Événements commerciaux
l'Europe

Exposez avec le pavillon du Canada à BioFach 2007
Nuremberg (Allemagne)
15 au 18 Février 2007

Madame, Monsieur,

Nous vous invitons par la présente à participer aux activités du pavillon du Canada à l'occasion du plus important salon professionnel international des produits biologiques et naturels.

Le salon BioFach (Allemagne), qui compte plus de 2 100 exposants et 37 000 visiteurs provenant de 116 pays, est devenu la plus importante foire commerciale d'aliments biologiques et de produits naturels au monde. Les critères stricts d'admission à ce salon ont permis d'assurer un niveau de qualité des produits très élevé.

**Demande d'espace (AAC) *Demande pour participation pour co-exposants (Nürnberg messe - anglais seulement) - instructions Pavillon du Canada *Plan d'implantation/ design 4MB Mise à jour de la réglementation canadienne pour les produits agricoles biologiques Avertissement *Format PDF **Formulaire PDF à remplir

Le pavillon du Canada

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et le consulat canadien à Düsseldorf organisent la participation canadienne à BioFach 2007. Pour un prix raisonnable et concurrentiel, les exposants bénéficient d'un soutien et d'un ensemble de services de grande qualité comprenant l'envoi d'invitations à des acheteurs clés de partout dans le monde, un répertoire des exposants canadiens et une assistance sur place pour l'organisation et la promotion des échanges commerciaux.

La participation au pavillon du Canada est réservée aux entreprises et aux organisations qui vendent des aliments canadiens certifiés biologiques par un organisme accrédité de l'Union européenne (UE) et qui en font la promotion.

En vous joignant au pavillon du Canada, vous profiterez d'un forfait de stand clés en main, et à un espace d'entreposage, d'une connectabilité perfectionnée pour les télécommunications, de services d'électricité de base et d'autres services. Votre trousse comprend aussi l'inscription de l'entreprise dans le catalogue du salon et dans le répertoire des exposants canadiens.

Des employés multilingues professionnels et expérimentés vous fourniront, ainsi qu'à vos invités, des services et une expertise sur place.

Forfait de stand clés en main

Le pavillon du Canada sera monté avec style, avec des éléments graphiques et des revêtements pour les murs et le plancher.
Chaque exposant du pavillon du Canada aura accès aux installations et aux services suivants :

1. Un stand clés en main de neuf mètres carrés qui comprend ce qui suit :
a) une surface d'exposition, un service d'électricité;
b) un stand proprement dit (cloisons) et de l'ameublement, une moquette et une thibaude, des enseignes de l'entreprise, l'éclairage du stand et des enseignes, un service électrique standard et une poubelle;
c) le nettoyage du stand, l'enlèvement des déchets et le soutien technique à temps plein sur place;
d) du matériel générique de promotion à l'effigie du Canada.

2. D'autres services assurés pour le compte de chaque exposant, comme la liaison avec les responsables du salon et le constructeur du stand, l'aide sur place aux exposants et les conseils commerciaux fournis par des fonctionnaires canadiens, la publicité avant l'exposition et les relations avec les médias.

Inscription

Les demandes d'inscription seront traitées selon l'ordre de réception des paiements. Pour garantir votre présence au pavillon du Canada, vous devez remplir et signer le formulaire **Demande d'espace et entente de participation et envoyer l'original, accompagné de votre paiement à l'ordre du Receveur général du Canada, à l'attention de Brian Bonner, 930, avenue Carling, Ottawa (Ontario), K1A 0C5, d'ici le 30 septembre 2006. Après avoir reçu votre dépôt, AAC vous enverra de la documentation sur l'exposition et des formulaires additionnels de commande de services.

Vous pouvez également visiter le site Web à l'adresse www.ats.agr.gc.ca/biofach pour avoir accès au formulaire de demande. La location d'un stand est non remboursable (à moins de trouver un remplaçant approprié) et doit être effectuée en un seul paiement. Veuillez nous faire part de vos besoins en espace et nous vous indiquerons ensuite où se trouve votre stand.

Pour obtenir de plus amples renseignements, sur les exigences de l'UE en matière de produits biologiques ou d'autres renseignements sur les marchés, veuillez communiquer avec Sylvain Wilson, agent principal de commerce international, UE, au 613-759-7726 ou swilson@agr.gc.ca. Pour plus de précisions sur le pavillon du Canada, veuillez communiquer avec la personne suivante :

Brian Bonner, planificateur d'événements

Agriculture et Agroalimentaire Canada
930, avenue Carling, 1er étage, édifice S.-J.-C.
Ottawa (Ontario) K1A 0C5
Téléphone : 613-759-7642
Télécopieur : 613-694-2449
Courriel : bonnerb@agr.gc.ca
Site Web : www.ats.agr.gc.ca/biofach

*Le format PDF - Utiliser Adobe Acrobat Reader
**Formulaire PDF à remplir - remplir le formulaire à l'ordinateur, l'imprimer, le signer et le transmettre par le courrier
REMARQUE : Pour être en mesure d'utiliser toutes les fonctions d'un formulaire PDF à remplir, vous devez utiliser la version 5 ou une version ultérieure du lecteur Adobe Acrobat. Ce formulaire a été produit de manière à vous permettre de remplir tous les renseignements nécessaires, à l'exception de votre signature, à l'aide de votre ordinateur. Vous ne pourrez pas enregistrer ou retourner à une version partiellement remplie de ce formulaire.

Avertissement :

Les renseignements sur ce site Web ne sont fournis qu'à titre d'information. Tous les efforts ont été déployés en vue d'assurer l'exactitude des renseignements qui y sont présentés. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et ses employés se réservent toutefois le droit d'y apporter des modifications, s'il y a lieu. Nous vous recommandons donc de consulter le site régulièrement afin de prendre connaissance des mises à jour.

Plan d'étage et Pavillon du Canada
Toutes les dimensions et tous les emplacements indiqués sur le plan d'étage officiel, de même que les renseignements sur le Pavillon du Canada, sont réputés être exacts. AAC et les responsables du salon se réservent toutefois le droit d'y apporter, s'il y a lieu, les modifications nécessaires pour répondre aux besoins des exposants et utiliser efficacement la salle d'exposition.

Activités canadiennes
Tous les renseignements sur les activités canadiennes organisées et gérées par AAC sont réputées être exacts. AAC se réserve toutefois le droit d'y apporter, s'il y a lieu, les modifications nécessaires pour répondre aux besoins des participants et des organisateurs des activités prévues durant l'exposition.