POIDS ET MESURES (LOI) [LR 1985, ch. W-6]

(WEIGHTS AND MEASURES ACT)

Annexes I et IV de la Loi, DORS/2005-277

(Schedules I and IV to the Act)

Certaines normes sur les poids et mesures (1998)--Arrêté visant, TR/98-82

(Order Respecting Certain Weights and Measures Specification (1998))

Droits de poids et mesures--Règlement, CRC, Vol. XVIII, c. 1606

(Weights and Measures Fees Regulations )

ABROGÉ, DORS/2005-28

Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998), TR/98-81

(Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998))

art. 1, « fonction métrologique », TR/2005-85, art. 1

art. 2, TR/2005-85, art. 2

art. 14, TR/2005-85, art. 3

art. 30, TR/2005-85, art. 4(F)

art. 31, TR/2005-85, art. 5(F)

art. 33, TR/2005-85, art. 6

art. 55, TR/2005-85, art. 7

art. 62, TR/2005-85, art. 8(A)

Normes sur les distributeurs de propane liquide, TR/91-110

(Propane Dispenser Specifications)

art. 13, TR/94-33, art. 1(F)

Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, TR/90-156

(Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications)

Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, TR/90-155

(Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications)

Normes sur les poids et mesures--Arrêté, TR/98-27

(Weights and Measures Specifications--Order Regarding)

Normes sur les ponts-bascules ferroviaires pour pesage en mouvement, TR/91-21

(Railway Track Scales for In-Motion Weighing Specifications)

Poids et mesures--Règlement, CRC, Vol. XVIII, c. 1605

(Weights and Measures Regulations)

art. 2, « appareil de pesage à fonctionnement automatique », DORS/98-115, art. 1; abrogé, DORS/2005-130, art. 1

art. 2, « appareil de pesage à fonctionnement non automatique », DORS/98-115, art. 1; abrogé, DORS/2005-130, art. 1

art. 2, « bureau de Mesures Canada », ajouté, DORS/2005-297, art. 1

art. 2, « bureau des poids et mesures », abrogé, DORS/2005-297, art. 1

art. 2, « marchandise à quantité standard », ajouté, DORS/2005-297, art. 1

art. 2, « marge de tolérance », DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 2, « marque d'inspection », ajouté, DORS/93-234, art. 1(F); abrogé, DORS/93-234, art. 1(F)

art. 2, « réservoir », DORS/90-118, art. 1

art. 2, « texte législatif antérieur », DORS/90-118, art. 1

art. 2, DORS/93-234, art. 27(F)

art. 3, DORS/80-429, art. 1; DORS/93-234, art. 2

art. 4, DORS/80-429, art. 2; DORS/90-118, art. 2 et 3; DORS/93-234, art. 3 et 28(F); DORS/2005-297, art. 2 et 41(F)

art. 5, DORS/90-118, art. 4; DORS/93-234, art. 4

art. 6, DORS/90-118, art. 4

art. 7, DOR/2005-297, art. 41(F)

art. 8, DORS/90-118, art. 5

art. 9, DORS/90-118, art. 5

art. 10, DORS/90-118, art. 5

art. 10.1, ajouté, DORS/90-118, art. 5

art. 12, DORS/93-234, art. 28(F); DORS/2005-297, art. 40, 41(F) et 43

art. 13, DORS/78-792, art. 1; DORS/90-278, art. 1; DORS/93-234, art. 5(F) et 6; DORS/2005-297, art. 3

art. 14, DORS/85-736, art. 1; DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 15, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 16, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 17, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 18, DORS/93-234, art. 27(F); DORS/98-115, art. 2; DORS/2005-130, art. 2

art. 19, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 20, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 21, DORS/90-118, art. 6; DORS/98-115, art. 3; DORS/2005-130, art. 3

art. 22, DORS/93-234, art. 27(F) et 28(F); DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 23, DORS/93-234, art. 7; DORS/2005-297, art. 4

art. 24, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 25, DORS/90-118, art. 7

art. 26, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 27, DORS/78-792, art. 2; DORS/93-234, art. 8(F)

art. 28, DORS/90-118, art. 9; DORS/93-234, art. 9 et 10; DORS/93-234, art. 28(F); DORS/2005-297, art. 5, 40 et 41(F)

art. 29, DORS/93-234, art. 27(F) et 28(F)

art. 30, DORS/80-290, art. 1; DORS/93-234, art. 27(F) et 28(F); DORS/94-650, art. 1

art. 31, DORS/93-234, art. 27(F) et 28(F)

art. 32, DORS/98-115, art. 4; DORS/2005-130, art. 4

art. 33, abrogé, DORS/90-118, art. 10; ajouté, DORS/98-115, art. 4; DORS/2005-130, art. 5

art. 34, abrogé, DORS/90-118, art. 10; ajouté, DORS/98-115, art. 4

art. 35, abrogé, DORS/90-118, art. 10; ajouté, DORS/98-115, art. 4

art. 35.1, ajouté, DOR/98-115, art. 4

art. 37, abrogé, DORS/90-118, art. 11

art. 38, DORS/2005-297, art. 40, 41(F) et 43

art. 39, DORS/93-234, art. 27(F) et 28(F); DORS/2005-297, art. 40

art. 40, DORS/81-623, art. 1; DORS/93-234, art. 27(F); DORS/2005-297, art. 40, 41(F) et 43

art. 41, DORS/81-623, art. 2; DORS/2005-297, art. 40 et 41(F)

art. 42, DORS/2005-297, art. 40

art. 43, DORS/90-118, art. 12

art. 44, DORS/2005-297, art. 6

art. 45, « marchandise mesurée individuellement », DORS/89-570, art. 1 DORS/93-234, art. 11

art. 46, DORS/90-118, art. 13; DORS/2005-297, art. 7

art. 47, DORS/90-118, art. 14

art. 47.1, ajouté, DORS/2005-297, art. 8

art. 49, DORS/89-570, art. 2; DORS/98-115, art. 5; DORS/2005-297, art. 9

art. 49.1, ajouté, DORS/90-278, art. 4

art. 50, DORS/93-234, art. 27(F); DORS/2005-297, art. 10

art. 51, DORS/93-234, art. 27(F); DORS/2005-297, art. 10

art. 52, DORS/89-570, art. 3; DORS/93-234, art. 27(F)

art. 53, « étalon à col étroit », ajouté, DORS/93-234, art. 12

art. 53, « étalon de verre à col étroit », abrogée, DORS/93-234, art. 12

art. 53, « étalon de métal à col étroit », abrogé, DORS/93-234, art. 12

art. 53, « hydromètre étalon », abrogé, DORS/2005-297, art. 11

art. 53, « hydromètre étalon à pression », ajouté, DORS/2005-297, art. 11

art. 53, « valeur nominale », DORS/93-234, art. 12; DORS/2005-297, art. 11

art. 53, DORS/90-118, art. 15

art. 54, DORS/86-132, art. 1; DORS/2005-297, art. 12

art. 55, abrogé, DORS/90-118, art. 16

art. 56, DORS/93-234, art. 28(F); DORS/2005-297, art. 13

art. 56.1, ajouté, DORS/86-132, art. 2; abrogé, DORS/2005-297, art. 13

art. 57, abrogé, DORS/79-747, art. 1

art. 58, DORS/79-747, art. 1

art. 58, DORS/85-736, art. 2; DORS/87-582, art. 1; DORS/93-413, art. 1

art. 59, DORS/79-747, art. 1; DORS/85-736, art. 2; DORS/87-582, art. 2; DORS/93-413, art. 1

art. 60, DORS/79-747, art. 1; DORS/85-736, art. 2; DORS/87-582, art. 3; DORS/93-413, art. 1; abrogé, DORS/94-650, art. 2

art. 61, DORS/79-747, art. 1; abrogé, DORS/85-736, art. 2

art. 62, DORS/79-747, art. 1; DORS/87-582, art. 4; abrogé, DORS/93-413, art. 2

art. 63, DORS/93-234, art. 27(F); DORS/2005-297, art. 40

art. 64, DORS/93-234, art. 27(F) et 28(F)

art. 65, DORS/93-234, art. 14; DORS/94-691, art. 15(F); DORS/98-115, art. 6; DORS/2005-130, art. 6

art. 67, DORS/80-290, art. 2; DORS/90-118, art. 17 et 18; DORS/2005-297, art. 14 et 42(F)

art. 70, DORS/93-234, art. 27(F)

art. 78, DORS/93-234, art. 27(F)

art. 82, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 90, DORS/93-234, art. 27(F)

art. 99, DORS/2005-297, art. 41(F) et 42(F)

art. 115, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 120, « appareil », DORS/98-115, art. 7; DORS/2005-130, art. 7

art. 122, abrogé, DORS/98-115, art. 8

art. 123, abrogé, DORS/98-115, art. 8

art. 126, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 128, abrogé, DORS/98-115, art. 9

art. 129, DORS/93-234, art. 15

art. 133, abrogé, DORS/98-115, art. 10

art. 134, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 138, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 139, DORS/90-118, art. 19; DORS/2005-297, art. 15

art. 141, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 143, DORS/2005-297, art. 16

art. 145, DORS/93-234, art. 27(F); abrogé, DORS/98-115, art. 11

art. 146, DORS/98-115, art. 11; abrogé, DORS/98-115, art. 11

art. 147, DORS/98-115, art. 11; abrogé, DORS/98-115, art. 11

art. 148, DORS/98-115, art. 11; abrogé, DORS/98-115, art. 11

art. 149, DORS/2005-297, art. 17

art. 150, « appareil », DORS/98-115, art. 12; DORS/2005-130, art. 8

art. 150, « charge connue », ajouté, DORS/90-118, art. 20

art. 152, abrogé, DORS/98-115, art. 13

art. 153, abrogé, DORS/98-115, art. 13

art. 154, abrogé, DORS/98-115, art. 13

art. 155, abrogé, DORS/98-115, art. 13

art. 156, abrogé, DORS/98-115, art. 13

art. 159, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 160, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 161, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 162, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 163, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 164, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 165, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 166, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 167, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 168, abrogé, DORS/98-115, art. 14

art. 170, abrogé, DORS/98-115, art. 15

art. 171, DORS/90-118, art. 21

art. 172, DORS/90-118, art. 21

art. 173, DORS/93-234, art. 27(F); DORS/98-115, art. 16

art. 174, DORS/90-118, art. 22; DORS/98-115, art. 17; DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 175, DORS/90-118, art. 22; DORS/98-115, art. 17

art. 176, DORS/98-115, art. 18

art. 177, DORS/98-115, art. 19

art. 178, abrogé, DORS/98-115, art. 20

art. 179, abrogé, DORS/98-115, art. 20

art. 180, abrogé, DORS/98-115, art. 20

art. 182, DORS/90-118, art. 23; DORS/93-234, art. 16(F)

art. 183, DORS/90-118, art. 24

art. 185, DORS/90-278, art. 5; DORS/93-234, art. 17(A)

art. 186, abrogé, DORS/98-115, art. 21

art. 187, DORS/90-118, art. 25; abrogé, DORS/98-115, art. 21

art. 188, DORS/90-118, art. 25

art. 189, DORS/90-278, art. 6

art. 189.1, ajouté, DORS/90-278, art. 6

art. 189.2, ajouté, DORS/90-278, art. 6

art. 190, DORS/90-278, art. 6

art. 191, DORS/90-278, art. 6

art. 193, DORS/2005-297, art. 18

art. 194, abrogé, DORS/98-115, art. 22

art. 195, abrogé, DORS/98-115, art. 22

art. 196, DORS/90-118, art. 26

art. 197, abrogé, DORS/98-115, art. 23

art. 198, DORS/93-234, art. 27(F); abrogé, DORS/98-115, art. 23

art. 199, DORS/93-234, art. 27(F); abrogé, DORS/98-115, art. 23

art. 200, abrogé, DORS/98-115, art. 23

art. 201, DORS/90-118, art. 27; abrogé, DORS/98-115, art. 23

art. 205, DORS/93-234, art. 18(F); abrogé, DORS/98-115, art. 24

art. 206, DORS/2005-297, art. 41(F)

art. 207, abrogé, DORS/98-115, art. 25

art. 208, abrogé, DORS/98-115, art. 25

art. 209, abrogé, DORS/98-115, art. 25

art. 210, DORS/90-118, art. 28

art. 214, DORS/90-118, art. 29; DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 215, DORS/90-118, art. 29

art. 224, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 228, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 237, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 243, DORS/90-118, art. 30

art. 247, abrogé, DORS/93-234, art. 19

art. 248, abrogé, DORS/90-118, art. 31

art. 254, DORS/90-118, art. 32

art. 254, DORS/93-234, art. 20(A)

art. 255, abrogé, DORS/93-234, art. 21

art. 257, DORS/90-118, art. 33

art. 260, DORS/90-118, art. 34

art. 261, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 263, DORS/2005-297, art. 19

art. 264, abrogé, DORS/90-118, art. 35

art. 268, DORS/90-118, art. 36

art. 270, DORS/90-118, art. 37; DORS/2005-297, art. 20

art. 282, DORS/90-118, art. 38

art. 283, DORS/93-234, art. 27(F)

art. 288, DORS/90-118, art. 39

art. 289, DORS/2005-297, art. 21

art. 296, « réservoir », abrogé, DORS/90-118, art. 40

art. 301, DORS/93-234, art. 22

art. 302, DORS/90-118, art. 41

art. 304, DORS/93-234, art. 23; DORS/94-691, art. 16

art. 310, DORS/93-234, art. 27(F)

art. 318, DORS/93-234, art. 24

art. 321, DORS/2005-297, art. 42(F)

art. 325, DORS/94-691, art. 17

art. 335, DORS/78-623, art. 1; DORS/86-855, art. 1; DORS/93-234, art. 25

art. 336, ajouté, DORS/78-152, art. 1; DORS/79-390, art. 2(A)

art. 337, « régions », abrogé, DORS/80-83, art. 1; ajouté, DORS/81-495, art. 1

art. 337, ajouté, DORS/79-390, art. 3

art. 338, ajouté, DORS/79-390, art. 3; abrogé, DORS/80-83, art. 2; ajouté, DORS/81-495, art. 2; DORS/84-397, art. 1

art. 339, ajouté, DORS/79-390, art. 3; abrogé, DORS/80-83, art. 2; ajouté, DORS/81-495, art. 2

art. 340, ajouté, DORS/79-390, art. 3

art. 341, ajouté, DORS/79-390, art. 3; abrogé, DORS/80-83, art. 2; ajouté, DORS/81-495, art. 3

art. 342, ajouté, DORS/79-841, art. 1

art. 343, ajouté, DORS/79-841, art. 1

art. 344, ajouté, DORS/79-841, art. 1

art. 345, ajouté, DORS/79-841, art. 1

annexe I, abrogé, DORS/90-118, art. 42; ajouté, DORS/2005-297, art. 22

annexe II, DORS/80-429, art. 3; DORS/89-570, art. 4; DORS/2005-297, art. 23 à 37

annexe III, DORS/89-570, art. 5

annexe IV, DORS/90-118, art. 43 et 44; DORS/93-234, art. 26; DORS/93-235, art. 2; DORS/2005-297, art. 38 et 39

annexe V, DORS/79-747, art. 2; DORS/85-736, art. 3; DORS/87-582, art. 5; DORS/93-413, art. 3