Code canadien du travail -- L.R. (1985), ch. L-2

(Labour Code, Canada)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

art. 2, 1990, ch. 44, art. 17; 1996, ch. 31, art. 89; 1999, ch. 28, art. 169

art. 3, 1996, ch. 10, art. 234; 1998, ch. 10, art. 182, ch. 26, art. 1 et al. 59a)(A); 1999, ch. 31, art. 149(A), al. 162a)(A), b)(A)

art. 5, 2003, ch. 22, art. 107

art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 38, art. 88

art. 8, 1999, ch. 31, al. 162c)(A)

art. 9, 1998, ch. 26, art. 2

art. 10, 1998, ch. 26, art. 2; 2001, ch. 27, art. 215

art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 11, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.01, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.02, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.03, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.04, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.05, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2; 2003, ch. 22, al. 224o)(A)

art. 12.06, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.07, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.08, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.09, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.10, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.11, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.12, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.13, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.14, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 12.15, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 13, 1998, ch. 26, art. 2

art. 13.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 14, 1998, ch. 26, art. 2

art. 14.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 14.2, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2

art. 15, 1998, ch. 26, art. 3

art. 15.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 4

art. 16, 1998, ch. 26, art. 5

art. 16.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 6

art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 7

art. 19.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 8

art. 22, 1990, ch. 8, art. 56; 1998, ch. 26, art. 9; 2002, ch. 8, al. 182(1)e)

art. 23, 1990, ch. 8, art. 57; 2002, ch. 8, al. 182(1)e)

art. 23.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 10

art. 24, 1993, ch. 42, art. 1(F); 1998, ch. 26, art. 11

art. 24.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 12

art. 29, 1998, ch. 26, art. 13

art. 30, 1998, ch. 26, art. 14; 1999, ch. 31, art. 150(A)

art. 33, 1998, ch. 26, art. 15; 1999, ch. 31, art. 151(A)

art. 34, 1991, ch. 39, art. 1; 1998, ch. 26, art. 16

art. 35, 1998, ch. 26, art. 17

art. 36, 1998, ch. 26, art. 18

art. 36.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 19

art. 38, 1998, ch. 26, art. 20

art. 44, 1996, ch. 18, art. 8; 1998, ch. 26, art. 21

art. 45, 1998, ch. 26, art. 22

art. 46, 1998, ch. 26, art. 22

art. 47, 1996, ch. 18, art. 9; 2003, ch. 22, art. 108 et al. 224o)(A)

art. 47.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 1998, ch. 26, art. 23(F); 2003, ch. 22, art. 109 et al. 223a)(A)

art. 47.2, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 2003, ch. 22, al. 224o)(A)

art. 47.3, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 1998, ch. 26, art. 24

art. 49, 1998, ch. 26, art. 25

art. 51, 1999, ch. 31, al. 162d(A)

art. 52, 1999, ch. 31, art. 152(A)

art. 53, 1998, ch. 26, art. 26; 1999, ch. 31, al. 162e)(A)

art. 57, 1998, ch. 26, al. 59b)(A)

art. 58, 1999, ch. 31, art. 153(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)e)

art. 59, 1998, ch. 26, al. 59c)(A)

art. 60, 1998, ch. 26, art. 27

art. 61, 1999, ch. 31, art. 154(A)

art. 62, 1998, ch. 26, al. 59d)(A)

art. 63, 1998, ch. 26, al. 59e)(A)

art. 64, 1998, ch. 26, al. 59f)(A); 1999, ch. 31, al. 162f)(A)

art. 65, 1998, ch. 26, art. 28

art. 67, 1998, ch. 26, art. 29; 2005, ch. 47, art. 136

art. 70, 1999, ch. 31, al. 162g)(A), art. 241(F), al. 246j)(F)

art. 70.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 30; 2005, ch. 34, al. 79a)

art. 71, 1998, ch. 26, art. 30

art. 72, 1998, ch. 26, art. 31; 1999, ch. 31, art. 155(A)

art. 73, 1998, ch. 26, art. 32

art. 74, 1998, ch. 26, art. 33

art. 75, 1998, ch. 26, art. 33

art. 76, 1998, ch. 26, art. 33

art. 77, 1998, ch. 26, art. 33

art. 78, 1998, ch. 26, art. 33

art. 79, 1998, ch. 26, art. 33

art. 80, 1998, ch. 26, art. 34

art. 82, 1998, ch. 26, art. 35(A) et al. 59g)(A)

art. 84, 1999, ch. 31, art. 156

art. 85, 1998, ch. 26, al. 59h)(A); 1999, ch. 31, al. 162h)(A)

art. 86, 1998, ch. 26, art. 36

art. 87.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37

art. 87.2, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37

art. 87.3, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37

art. 87.4, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37

art. 87.5, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37

art. 87.6, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37

art. 87.7, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37

art. 88.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 38

art. 89, 1998, ch. 26, art. 39; 1999, ch. 31, art. 157(A)

art. 91, 1998, ch. 26, art. 40; 1999, ch. 31, al. 162i)(A)

art. 92, 1998, ch. 26, art. 41; 1999, ch. 31, al. 162j)(A)

art. 94, 1998, ch. 26, art. 42; 1999, ch. 31, art. 158(A), al. 162k)(A); 2000, ch. 20, art. 23(A)

art. 97, 1991, ch. 39, art. 2; 1998, ch. 26, art. 43; 1999, ch. 31, al 162l)(A)

art. 98, 1998, ch. 26, art. 44

art. 99, 1991, ch. 39, art. 3; 1998, ch. 26, art. 45; 1999, ch. 31, al. 162m)(A)

art. 99.1, 1998, ch. 26, art. 46

art. 102, 1999, ch. 31, art. 159(A), al. 162n)(A)

art. 103, 1999, ch. 31, al.162o)(A)

art. 104.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 47

art. 105, 1998, ch. 26, art. 48; 1999, ch. 31, art. 160(A); 2000; ch. 20, art. 24(A)

art. 106, 1999, ch. 31, art. 160(A)

art. 107, 1999, ch. 31, art. 160(A)

art. 108, 1999, ch. 31, art. 161(A)

art. 108.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 2

art. 109.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 50

art. 111, 1998, ch. 26, art. 51

art. 111.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 52

art. 112, 1998, ch. 26, art. 53

art. 116, 1998, ch. 25, al. 59i)(A); 2003, ch. 22, al. 224o)(A)

art. 117, 2003, ch. 22, al. 225f)(A)

art. 119, 1999, ch. 31, al. 162p)(A); 2003, ch. 22, al. 224o)(A)

art. 119.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 54

art. 120, 2003, ch. 22, al. 224o)(A)

art. 121, 1996, ch. 11, art. 65

art. 121.1, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1; 1997, ch. 9, art. 125

art. 121.2, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1; 1997, ch. 9, art. 125

art. 121.3, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1

art. 121.4, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1

art. 121.5, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1

art. 122, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1; 1993, ch. 42, art. 3; 1998, ch. 26, art. 55; 2000, ch. 20, art. 2

art. 122.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1; ch. 24 (3^e suppl.), art. 3

art. 122.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 3

art. 122.3, ajouté, 2000, ch. 20, art. 3

art. 123, ch. 9 (1^er suppl.), art. 2; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 89, ch. 38, art. 89; 2000, ch. 20, art. 4; 2002, ch. 7, art. 97(A); 2003, ch. 22, art. 110

art. 123.1, ch. 9 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, 1996, ch. 12, art. 2

art. 124, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 5

art. 125, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 4(F); 2000, ch. 20, art. 5

art. 125.1, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 42, art. 5(F); 2000, ch. 20, art. 6

art. 125.2, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 5; 2000, ch. 20, art. 7

art. 125.3, ajouté, ch. 26 (4^e suppl.), art. 1

art. 126, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 6(F); 2000, ch. 20, art. 8

art. 127, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1989, ch. 3, art. 45; 1996, ch. 10, art. 235; 1998, ch. 20, art. 29; 2000, ch. 20, art. 9; 2001, ch. 26, art. 305

art. 127.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10

art. 128, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 128.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10

art. 129, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 7(F); 2000, ch. 20, art. 10

art. 130, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 131, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 132, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 133, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 134, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 134.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10

art. 135, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 26 (4^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 42, art. 8(F); 2000, ch. 20, art. 10

art. 135.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10

art. 135.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10

art. 136, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 137, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10

art. 137.1, ajouté, ch. 26 (4^e suppl.), art. 3; 1998, ch. 26, al. 59j)(A); 2000, ch. 20, art. 11

art. 137.2, ajoutés ch. 26 (4^e suppl.), art. 3; 2000, ch. 20, art. 12

art. 138, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 13

art. 139, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1998, ch. 26, al. 59k)(A) et art. 60(A); 2000, ch. 20, art. 14

art. 140, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14

art. 141, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14

art. 141.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 142, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14

art. 143, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14

art. 143.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 143.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 144, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 6; 2000, ch. 20, art. 14; 2005, ch. 34, art. 62

art. 145, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 9(F); 2000, ch. 20, art. 14

art. 145.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 146, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14

art. 146.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 146.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 146.3, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 146.4, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 146.5, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 147, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14

art. 147.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14

art. 148, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 7; ch. 26 (4^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 10; 2000, ch. 20, art. 14

art. 149, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 15; 2003, ch. 22, art. 111(A)

art. 150, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 151, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4

art. 152, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2002, ch. 8, art. 120

art. 153, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 16(A)

art. 154, ch. 24 (3^e suppl.), art. 8; 2000, ch. 20, art. 17

art. 155, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4

art. 156, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1998, ch. 26, art. 57; 2000, ch. 20, art. 18

art. 156.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 19

art. 157, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 26 (4^e suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, art. 93; 1993, ch. 42, art. 11; 1994, ch. 10, art. 29, ch. 41, al. 37(1)p); 2000, ch. 20, art. 20

art. 158, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3; 1997, ch. 9, art. 125; 2000, ch. 20, art. 21, 30

art. 159, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3; 1997, ch. 9, art. 125

art. 160, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3

art. 161, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4

art. 162, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4

art. 163, abrogés, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4

art. 164, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4

art. 165, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4

art. 166, 1993, ch. 42, art. 12; 1996, ch. 11, art. 66; 2005, ch. 34, al. 79a)

art. 167, ch. 9 (1^er suppl.), art. 5; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 90, ch. 38, art. 90; 2002, ch. 7, art. 98(A)

art. 168, 1993, ch. 42, art. 13

art. 169, 1993, ch. 42, art. 14

art. 170, 1993, ch. 42, par. 15(1)

art. 172, 1993, ch. 42, par. 16(1)

art. 172.1, ajouté, 1993, ch. 42, par. 16(1)

art. 172.2, ajouté, 1993, ch. 42, par. 16(1)

art. 176, 1993, ch. 42, art. 17

art. 177, 1993, ch. 42, art. 18

art. 178, 1996, ch. 32, art. 1

art. 179, 1996, ch. 32, art. 2

art. 180, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 6

art. 181, 1996, ch. 32, art. 3

art. 183, 1993, ch. 42, par. 19(1)

art. 189, ch. 9 (1^er suppl.), art. 7; 1996, ch. 18, art. 10; 2003, ch. 22, art. 112

art. 190, 1993, ch. 42, art. 20

art. 195, 1993, ch. 42, par. 21(1)

art. 195.1, ajouté, 1993, ch. 42, par. 21(1)

art. 197, 1993, ch. 42, art. 22(F); 2001, ch. 34, art. 18(F)

art. 198, 1993, ch. 42, art. 23(F); 2001, ch. 34, art. 19(F)

art. 201, ch. 9 (1^er suppl.), art. 8; 1993, ch. 42, art. 24

art. 201.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 25

art. 202, 2001, ch. 34, art. 20(F)

art. 203, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9

art. 204, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9; ajouté, 1993, ch. 42, art. 26

art. 205, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9; ajouté, 1993, ch. 42, art. 26

art. 205.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 26

art. 205.2, ajouté, 1993, ch. 42, art. 26

art. 206, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 26

art. 206.1, ajouté, 1992, ch. 42, art. 26; 2000, ch. 14, art. 42; 2002, ch. 9, art. 17

art. 206.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 42

art. 206.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 27

art. 207, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 28

art. 208, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10

art. 208.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 29

art. 209, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; ch. 43 (2^e suppl.), art. 1

art. 209.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10

art. 209.2, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 2001, ch. 34, art. 21(F)

art. 209.21, ajouté, 1993, ch. 42, art. 30

art. 209.22, ajouté, 1993, ch. 42, art. 30

art. 209.3, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 2003, ch. 15, art. 28

art. 209.4, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 31; 2003, ch. 15, art. 29

art. 209.5, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10

art. 212, 1996, ch. 11, art. 67; 2005, ch. 34, al. 80b)

art. 213, 1996, ch. 11, al. 99e)

art. 219, 1998, ch. 26, art. 61(A)

art. 233, ch. 9 (1^er suppl.), art. 11

art. 235, ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann. n^o 1

art. 236, ch. 9 (1^er suppl.), art. 12

art. 238, ch. 9 (1^er suppl.), art. 13

art. 239, ch. 9 (1^er suppl.), art. 14; ch. 43 (3^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 42, art. 32; 2001, ch. 34, art. 22(F)

art. 239.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 33; 2001, ch. 34, art. 23(F)

art. 240, ch. 9 (1^er suppl.), art. 15

art. 242, ch. 9 (1^er suppl.), art. 16; 1998, ch. 26, art. 58

art. 244, 1993, ch. 42, art. 34(F)

art. 247.1-247.4, ajoutés, ch. 9 (1^er suppl.), art. 17

art. 249, 1993, ch. 42, art. 35

art. 251, 1993, ch. 42, art. 36

art. 251.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37

art. 251.11, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37

art. 251.12, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37

art. 251.13, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37

art. 251.14, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37

art. 251.15, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37

art. 251.16, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37

art. 251.17, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37

art. 251.18, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37

art. 251.19, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37

art. 252, ch. 9 (1^er suppl.), art. 18; 1993, ch. 42, art. 38

art. 253, 1993, ch. 42, art. 39

art. 254.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 40

art. 256, ch. 9 (1^er suppl.), art. 19

art. 257, 1993, ch. 42, art. 41

art. 259.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 20

art. 263, abrogé, 1996, ch. 11, art. 68

art. 264, ch. 9 (1^er suppl.), art. 21

art. 265, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4; 1997, ch. 9, art. 125

art. 266, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4; 1997, ch. 9, art. 125

art. 267, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4

dispositions générales, ch. 26 (4^e suppl.), art. 6

dispositions générales, 1993, ch. 38, art. 132, 133

disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)

dispositions générales, 1998, ch. 26, art. 49, 56 et 85 -- terminologie

disposition générale, 2000, ch. 20, art. 1

disposition générale, 2003, ch. 15, art. 26

disposition transitoire, 1991, ch. 39, art. 4

dispositions transitoires, 1993, ch. 42, par. 15(2), 16(2), 19(2), 21(2)

dispositions transitoires, 1998, ch. 26, art. 86 à 96

disposition transitoire, 2000, ch. 20, art. 22

modification conditionnelle, 1997, ch. 9, al. 125a) à f)

modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 43 (par. 206.1(2) du Code canadien du travail, édicté par l'article 43 est remplacé par 2002, ch. 9, art. 18)

modification conditionnelle, 2000, ch. 20, art. 30

EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1 et 4 en vigueur 31.03.86 voir TR/86-46

EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 2 et 3 en vigueur 02.04.87 voir TR/87-86

EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 5 à 17 en vigueur 01.03.85 voir TR/85-34

EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211

EEV, ch. 32 (2^e suppl.) art. 41 en vigueur 01.01.87

EEV, ch. 24 (3^e suppl.) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation ou, au plus tard, le 31 octobre 1988

EEV, ch. 43 (3^e suppl.), art. 1, 2 en vigueur 17.12.87

EEV, ch. 26 (4^e suppl.), les articles 1 et 3 entrent en vigueur 01.02.90 voir TR/90-12. Les articles 2 et 6 entrent en vigueur à la date de la sanction royale (21.07.88) et les articles 4 et 5 sont réputés entrés en vigueur le 31 mars 1986

EEV, 1989, ch. 3, art. 45 en vigueur 29.03.90 voir TR/90-63

EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6

EEV, 1990, ch. 44, art. 17 en vigueur 04.02.91 voir TR/91-18

EEV, 1991, ch. 39 en vigueur à la sanction 05.12.91

EEV, 1992, ch. 1, art. 93 en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 89 et 90 en vigueur 01.04.99 voir art. 79

EEV, 1993, ch. 38, art. 88 à 90 et 132 et 133 en vigueur 25.10.93 voir TR/93-101

-- articles 88 à 90 à l'égard d'une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef de la Saskatchewan en vigueur 30.06.2000 voir TR/98-109

-- Quant aux articles 88, 89 ou 90 voir aussi art. 132 et 133 en ce qui concerne les mandataires de Sa Majesté du chef du Manitoba et de la Saskatchewan.

EEV, 1993, ch. 42, art. 1 à 42 en vigueur 23.06.93 voir TR/93-102

EEV, 1994, ch. 10, art. 29 en vigueur à la sanction 12.05.94

EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10

EEV, 1996, ch. 10, art. 234 et 235 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53

EEV, 1996, ch. 11, art. 65 à 68 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-70

EEV, 1996, ch. 12, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 29.05.96

EEV, 1996, ch. 18, art. 8 à 10 en vigueur à la sanction 20.06.96

EEV, 1996, ch. 31, art. 89 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21

EEV, 1996, ch. 32, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 18.12.96

EEV, 1997, ch. 9, al. 125(1)a) à f) en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000-42

EEV, 1998, ch. 10, art. 182 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39

EEV, 1998, ch. 20, art. 29 en vigueur à la sanction 18.06.98

EEV, 1998, ch. 26, art. 1 à 61 et 85 à 96 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2

EEV, 1999, ch. 28, art. 169 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70

EEV, 1999, ch. 31, art. 149 à 162, 241 et 246 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 2000, ch. 14, art. 43 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 42 en vigueur 31.12.2000 voir art. 44

EEV, 2000, ch. 20, partie 2 (art. 23 et 24) en vigueur à la sanction 29.06.2000; partie 1 (art. 1 à 22) et partie 3 (art. 30) en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000-67

EEV, 2001, ch. 26, art. 305 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 334. Non en vigueur

EEV, 2001, ch. 27, art. 215 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97

EEV, 2001, ch. 34, art. 18 à 23 en vigueur à la sanction 18.12.2001

EEV, 2002, ch. 7, art. 97 et 98 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 8, art. 120 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2002, ch. 9, art.17 et 18 en vigueur 17.04.2002 voir TR/2002-76

EEV, 2003, ch. 15, art. 26 à 29 en vigueur 04.01.2004 voir TR/2003-185

EEV, 2003, ch. 22, art. 107 à 112, 223, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2005, ch. 34, art. 62, 79 et 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

EEV, 2005, ch. 47, art. 136 entre en vigueur à la date ou aux dates fixée par décret voir par. 141(2). Non en vigueur