Service canadien de l'information rurale
1-888-757-8725
Info-guide des garderies en milieu rural
Cet info-guide a pour objet d'aider les résidants et les collectivités des régions rurales à s'informer à propos des enjeux, des options et des initiatives touchant les garderies en milieu rural partout au Canada. Il comprend une bibliographie de livres, d'articles et de rapports sur les garderies en milieu rural. On y trouve également les coordonnées d'associations de garderies, de groupes de femmes rurales et de ministères provinciaux. La section des projets de garderie en milieu rural comprend les coordonnées d'initiatives de garderie en milieu rural partout au pays.
Ce document est en évolution; les suggestions sont les bienvenues. Prière de communiquer avec nous à l'adresse suivante :
CÉ : cris@agr.gc.ca
BC Aboriginal Child Care Society
708-100 Park Royal
West Vancouver (Colombie-Britannique) V7T 1A2
Tél.: (604) 913-9128
Téléc.: (604) 913-9129
CÉ: lynn@acc-society.bc.ca/
Internet: http://www.acc-society.bc.ca
Association manitobaine d'aide à l'enfance
2 ieme étage - 2350 rue McPhillips
Winnipeg (Manitoba) R2V 4J6
Tél. : (204) 586-8587
Téléc. : (204) 589-5613
CÉ: info@mccahouse.org
Internet :http://www.mccahouse.org/
Association ontarienne de garde d'enfants à domicile
756 Ossington Avenue
Toronto (Ontario) M6G 3T9
Tél. : (416) 233-1506
Téléc. : (416) 530-1924
CÉ : rhcca@rhcca.ca
Internet : http://www.hccao.com/
Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance
Cette organisation a été créée afin de promouvoir la mise au point d'un système de garderies sans but lucratif, de qualité, global et financé publiquement, accessible et disponible pour toutes les familles canadiennes. Pour de plus amples
renseignements :
714-151 rue Slater
Ottawa (Ontario) K1P 5H3
Tél. : (613) 594-3196
Téléc. : (613) 594-9375
CÉ : info@childcareadvocacy.ca
Internet : http://www.childcareadvocacy.ca/
Child Care Connection Nova Scotia
Cette organisation de développement communautaire a pour mission de mettre en contact des praticiens de la garde d'enfants, des organisations et d'autres intéressés avec de l'information, des ressources, du soutien et des outils de promotion de services de garderie de qualité. Pour de plus amples renseignements :
Suite 100, 1200 Tower Rd.
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 4K6
Tél. : (902) 423-8199 or 1-800-565-8199
Téléc. : (902) 492-8106
CÉ :info@cccns.org
Internet : http://www.cccns.org
Childcare - Family Access Network (C-FAN)
C. P. 152
Langruth (Manitoba) R0H 0N0
CÉ: cfancent@mts.net
Internet: http://cfan.cimnet.ca/
Childcare Resource and Research Unit
Le Childcare Resource and Research Unit (CRRU) s'occupe de recherches et de politiques sur les garderies et joue un rôle clé dans le domaine au Canada. Le CRRU offre l'accès à une bibliothèque et une base de données complètes, rédige des sommaires et des bibliographies et offre des consultations sur la politique et la recherche en matière de garderie. Pour de plus amples renseignements :
Centre for Urban & Community Studies, University of Toronto
455 Spadina Avenue, Room 305
Toronto (Ontario) M5S 2G8
Tél. : (416) 978-6895
Téléc. : (416) 971-2139
CÉ: crru@chass.utoronto.ca
Internet : http://www.childcarecanada.org/
Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants
La Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants représente au niveau provincial les intérets des programmes de garderie sans but lucratif. Pour de plus amples renseignements :
489 College Street, Suite 206
Toronto (Ontario) M6G 1A5
Tél. : (416) 538-0628
Téléc. : (416) 538-6737
CÉ : info@childcareontario.org
Internet :
http://www.childcareontario.org/
Fédération canadienne des services de garde à l'enfance
La Fédération canadienne des services de garde à l'enfance s'est donnée comme mission générale d'améliorer la qualité des services de garderie pour les familles canadiennes.
383, rue Parkdale, pièce 201
Ottawa (Ontario) K1Y 4R4
Tél. : (613) 729-5289
Téléc. : (613) 729-3159
CÉ : info@cccf-fcsge.ca
Internet : http://www.cccf-fcsge.ca/home_fr.html
Saskatchewan Early Child Care Association
510, rue Cynthia
Saskatoon (Saskatchewan) S7L 7K7
Tél. : 1-888-658-4408
Téléc. : (306) 242-8007
CÉ: saskcare@sasktel.net
Internet:
www.skearlychildhoodassociation.ca
Trait d’union - Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en services de garde
C.P. 775
Sydney (Nouvelle-Écosse)
B1P 6G9
Tél. : (902) 562-1662
Sans frais : 1 800 840-6333
Téléc. : (902) 539-9117
CÉ : specialink@ns.sympatico.ca
Internet : http://www.specialinkcanada.org/fr/index.html
Western Canada Family Child Care Association of BC
#101-11861 88th Avenue
Delta (C.-B.) V4C 3C6
Tél. : 1 800 686-6685
Téléc. : (604) 592-8185
CÉ : http://www.wcfcca.ca/contact_us.shtml
Internet: http://www.wcfcca.ca/
Yukon Child Care Association
C.P. 5439
Whitehorse (Yukon) Y1A 5H4
Tél.: (867) 667-4013
Internet: http://www.cfc-efc.ca/ycca/index.html
Organisations de femmes rurales
Pour plus des renseignements au sujet des organisations de femmes rurales, veuillez voir : Répertoire des organisations de femmes rurales
Association des femmes Autochtones du Canada
Six Nations of the Grand River
C.P. 331
Ohsweken (Ontario) N0A 1M0
Tél.: 1-800-461-4043
Téléc.: (519) 445-0909
CÉ: reception@nwac-hq.org
Internet: http://www.nwac-hq.org/index.php?
language=fr
Federated Women's Institutes of Canada
C.P. 209
359 Blue Lake Road
St. George (Ontario)
N0E 1N0
Tél.: (519) 448-3873
Téléc.: (519) 448-3506
CÉ: fwic@bellnet.ca
Internet: http://www.nald.ca/fwic.htm
Pauktuutit Inuit Women's Association
56, rue Sparks
Suite 400
Ottawa (Ontario)
K1P 5A9
Tél.: (613) 238-3977 ou 1-800-667-0749
Téléc.: (613) 238-1787
CÉ: info@pauktuutit.ca
Internet: http://www.pauktuutit.ca/home_e.asp
Women in the National Farmers Union
2717 Wentz Avenue
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 4B6
Tél. : (306) 652-9465
Téléc. : (306) 664-6226
CÉ: nfu@nfu.ca
Internet: http://www.nfu.ca
|
Projets ruraux de garderies |
Voici un échantillon de projets de garderie en milieu rural un peu partout au pays. Ces projets sont disposés à faire part de leur expérience de garderie en milieu rural.
Apple Tree Landing Children's Centre
1063, rue J. Jordan
C.P. 159
Canning (Nouvelle-Écosse) B0P 1H0
Tél.: (902) 582-3086
Téléc.: (902) 582-1535
CÉ: atl@xcountry.tv
Internet: http://www.nsnet.org/appletreelanding/index.html
Kids 'N Us, South East Grey Community Outreach
Internet: http://www.founders.net/ey/communities.nsf/
5ca495d2a91fad4485256931008167e5/
8214c6083829f3e8852569260068ea42?OpenDocument
Projet des services de garde d'enfants en milieu rural
Initiative stratégique - Projet des services de garde d'enfants en milieu rural - Colombie-Britannique - Évaluation-bilan - Mars 1999
On a créé le Projet des services de garde d'enfants en milieu rural pour répondre aux besoins des travailleurs migrants ou à demeure qui oeuvrent dans le domaine de l'agriculture dans la région d'Okanagan Sud-Similkameen.
Internet: http://www.rhdsc.gc.ca/fr/sm/ps/dsc/evaluation/
sp-ah150fr/sp-ah146f/page00.shtml
Rural Voices
C.P. 201
Langruth (Manitoba) R0H 0N0
Tél.: (866) 255-0687
Téléc: (204) 445-2055
CÉ: ruralvoices@kmts.ca
Internet: http://ruralvoices.cimnet.ca/cs?sit=86&li;=179
Initiative sur les places en garderie - Gouvernement du Canada
Cette initiative vise à encourager la création de places en garderie pour aider les parents à concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales.
Internet: http://www.gardedenfants.ca/fr/faqs_places.shtml
Le Plan universel pour la garde d'enfants - Gouvernement du Canada
Le Plan a deux composantes : 1.
une aide directe aux parents par l'entremise de la Prestation universelle pour la garde d'enfants de 100 $ par mois, par enfant de moins de 6 ans;
2. un engagement à mettre en œuvre des mesures incitatives en vue de créer 25 000 places souples en garderie par l'entremise de l'Initiative sur les places en garderie, et ce dès 2007.
Internet: http://www.gardedenfants.ca/fr/accueil.shtml
Programme d'action communautaire pour les enfants (PACE)
L'action communautaire porte principalement sur la prévention; son but est de permettre aux collectivités de développer un ensemble de services intégrés pour promouvoir la santé et le développement social des enfants vulnérables et de leurs familles. Les services englobent des activités d'éducation et d'intervention.
Pour de plus amples renseignements :
Programme d'action communautaire pour les enfants
Division de l'enfance et de l'adolescence
Agence de santé publique du Canada
Pré Tunney, Localisateur d'adresse : 1909C2
Ottawa (Ontario)
K1A 1B4
Tél. : (613) 952-1220
CÉ : DEA_renseignements_publiques@phac-aspc.gc.ca
Internet: http://www.phac-aspc.gc.ca/dca-dea/programs-mes/
pace_accueil_f.html
Services de garde d'enfants pour les Autochtones et les Inuit
La composante de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones concernant les services de garde d'enfants pour les Autochtones et les Inuit vise à éliminer le principal obstacle auquel font face les parents autochtones, en leur offrant des services de garde abordables et de qualité.
Pour de plus amples renseignements :
Stratégie de développement des ressources humaines autochtones
Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
CÉ: autochtone-aboriginal@hrdc-drhc.gc.ca
Internet: http://www17.hrdc-drhc.gc.ca/AHRDSInternet/general/public/
ChildCare/FNICCI_f.asp
Votre ministère provincial responsable des garderies est un bon point de départ pour commencer à apprendre comment évaluer des services de garderie et découvrir ce qui est disponible dans votre région. La plupart des provinces ont également un programme quelconque de subventions aux garderies pour les familles à faible revenu.
Alberta Children's Services
107, Legislature Building
10800-97 Avenue
Edmonton (Alberta) T5K 2B6
Tél. : (780) 422-3004
Téléc. : (780) 422-3071
CÉ : cs.communications@gov.ab.ca
Internet: http://www.child.gov.ab.ca/
Colombie-Britannique - Ministry of Children and Family Development
C.P. 9770 Stn Provincial Govt.
Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9S5
Tél.: 1-877-387-7027
Téléc.: MCF.CorrespondenceManagement@gov.bc.ca
Internet : http://www.gov.bc.ca/bvprd/bc/
channel.do?action=ministry&channelID;=-8379
&navId;=NAV_ID_province
Île-du-Prince-Édouard - Department Social Services and Seniors
Child and Family Services
2ieme étage, Édifice Jones
11, rue Kent
C.P. 2000
Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8
Tél. : (902) 368-6130
Téléc. : (902) 368-4969
Internet: http://www.gov.pe.ca/sss/cafs-info/index.php3
Manitoba - Services à la famille et Logèment
Division des Services à l'enfant et à la famille
Direction de la garde de jour pour enfants
114, rue Garry
Winnipeg (Manitoba) R3C 1G1
Tél. : (204) 945-0776
CÉ : cdcinfo@gov.mb.ca
Internet: https://direct.gov.mb.ca/cdchtml/html/internet/fr/index.fr.html
Nouveau-Brunswick - Ministère des Services familiaux et communautaires
C.P. 6000
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
E3B 5H1
Tél: (506) 453-2001
Téléc. : (506) 453-7478
CÉ : http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/SendComments1Fr.asp
Internet : http://www.gnb.ca/0017/Childcare/index-f.asp
Nouvelle-Écosse - Department of Community Services
Children, Youth and Families
C.P. 696
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2T7
Tél. : 1-877-424-1177
CÉ : webcoms@gov.ns.ca
Internet : http://www.gov.ns.ca/coms/families/early_childhood.html
Nunavut Department of Health and Social Services
C.P. 1000 Station 204
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Tél.: (867) 975-5700
Téléc.: (867) 975-5705
Internet:
http://www.gov.nu.ca/hsssite/hssmain.shtml
Ontario - Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
900, rue Bay, édifice Macdonald M1-57
Toronto (Ontario) M7A 1N3
Tél. : (416) 325-5666
Téléc.: (416) 325-7136
Internet : http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/default.htm
Québec - Ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine
Bureau des renseignements et plaintes
425, rue Saint-Amable, RC
Québec (Québec) G1R 4Z1
Tél. : (418) 643-4721
ou 1 888 643-4721
CÉ : http://www.mfacf.gouv.qc.ca/pour-nous-joindre/pour-nous-joindre.asp
Internet: http://www.mfacf.gouv.qc.ca/index.asp/
Saskatchewan Learning - Early Learning & Child Care
Tél. : (306) 787-6030
Internet : http://www.sasklearning.gov.sk.ca/branches/elcc/child_care.shtml
Terre-Neuve - Department of Health and Community Services
Child Care Services
Division of Child, Youth and Family Services
Confederation Building, West Block
C.P. 8700
St. John's (Terre-Neuve et Labrador) A1B 4J6
CÉ: healthinfo@gov.nl.ca
Internet: http://www.health.gov.nl.ca/health/childcare/default.htm
Territoires du Nord-Ouest - Department of Education, Culture and Employment
Early Childhood Services
C.P. 1320
Yellowknife (T. N.-O.) X1A 2L9
Internet :
http://www.ece.gov.nt.ca/Divisions/Early_Childhood/index.htm
Yukon - Santé et Affaires sociales
C.P. 2703
Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6
Tél. : 1-800-661-0408, poste 3673
Téléc.: (867) 667-3096
CÉ: hss@gov.yk.ca
Internet : http://www.hss.gov.yk.ca/
|
Livres et articles de revue |
Alberta Women's Institutes. The Alberta Rural Child Care Project 1991-1992: a report by The Alberta Women's Institutes, Women of Unifarm, Alberta Women in Support of Agriculture, Alberta Farm Women's Network. Edmonton Alberta Women's Institutes, 1992.
Atkinson, A.M. « Rural mothers' evaluation of the strong and weak points of child care. » Journal of Research in Rural Education 12 (automne 1996), pp. 83-91.
Barrett, Cindy. « Goal: Flexible Day Care for Rural Families - Parents Find Creative Solutions to Child Care. » Chatelaine (octobre 1993), p. 32.
Beach, Betty A. « What do we know about rural child care?: An overview of issues. » Journal of Research in Rural Education 11 (automne 1995), pp. 114-120.
Brockman, Lois M. Child Care and Child Safety for Farm Children in Manitoba. RDI Report Series 1994-7. Brandon (Manitoba), Rural Development Institute, 1994. Une enquête au Manitoba a porté sur l'utilisation des services de garderie, les préoccupations de sécurité des enfants et le travail des parents, à la ferme et à l'extérieur, afin d'établir les besoins des familles agricoles en services de garderie. Les recommandations proposent un modèle de services de garderie en milieu rural. Des annexes traitent plus en détail du modèle et comprennent le questionnaire de l'enquête.
Brown, Carol. Growing Co-operatively: A start-up and Operations Guide for Successful Childcare Co-operatives. Ottawa, Organization for Parent Participation in Childcare and Education Ontario, 1996.
Canadian Child Care Federation. Interaction 9 (hiver 1996). Ce numéro de la publication de la Canadian Child Care Federation est consacré à des initiatives et des services de garderie en milieu rural partout au Canada.
Congrès des Peuples autochtones. Native Child Care: "The Circle of Care". Ottawa, Congrès des peuples autochtones, 1990.
Doherty, G. Child Care Policy in Canada: An Annotated Bibliography. Toronto, Centre for Urban and Community Studies, University of Toronto, 1994. Cette bibliographie annotée présente des rapports de recherche, d'importantes opinions fondées et des articles d'enquête du Canada, des États-Unis et d'autres pays, s'appliquant à la politique des garderies au Canada. La bibliographie est divisée en plusieurs catégories, dont les soins de garderie en milieu rural et ceux en milieu autochtone.
Doherty, G. La garde d'enfants dans les zones rurales de l'Ontario Toronto, Centre for Urban and Community Studies, University of Toronto, 1994. Ce document, préparé au départ à titre de document d'information pour un congrès provincial sur les soins de garderie en milieu rural, décrit les modalités actuelles des soins de garderie en milieu rural en Ontario et propose des voies d'avenir. 55 pages. 7,00
Egilson, Joanne. « Viable Child Care Options: One Parent Speaks Out. » Child Care Focus (automne 1993).
Internet :
http://www.cfc-efc.ca/docs/mcca/00000280.htm
La Fédération des instituts féminins du Canada. Projet d'enquête sur les garderies en milieu rural 1990: rapport. Ottawa, La Fédération des instituts féminins du Canada, 1990.
La Fédération des instituts féminins du Canada (FIFC) a réalisé une enquête nationale auprès des familles avec de jeunes enfants qui vivent en milieu rural pour connaître leur opinion sur les services de garde d'enfants auxquels elles ont accès.
Friendly, Martha et coll. Flexible child care in Canada: a report on child care for evenings, overnight and weekends, emergencies and ill children, and in rural areas. Toronto, Centre for Urban and Community Studies, University of Toronto, 1994. Ce document présente des options de politique et de programme pour satisfaire les besoins en services de garderie pour les enfants exceptionnels.On y décrit et analyse les services de garderie de soir, jusqu'au lendemain et la fin de semaine, les services pour enfants malades, les services de garde d'urgence et les services de garderie pour enfants ruraux. Les dispositions législatives et réglementaires provinciales et territoriales sont intégrées au document, ainsi qu'une liste de programmes souples de garderie au Canada et une bibliographie annotée de documents p ertinents.
La garde des enfants au Canada. Ottawa: Statistique Canada, 2006. Catalogue number: 89-599-MWF2006003.
Internet: http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=89-599-M2006003
Hope-Simpson, Lila. "L'importance des centres de ressources pour la famille"
Interaction (printemps, 1993) Association canadienne des programmes de ressources pour la famille.
Internet: http://www.cfc-efc.ca/docs/cccf/00000195.htm
Huang, G.G.; Van Horn, P. « Using child care services: families with disabled children in nonmetropolitan areas. » Rural and Special Education Quarterly 14 (automne 1995), pp. 27-36.
Lanthier, Colette Marier. Les services de garde au Québec : un équilibre précaire. Sainte-Foy (Québec), Conseil de la famille, 1993.
Neufeld, J.; Smith, M.G.; Estes, H.; et Hill, G.C. « Rural after school child care: a demonstration project in a remote mining community. » Rural and Special Education Quarterly 14 (Été 1995), pp. 12-16.
Pence, Alan R. Étude nationale sur la garde des enfants canadiens en contexte : perspectives des provinces et des territoires. Ottawa, Statistique Canada, 1992.
Profil du secteur des services de garde d'enfants.Indicateurs des services Ottawa: Statistics Canada, 4e trimestre 2001. Catalogue number: 63-016-XIB.
Internet: http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=63F0002X2002040
Report of the task force on rural child care and early childhood education. Ontario: Task Force on Rural Child Care and Early Childhood Education, 2000.
The Ontario Federation of Agriculture and the Ontario Rural Council jointly initiated a Task Force to review the status of child care programmes in rural Ontario. The issues and recommendations identified the four “pillars” of child care: affordability, accessibility, flexibility and quality care.
Internet: http://www.ofa.on.ca/policyissues/issues/childcare.pdf
Rivers & Associates. Projet des services de garde
d'enfants en milieu rural Initiative stratégique Canada–Colombie-Britannique Meilleur accès aux services de garde d'enfants Évaluation-bilan, 1999.
Internet: http://www11.hrdc-drhc.gc.ca/pls/edd/RCCPx.lhtml
Rural Voices. La garde à l'enfance en milieu rural - Ils en valent la peine : Orientations stratégiques pour faire avancer la cause des services de garde dans les collectivités rurales, éloignées et du Nord, 2005.
Internet: http://ruralvoices.cimnet.ca/cim/
dbf/RRN_french.doc?im_id=4979&si;_id=86
Rural Voices for Early Childhood Education and Care. Séances de stratégie sur les services de garde d'enfants en milieu rural au Nouveau-Brunswick - Rapport sommaire, 2005.
Internet: http://www.childcareadvocacy.ca/resources/pdf/NBruralrapport.pdf
Watson, Gail. "La garde des enfants en milieu rural au Canada des orientations en matière de sécurité à la ferme." Winnipeg: Association canadienne de sécurité agricole, janvier 2001.
Internet: http://www.casa-acsa.ca/french/res_caisprural.html
Wilson, Jane. « Les services de garde en milieu rural. » Interaction (hiver 1996), p. 20-21.
|
Ressources additionnelles |
Child Care - Today's Parent
Internet: http://www.todaysparent.com/lifeasparent/childcare/archive.jsp
Comment évaluer la qualité d'un service de garde d'enfants - Ontario Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
Internet: http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/programs/BestStart/ChildCare
/Publications/QualityChildCare.htm
Comment préparer votre enfant à son premier service de garde - Ontario Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
Internet: http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/programs/BestStart/ChildCare/
Publications/IntroducingChild.htm
Coopération entre parents et fournisseurs de services - Ontario Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
Internet: http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/programs/BestStart/ChildCare
/Publications/WorkingTogether.htm
Démarrage d'un centre de la jeune enfant - Entreprises Canada
Internet: http://www.rcsec.org/servlet/ContentServer
?cid=1099483437463&pagename;=CBSC_FE/
display⟨=fr&c;=GuideHowto
Enfant & famille Canada
Enfant & famille Canada est un site Web canadien d'éducation publique unique en son genre. Cinquante organisations canadiennes à but non lucratif sont réunies sous la bannière Enfant & famille Canada dans le but de fournir de l'information de qualité et des ressources crédibles sur les enfants et les familles.
Internet: http://www.cfc-efc.ca
Enfant & famille Canada - Répertoire canadien de la garde à l'enfance
Internet:
http://www.cfc-efc.ca/child_care/directory.htm
Finding quality day care - Alberta Children Services
Internet:
http://www.child.gov.ab.ca/whatwedo/childcare/page.cfm?
pg=Finding%20Quality%20Child%20Care
Quel système de garde d'enfants choisir : La garde à domicile - Ontario Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
Internet: http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/programs/BestStart/ChildCare/
Publications/HomeChildCare.htm
Quel système de garde d'enfants choisir : La garde d'enfants d'âge scolaire - Ontario Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
Internet: http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/programs/BestStart/ChildCare/
Publications/SchoolAgedCare.htm
Quel système de garde d'enfants choisir : les
garderies - Ontario Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
Internet: http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/programs/BestStart/
ChildCare/Publications/childCareCentre.htm
Votre enfant et sa garderie: Renseignements que les parents devraient connaître sur
l’agrément de la présente garderie - Ontario Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse
Internet: http://www.children.gov.on.ca/CS/fr/programs/BestStart/
ChildCare/Publications/yourChildCare.htm
|
