettra de poursuivre la production agricole et
de continuer à lutter contre cette infestation de ND. |
| Q13 |
Pourquoi impose-t-on des restrictions pour les champs qui ne
servent pas à la culture de la pomme de terre? |
| R13 |
Le ND se propage
principalement par le déplacement de terre. Selon les résultats de
l’enquête de retraçage, on a déterminé que ces champs
avaient été cultivés avec de l’équipement utilisé
dans d’autres champs qui eux étaient infestés ou sur des
propriétés avoisinantes. Par conséquent, ces champs risquent
d’être contaminés par le ND. |
| Q14 |
Pourquoi impose-t-on des restrictions pour les champs
déclarés exempts du ND? |
| R14 |
Ces champs ont été testés pour détecter la
présence du ND, parce
qu’ils sont peut-être entrés en contact avec du sol d’un
champ infesté à la suite d’un échange
d’équipement ou de l’application d’autres pratiques
agricoles. Ils sont donc considérés comme étant à haut
risque d’infestation par le ND. Les méthodes de dépistage ne
fournissent pas l’assurance absolue qu’une parcelle de terrain est
exempte du ND. Il faut donc
maintenir les restrictions sur ces champs par mesure de précaution. |
| Q15 |
Les lieux entourant la zone réglementée pour le
dépistage du ND
feront-ils aussi l’objet d’une enquête et
d’analyses? |
| R15 |
Oui. Nous avons conçu une stratégie d’analyse,
conformément aux normes scientifiques internationales. La stratégie
comprend un échantillonnage exhaustif du sol en périphérie de la
zone réglementée. Cet échantillonnage constitue une étape
importante et nécessaire de l’enquête en cours qui vise à
déterminer la distribution de ce ravageur. |
| Q16 |
La superficie de la zone réglementée pourrait-elle
être augmentée? |
| R16 |
La superficie de la zone réglementée pourrait être
augmentée en fonction des résultats de l’enquête en
cours. |
| Q17 |
Comment l’ACIA peut-elle
savoir que le ND ne se
propagera pas au-delà de la zone réglementée proposée au
Québec? |
| R17 |
L’ordonnance ministérielle proposée aura une incidence sur
les activités à haut risque des producteurs situés dans la zone
réglementée. En cas de découverte d’autres lieux
infestés à l’extérieur de la zone réglementée,
l’ACIA appliquera
d’autres mesures de lutte pour endiguer la propagation du ND. L’ACIA mettra
également en œuvre des stratégies à long terme afin de
lutter contre l’infestation par le ND. |
| Q18 |
Existe-t-il des restrictions sur les produits réglementés
à l’extérieur de la zone réglementée? |
| R18 |
Si ce type de ravageurs est présent, des produits peuvent être
réglementés dans d’autres régions du Canada. |
| Q19 |
Qu’arrivera-t-il aux producteurs situés dans la zone
réglementée? |
| R19 |
L’ACIA examinera des
solutions de rechange qui sont conformes à la stratégie de lutte et
de confinement de l’ordonnance ministérielle, en collaboration avec
le groupe de travail sur le ND, qui est composé de
représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, du
milieu scientifique et de l’industrie. Ce groupe a été
établi pour trouver des solutions qui aideront les producteurs
impliqués dans la détection du ND. |
