Événements commerciaux
L'Asie-Pacifique

Agri-Science et innovation
Canada-Chine 2006
(ASICC 2006)

ASICC 2006 comporte une série d'événements et est conjointement organisé en Chine à l'automne 2006 par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et ses collaborateurs chinois à savoir l'Administration d'État chargée des affaires relatives aux experts étrangers de la République populaire de Chine (SAFEA), le gouvernement provincial de Shaanxi, l'Académie chinoise des sciences agricoles (CAAS), avec le soutien des ministères chinois de la Science et de la Technologie (MOST), de l'Éducation (MOE), de l'Agriculture (MOA) et de la Foire agricole des hautes technologies de la Chine (CAF).

ASICC 2006 est une occasion de présenter la coopération et les partenariats qui existent entre les gouvernements, les organisations, les entreprises et la population de la Chine et du Canada dans le domaine de l'agriculture et de l'agroalimentaire. L'événement se concentrera sur la science et l'innovation, les réseaux de recherches et d'éducation entre les deux pays et il portera également sur des liens établis dans les domaines du développement rural, de l'environnement, de la salubrité des aliments, du commerce et de l'investissement.

Objectifs :

• présenter les réalisations canadiennes dans les domaines de la science et de l'innovation agricoles en Chine;
• aider le Canada à consolider son image de marque;
• accoître la coopération scientifique et technique;
• favoriser les échanges bilatéraux.

**Formulaire PDF à remplir

Calendrier des activités d'ASICC 2006 en Chine

Le Pavillon Agri-Science et Innovation Canada-Chine (ASICC) à la Foire agricole des hautes technologies de la Chine (CAF) 2006 sera l'événement majeur de cette programmation

Foire agricole des hautes technologies de la Chine (FAC) 2006

L'exposition agricole chinoise annuelle la plus importante depuis 1993 aura lieu à Yangling, Zone de développement des hautes technologies agricoles, dans la province de Shaanxi, en Chine, du 5 au 9 novembre 2006, sous le thème « New Countryside, New Technology, Big Market » (Nouvelle Campagne, Nouvelle Technologie, Grand Marché). La CAF 2006, sous l'appui direct du gouvernement central chinois, est coparrainnée par 17 ministères, notamment le département d'État de la Science et de la Technologie, le ministère du Commerce et le ministère de l'Agriculture. Elle est coparrainée également par le Programme des Nations Unies pour le développement (le PNUD), l'UNESCO, la Banque mondiale, l'Union européenne (UE) et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Pourquoi participer à la CAF?

• L'exposition est un excellent moyen pour la diffusion des sciences agricoles et des innovations dans ce domaine.
• La CAF est une occasion de présenter votre entreprise, votre technologie ou vos travaux de recherche, d'établir des partenariats au moyen de réseaux ou de collaborer à des projets d'affaires ou de recherche.
• L'année dernière, environ 1,2 million de visiteurs et 1 000 entreprises et organisations nationales et internationales ont participé à l'événement et y ont présenté plus de 5 000 produits de technologie de pointe; 257 contrats ont été signé et donné lieu à des échanges commerciaux de plus de 2 milliards de dollars américains (18.8 milliards RMB).
• De plus, une centaine de journalistes ont réalisé des reportages en direct de l'exposition, ce qui a permis une couverture médiatique importante.

Raisons additionnelles de participer à la CAF 2006

• Présenter et promouvoir les produits, les équipements et les services canadiens aux chercheurs, consommateurs et entrepreneurs intéressés;
• Cerner de nouvelles sources d'innovation et découvrir d'autres avenues en matière technologique ;
• Attirer une nouvelle clientèle et créer des contacts pour établir des relations d'affaires à long terme avec la Chine;
• Former des alliances stratégiques avec d'autres organisations et entreprises;
• Profiter de l'occasion d'obtenir la rétroaction du consommateur et une meilleure compréhension des consommateurs chinois;
• Être reconnu comme un important chef de file de votre secteur.
  

Secteurs représentés à la CAF 2006

• Industrie des cultures : semences agricoles, technologie de reproduction, technologie concernant la plantation/l'ensemencement des fruits et des légumes, prévention des maladies et lutte antiparasitaire.
• Techniques de transformation des produits agricoles et des aliments biologiques : transformation des produits et sous-produits agricoles, entreposage, équipement, produits et techniques de conservation, fruits et légumes exempts de produits chimiques, produits à l'état sauvage, aliments verts, cultures de champignons comestibles.
• Élevage d'animaux : élevage de gibier et d'oiseaux sauvages, fourrage et additifs sans danger, techniques et produits pour prévenir et contrôler les épidémies chez les animaux, transformation et équipement de produits laitiers.
• Matériaux de production agricole : oligo-éléments et engrais composés, engrais efficaces et de longue durée, nouvelles substances régulatrices de la croissance des végétaux, technique scientifique d'application des engrais.
• Plantes médicinales : variétés de plantes médicinales, techniques de plantation/ensemencement, transformation des herbes médicinales et équipement, produits dérivés de plantes médicinales.
• Droits de propriété intellectuelle en matière agricole : produits agricoles brevetés, commercialisation des brevets agricoles, demande de droits de propriété intellectuelle, organisation des agents de brevets.
• Foresterie et horticulture : nouvelles variétés de semences d'arbres forestiers, de fleurs et de graminées, technologie en matière de foresterie et de transformation, équipement d'horticulture.
• Irrigation et écologie agricole : matériel d'irrigation, techniques de rétention des eaux et des sols, techniques de protection des sols.
• Machinerie et équipement agricoles : appareils servant à la récolte, véhicules de transport, machines et outils de transformation de produits agricoles, machines horticoles, accessoires mécaniques agricoles.
• Technologie de l'information et génie biologique : engrais et pesticides biologiques, culture d'application, technique et scientifique.
• Nouvelles ressources énergétiques rurales (agriculture de compostage) : usages multiples de l'énergie produite par les gaz des marais, utilisation complète de la paille, recyclage des déchets agricoles, technique complète d'utilisation du fumier.

Cliquez sur *CAF2006 Affiche pour télécharger l'affiche préparée par les organisateurs chinois.

*Le format PDF , utiliser Adobe Acrobat Reader

Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus au lien électronique suivant CAF 2006.

Le Pavillon Agri-Science et Innovation Canada-Chine (ASICC) à la CAF 2006

Partenariats ou synergies : AAC désire participer conjointement avec d'autres ministères, institutions, entreprises et universités. Les secteurs prioritaires sont :

• Environnement et développement durable;
• Céréales et graines oléagineuses;
• Produits laitiers;
• Pommes de terre;
• Cultures spéciales (par ex. légumineuses à grains);
• Échanges scientifiques et stagiaires.

Pourquoi prendre part au Pavillon ASICC?

• Présenter le Canada comme un chef de file mondial dans les domaines de la science et de l'innovation agricoles;
• Accroître la visibilité et faire prendre conscience des sciences agricoles et des sciences de l'alimentation au Canada et de la recherche novatrice, des produits et des technologies existant en Chine;
• Présenter et promouvoir les produits, les équipements et les services canadiens aux chercheurs, consommateurs et entrepreneurs intéressés;
• Cerner de nouvelles sources d'innovation et découvrir d'autres avenues en matière technologique;
• Attirer une nouvelle clientèle et créer des contacts pour établir des relations d'affaires à long terme avec la Chine;
• Consolider la coopération bilatérale et les alliances stratégiques avec des collaborateurs chinois.
  

Coûts de participation au Pavillon:

Au Pavillon ASICC, les exposants peuvent louer une surface de 3 mètres par 3 mètres au coût de 1 000 $CAN. D'autres options sont également disponibles, et les coûts peuvent être partagés entre AAC et les participants. Il n'y a aucuns frais pour les visiteurs, mais ils doivent cependant s'inscrire pour faire partie de la mission canadienne.

**Formulaire PDF à remplir

Inscription:

• Exposants au Pavillon ASICC : Veuillez remplir le formulaire ASICC-1 relatif aux exposants (**ASICC-1 Exhibitors) et le présenter, accompagné des frais applicables, au plus tard le 25 septembre 2006 (nouvelle date limite) pour être assuré de disposer d'une place
• Visiteurs du Pavillon ASICC et de la CAF : Veuillez remplir le formulaire ASICC-1 relatif aux visiteurs (**ASICC-1-Visitors) et le présenter au plus tard le 25 septembre 2006.
• Pour des raisons de logistique, nous vous demandons de faire part à AAC de votre intention de participer à cette activité aussitôt que possible.

Personnes- ressources à AAC :

Pour touts renseignements sur l’inscription, les frais, l’exposition et la participation conjointe avec AAC, veuillez communiquer avec l’une des personnes suivantes :

• (En français) Mme Carole Morneau (tél. : 450-768-3299, courriel : morneauc@agr.gc.ca)
• (En anglais) M. Shan He (tél. : 613-759-1308, courriel : hesh@agr.gc.ca)
• (En anglais) M. Joe Zhou, Ph.D, (tél. : 613-759-1744, courriel : zhouj@agr.gc.ca)

Pour plus d'informations, vous pourrez consulter très bientôt le Calendrier ASICC 2006.

Bureau de la coopération scientifique internationale
www.agr.gc.ca/int/isct-ecsi

Agriculture et Agroalimentaire Canada
www.agr.gc.ca

Avis de non-responsabilité :
Les renseignements sur ce site Web ne sont fournis qu'à titre d'information. Tous les efforts ont été déployés en vue d'assurer l'exactitude des renseignements qui y sont présentés. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et ses employés se réservent toutefois le droit d'y apporter des modifications, s'il y a lieu. Nous vous recommandons donc de consulter le site régulièrement afin de prendre connaissance des mises à jour.

Activités canadiennes
Tous les renseignements sur les activités canadiennes organisées et gérées par AAC sont réputées être exacts. AAC se réserve toutefois le droit d'y apporter, s'il y a lieu, les modifications nécessaires pour répondre aux besoins des participants et des organisateurs des activités prévues durant l'exposition.

**Formulaire PDF à remplir (utiliser Adobe Acrobat Reader) - remplir le formulaire à l'ordinateur, l'imprimer, le signer et le transmettre par le courrier
REMARQUE : Pour être en mesure d'utiliser toutes les fonctions d'un formulaire PDF à remplir, vous devez utiliser la version 5 ou une version ultérieure du lecteur Adobe Acrobat. Ce formulaire a été produit de manière à vous permettre de remplir tous les renseignements nécessaires, à l'exception de votre signature, à l'aide de votre ordinateur. Vous ne pourrez pas enregistrer ou retourner à une version partiellement remplie de ce formulaire.