AUTOMATED IMPORT REFERENCE SYSTEM (AIRS) |
SYSTÈME AUTOMATISÉ DE RÉFÉRENCE À L'IMPORTATION (SARI) |
| The purpose of the AIRS is to provide
accurate and timely information on import requirements. The application uses a question
and answer approach to guide the user through a series of questions about the Harmonized
System (HS) Codes, origin, destination, end use and miscellaneous qualifiers of the
product they wish to import. The AIRS has been prepared for the convenience of reference only and has no official sanction. For all purposes of interpreting and applying the law, users should consult the Acts as passed by Parliament. |
Le SARI vise à fournir de
l'information précise et opportune sur les exigences d'importation. Il s'agit d'un
système de dialogue sur les Codes du Système harmonisé (SH), l'origine, la destination,
l'utilisation finale et les divers qualificatifs du produit que l'utilisateur désire
importer. Les questions le guident dans la consultation des politiques et des règlements
pertinents vers une exigence unique qui lui offre une liste des documents exigés et lui
fait part de toute autre condition qui s'applique à l'importation du produit visé. Le SARI a été établi aux seules fins de consultation et il ne porte pas de sanction officielle. Pour tout ce qui concerne l'interprétation et l'application de la loi, les utilisateurs devraient consulter les Lois adoptées par le Parlement. |
