Drapeau canadien Agriculture et Agroalimentaire Canada / Agriculture and Agri-Food CanadaGouvernement du Canada
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
AAC en direct Liens Salle de presse Quoi de neuf Index du site

Accueil
Nouvelles et analyse
Marchés internationaux
Statistiques
Clé des exportation
Aide à l'exportateur
Événements
Produits et fournisseurs
Poisson et fruits de mer
Bureau régionaux
Service d'exportation agroalimentaire

Des légumineuses à grains et des cultures spéciales - Profil Mexique

Juin 2003

 

Ambassade du Canada au Mexique
Schiller 529
Col. Polanco
11580, México D.F.
Mexique
Contact : Alejandro Ruiz
Spécialiste commercial
Tél. : (52-55) 5724-7989
Téléc. : (52-55) 5724-7982
Courriel : alejandro.ruiz@dfait-maeci.gc.ca
Internet : http://www.canada.org.mx



Aperçu du marché et tendances

Les fèves

Au cours des récentes dernières années, le Mexique a enregistré une production annuelle moyenne d'un million de tonnes de fèves. En 2002, cette production a atteint 1,6 million de tonnes. L'agriculture domestique fournit 95 % de la consommation de fèves au Mexique (1,7 million de tonnes en 2002); le reste, 5 %, est importé. En 2002, les importations de fèves ont atteint 101 206 tonnes, évaluées à 62,1 M$US.

On ne décèle aucune tendance précise au chapitre des importations de fèves au Mexique puisque les niveaux d'importation sont tributaires de la production domestique et sont restreints par le contingent tarifaire (TRQ) établi dans le cadre de l'ALÉNA. Le contingent tarifaire pour 2003 se chiffre à 1 957 tonnes avec 0 % de droits intra-quota et des droits hors-quota de 58,7 % (pour des précisions à ce sujet, voir la section portant sur les conditions de pénétration du marché en ce qui concerne les légumineuses à grains et les cultures spéciales canadiennes).

En 2001, les exportations canadiennes à destination du Mexique ontatteint un record de 8 600 tonnes, soit un dépassement ducontingent tarifaire de 2001 par 6 755 tonnes. Même si lesexportations canadiennes de fèves vers le Mexique ont diminuéà 4 189 tonnes (1,8 M$US) en 2002, elles sont encore au-dessus ducontingent tarifaire pour cette année (1 900 tonnes).

S'adjugeant plus de 90 % du marché, les États-Unissont le principal fournisseur de fèves au Mexique. Le Canada occupe 4 %du marché, et le reste est divisé entre le Chili, le Nicaragua,la Thaïlande et la Chine.

Le principal type de fève importé par le Mexique est leharicot noir.

Importations mexicaines de fèves en provenance du monde entier
(Tonnes métriques)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 56 226 24 804 126 585 88 832 200 609 126 346 86 499 124 157 101 206
Canada 1 262 696 4 877 1 685 6 336 1 736 1 791 8 600 4 189
É.-U. 54 964 24 048 119 972 86 628 189 973 121 617 84 708 115 557 97 017
Autres 0 60 1 736 520 4 299 2 992 0 1 0

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Importations mexicaines de fèves en provenance du monde entier
(Millions de $US)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 36,1 13,4 84,3 52,6 127,2 69,1 39,3 54,9 62,1
Canada 0,8 0,4 3,1 0,8 3,9 0,9 0,7 3,2 1,8
É.-U. 35,4 12,9 80,0 51,5 119,8 66,4 38,6 51,6 60,3
Autres 0,0 0,1 1,1 0,3 3,5 1,8 0,0 0,0 0,0

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Lentilles

La consommation mexicaine de lentilles est en hausse depuis quelques années, passant de 26 067 tonnes, en 1994, à 32 282 tonnes en 2002.

Le Mexique ne produisant qu'une petite quantité de lentilles (une moyenne annuelle d'environ 7 000 tonnes), la grosse partie de la demande domestique est alimentée par l'importation. Le Canada est le principal intervenant dans le marché des lentilles au Mexique; 90 % des lentilles qu'on y consomme viennent du Canada. Depuis l'entrée en vigueur de l'ALÉNA, les exportations canadiennes de Ientilles vers le Mexique ont presque doublé, passant de 15 035 tonnes (soit 6,5 M$US) en 1994 à 28 423 tonnes (soit 8,9 M$US) en 2002.

Importations mexicaines de lentilles en provenance du monde entier
(Tonnes métriques)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 15 967 11 001 23 281 25 058 25 587 24 497 25 523 31 057 29 386
Canada 15 035 10 314 23 071 24 880 25 246 23 999 25 256 30 313 28 423
É.-U. 929 687 210 178 341 498 267 743 963
Autres 2 0 0 0 0 0 0 0 0

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Importations mexicaines de lentilles en provenance du monde entier
(Millions de $US)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 7,0 4,5 9,2 8,0 8,5 9,5 9,7 9,4 9,2
Canada 6,5 4,2 9,1 7,9 8,4 9,3 9,5 9,1 8,9
É.-U. 0,4 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2
Autres 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Pois secs

Le Mexique produit environ 40 000 tonnes de pois secs par an.

Environ 75 % de la consommation mexicaine est assurée par la production domestique. Le Canada fournit environ 75 % de la totalité des importations mexicaines de pois secs, qui, en 2002, ont atteint 12 917 tonnes, soit une valeur de 4 M$US. Depuis l'entrée en vigueur de l'ALÉNA, les exportations canadiennes de pois secs vers le Mexique ont augmenté dans une proportion de 70 %, passant de 4 713 tonnes, chiffrées à 1,2 M$US, en 1994, à 7 988 tonnes, chiffrées à 2 M$US en 2002.

Importations mexicaines de pois secs en provenance du monde entier
(Tonnes métriques)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 8 445 7 838 16 839 12 016 15 038 12 528 11 982 16 432 12 917
Canada 4 713 5 511 14 654 9 875 10 822 8 362 7 063 12 430 7 988
É.-U. 3 671 2 193 2 158 2 074 4 136 4 119 4 908 4 002 4 902
Autres 61 135 27 66 81 47 11 0 27

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Importations mexicaines de pois secs en provenance du monde entier
(Millions de $US)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 2,5 2,2 4,6 3,7 4,1 3,3 3,2 3,7 4,0
Canada 1,2 1,4 3,9 2,8 2,5 1,7 1,6 2,4 2,0
É.-U. 1,2 0,8 0,8 0,8 1,6 1,6 1,7 1,3 1,8
Autres 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Pois chiche

Le Mexique est un gros producteur de pois chiche (environ 250 000 tonnes par an); cette production domestique satisfait 90 % de la demande nationale. Les importations mexicaines de ce produit sont donc minimes (953 kilos en 2002), et aucune importation n'a été signalée en provenance du Canada

Millet

La consommation de millet au Mexique a augmenté au cours des récentes années. De 1994 à 2002, la consommation a fait un bon, passant de 36 570 tonnes pour atteindre 50 000 tonnes.

Presque 100 % du volume de millet consommé au Mexique provient du Canada.

De 1994 à 2002, les exportations canadiennes de millet à destination du Mexique ont affiché une croissance de plus de 50 %, passant de 33 680 tonnes (d'une valeur de 14,1 M$US) à 50 280 tonnes (28,8 M$US).

Importations mexicaines de millet en provenance du monde entier
(Tonnes métriques)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 36 191 37 341 46 239 42 245 50 449 48 793 54 072 53 229 51 011
Canada 33 680 36 753 45 570 41 774 50 036 48 645 53 908 52 713 50 280
É.-U. 1 171 567 669 471 413 147 164 490 731
Autres 1 339 21 0 0 0 0 0 26 0

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Importations mexicaines de millet en provenance du monde entier
(Millions de $US)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 15,3 12,5 20,7 12,7 15,5 12,7 14,2 17,1 29,2
Canada 14,1 12,3 20,4 12,6 15,4 12,6 14,2 16,9 28,8
É.-U. 0,5 0,2 0,3 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,4
Autres 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Graine de moutarde

Au cours des récentes années, les importations mexicaines de graines de moutarde sont demeurées stables à une moyenne annuelle de 1 200 tonnes. Le Canada domine ce marché en détenant 97 % des importations mexicaines de graines de moutarde.

Importations mexicaines de graines de moutarde en provenance du monde entier
(Tonnes métriques)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 1 326 860 1 147 1 109 1 365 1 356 1 173 1 373 1 363
Canada 1 271 831 1 138 1 077 1 353 1 355 1 164 1 327 1 167
É.-U. 49 27 4 29 1 1 1 44 195
Autres 6 2 6 2 11 0 7 1 1

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Importations mexicaines de graines de moutarde en provenance du monde entier
(Millions de $US)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 0.6 0.4 0.6 0.7 0.8 0.7 0.5 0.7 1.3
Canada 0.5 0.4 0.6 0.7 0.8 0.7 0.5 0.6 1.0
É.-U. 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.3
Autres 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Sarrasin

À l'heure actuelle, il n'existe pas de demande pour le sarrasin au Mexique. Aucune importation de ce produit n'a été signalée.

Graine de tournesol

Le Mexique ne produit qu'une très petite quantité de graines de tournesol; l'essentiel du volume qui y est consommé est importé. Après avoir atteint une crête record de 164 699 tonnes en 1996, les importations mexicaines de graines de tournesol ont chuté à 9 133 tonnes en 2002. Depuis l'entrée en vigueur de l'ALÉNA, la part canadienne du marché total des importations mexicaines de graines de tournesol est passée de 1 %, en 1994, pour grimper à 20 % en 2002.

Les États-Unis sont maintenant le principal fournisseur de graines de tournesol au Mexique, par rapport à d'autres fournisseurs traditionnels tels que l'Argentine et l'Uruguay.

Importations mexicaines de graines de tournesol en provenance du monde entier
(Tonnes métriques)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 46 228 59 587 164 699 127 084 45 492 10 718 21 780 17 077 9 133
Canada 413 124 111 259 683 3 483 3 039 4 102 1 762
É.-U. 7 304 9 910 6 408 22 727 22 309 7 235 18 742 12 974 7 350
Autres 38 510 49 553 158 180 104 097 22 500 0 0 1 21

Source : Ministère mexicain de l'Économie

Importations mexicaines de graines de tournesol en provenance du monde entier
(Millions de $US)
Pays 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tous 16,3 18,5 52,0 37,3 13,9 5,7 7,5 6,5 4,5
Canada 0,3 0,1 0,1 0,1 0,3 1,7 1,5 1,8 0,8
É.-U. 3,9 4,3 3,4 7,8 7,6 3,9 6,0 4,7 3,6
Autres 12,2 14,2 48,5 29,3 5,9 0,0 0,0 0,0 0,0

Source : Ministère mexicain de l'Économie

En général, les exportations de légumineuses à grains et des cultures spéciales canadiennes à destination du Mexique ont été touchées l'année dernière par les sécheresses qui ont sévit au Canada. L'amélioration des conditions climatiques a permis aux exportations vers le Mexique de s'améliorer au cours des premiers mois de cette année.


Conditions pour la pénétration du marché en ce qui concerne les légumineuses à grains et les cultures spéciales canadiennes

En vertu de l'ALÉNA, la plupart des légumineuses à grains et des cultures spéciales canadiennes ' dont les suivants : pois secs, pois chiches, lentilles, graines de tournesol, graines de moutarde, millet, graines de carthame, féverole à petits grains et sarrasin ' peuvent accéder au marché mexicain sans être assujettis à des droits. Les seules légumineuses à grain n'ayant pas libre accès au marché mexicain sont les fèves (haricots secs), qui sont assujetties au contingent tarifaire (TRQ), qui d'ailleurs sera éliminé en 2008.

Le contingent tarifaire établi par le Mexique pour l'importation de fèves en provenance du Canada augmente à raison de 3 % chaque année, et les importations effectuées dans la limite de ce contingent sont exemptes de droits de douane. Pour 2003, le quota d'importation pour les fèves canadiennes s'élève à 1 957 tonnes métriques, accompagné de droits de 58,7 % en cas de dépassement de quota. Ce sont ces droits de douane sur ces dépassements qui tomberont à 0 % en janvier 2008.

Contingent tarifaire (TRQ) établi par le Mexique aux termes de l'ALÉNA pour l'importation de fèves canadiennes
Année Quota
(tonnes)
Droits
intra-quota
Droits
hors-quota
1994 1 500 0 % 133,40 %
1995 1 545 0 % 127,80 %
1996 1 591 0 % 122,30 %
1997 1 639 0 % 116,70 %
1998 1 688 0 % 111,20 %
1999 1 739 0 % 105,60 %
2000 1 791 0 % 93,90 %
2001 1 845 0 % 82,10 %
2002 1 900 0 % 70,40 %
2003 1 957 0 % 58,70 %
2004 2 016 0 % 46,90 %
2005 2 076 0 % 35,20 %
2006 2 139 0 % 23,50 %
2007 2 203 0 % 11,80 %
2008 - - - 0 % 0,00 %

Le ministère mexicain de l'Économie établit lecontingent tarifaire lié aux fèves canadiennes au moyend'un système de vente aux enchères. Les premièresventes aux enchères pour 2003 (652,3 tonnes) ont eu lieu le 9 mai 2003.Le reste du contingent (1 304,7 tonnes)sera mis aux enchèresle 1er juillet 2003.

Si des exportateurs canadiens désirent exporter des fèves auMexique, ils doivent s'assurer que leurs importateurs mexicainsdétiennent un permis pour l'importation de fèves en vertude ce contingent d'afin d'obtenir une exemption douanièreà 0 %.

Par ailleurs, la norme mexicaine officielle NOM-028-FITO-1995 énonceles exigences phytosanitaires régissant l'importation deslégumineuses à grains et des cultures spéciales auMexique. Cette NOM exige que toutes les importations de légumineusesà grains et de cultures spéciales subissent une fumigation auphosphore d'aluminium dans le pays d'origine ou une fumigation aubromure de méthyle au point d'entrée. Or, la fumigation auCanada est difficile pendant l'hiver, et si elle a lieu à lafrontière, elle occasionne des retards et des coûtssupplémentaires. Puisque la NOM-028 fait en ce moment l'objet desa révision quinquennale, le Canada s'apprête àproposer d'autres procédures de certification afind'éliminer la nécessité de fumigationobligatoire.

Les exportations canadiennes de fèves vers le Mexique ontété touchées cette année par des entraves nontarifaires établies par les autorités mexicaines. En janvier2003, le gouvernement mexicain a imposé une interdiction temporaire surles importations de fèves en provenance du Canada et desÉtats-Unis sous des allégations de triangulation de fèvespéruviennes et chinoises ayant pénétré le Mexiqueà titre de fèves canadiennes et américaines. En outre, leministère de l'Agriculture (SAGARPA) a égalementfait part de ses préoccupations concernant une sous-facturation.Toutefois il n'y a eu aucune preuve réelle de cetteactivité

Le gouvernement canadien a communiqué maintes fois avec lesautorités mexicaines pour régler ce problème, celles-cimentionnant qu'en plus de la triangulation et de la sous-facturation,elles étaient également préoccupées par certainsparasites qui pourraient être présents dans les fèvesimportées. Le 4 avril 2003, la SAGARPA a levél'interdiction des importations de fèves mais a publié uneréglementation d'urgence (NOM) établissant de nouvellesexigences phytosanitaires pour l'importation des fèves y comprisla fumigation dans le pays d'origine en plus de certaines exigences enmatière de qualité.

À l'issue de plusieurs discussions, la SAGARPA aannoncé, le 23 mai 2003, l'annulation de la réglementationd'urgence NOM et l'établissement de nouvelles exigencesphytosanitaires pour l'importation de fèves. Les nouvellesexigences permettent la possibilité de fumigation des fèves aupoint d'entrée et l'élimination des exigences dequalité. L'ACIA a confirmé qu'elle est en mesure desatisfaire les nouvelles exigences phytosanitaires établies par leMexique, donc les exportations de fèves vers ce pays peuventreprendre.

Il est important de noter que le problème lié aux fèvesétait de nature politique; les haricots sont une culture importante auMexique, et les producteurs prétendent qu'ils souffrent desconséquences des importations.


Principaux intervenants

Principaux intervenants dans le marché mexicain des légumineuses à grain et des cultures spéciales

Le principal centre de distribution des cultures spéciales au Mexique est la Central de Abastos, qui s'étend sur 2 000 hectares et d'où, chaque jour, près de 300 000 acheteurs puisent leurs produits agroalimentaires.

La Central de Abastos est composée d'environ 6 000 revendeurs en gros, qui vendent 22 000 tonnes de produits agroalimentaires, valant environ 20 M$US quotidiennement. On estime qu'environ 70 % du volume total des ventes de cultures spéciales du Mexique (incluant les importations) transitent par ce centre de distribution. Environ 90 % des importateurs de fève au Mexique se trouvent dans la Central de Abastos.

Autre intervenant clé dans le marché mexicain des cultures spéciales, le Conseil mexicain des fèves (MBC), représentant environ 34 000 producteurs de fèves, produisant près de 300 000 tonnes de fèves. Les principaux objectifs du MBC incluent l'encouragement de la production concurrentielle, de la commercialisation efficace des fèves et du financement de la production des fèves ainsi que la production mexicaine de fèves à valeur ajoutée au moyen de l'industrialisation et le regroupement des producteurs de fèves.

En retrouve parmi les principaux importateurs de légumineuses à grains et de cultures spéciales au Mexique :

Intercontinental de Mexico, S.A.
Contact : Sr. Jorge Uriarte,
Directeur général
Filadelfia no 182-401
Nápoles 03810
Tél. / Téléc. (52) 55 5682-3609 / 3420
Courriel : jorgeuriarte@mexis.com

DIGRAN'S, S.A.
Sr. Claudio Alvarez et Sr. Isidro Garcia
Gérants des achats
Enrique Dunant no 20
Col. El Partidor
C.P. 54879 Cuautitlán, Edo. de México
Tél. : (52) 55 5872-2911 / 2886 /2352
Téléc. : (52) 55 5872-4856
Courriel : digrans@prodigy.net.mx
Marque : San Lazaro

Surtidora Abarrotera, S.A. de C.V.
Contact : Sr. Martín Sámano Vega
Directeur général
Central de Abastos Bodega E-33
Zona Urbana Ejidal
C.P. 09040, México, D.F.
Tél. : (52) 55 5694-0081/0749
Téléc. : (52) 55 5694-0144
Courriel: surtabar@prodigy.net.mx
Produits : Épices, riz, lentilles, graine de lin

Comercial Bojorge
Contact : José Antonio Bojorge Ruíz
Central de abastos, Bodega D-18
Col. Ejidos del Moral, Iztapalapa
México, D.F. C.P. 09040
Tél. : (52) 55 5694-2080/4693
Téléc. : (52) 55-5694-2080
Courriel : jabojorge@iserve.net.mx

Productos Verde Valle, S.A. de C.V.
Contact : Sr. Manuel Flores y/o Gerardo Ochoa
Gérant des achats
Vallarta 5683
Sector Juárez
Guadalajara, Jal. México 45010
Tél. : (52) 33 3627-0700 ext. 250 and 152
Téléc. : (52) 33 3627-0704
Courriel : gerardoot@verdevalle.com.mx

Empacadora la Merced S.A. de C.V.
Contact : Sr. José Fco. del Cojo Cesari
Directeur général
Av. Central No. 162 esq. Estaño
Fracc. Industrial Esfuerzo Nacional
Xalostoc, C.P. 55320
Tél. : (52) 55 5788-2088
Téléc. : (52) 55 5569-1952
Courriel : emlame_ventas@hotmail.com

Bodega de Granos el Alazan y el Rocio, S.A. de C.V.
Contact : Sr. Jesús Garcia
Av. Principal no 3 Central de Abastos
Tél. : (52) 55 5694-1620
Grossistes en fèves et autres grains

Corporacion Rural de Granos, S.A. de C.V.
Contact : Enrique González Cenciero,
Directeur général
Calle 2 Manzana 3 Lote 5 Bodegas Zona de Transferencia
Col. Central de Abastos, Del. Iztapalapa, C.P. 09040
Mexico, D.F.
Tél. / Téléc. : (52) 55 5694-4554 / 5300

Magaña Sirera S.A.
Contact : M. Phillipe Nottebhom
Chimalcoyolt no 83
Col. Toriello Guerra
C.P. 14050, México, D.F.
Tél. : (52) 55-56065580, (52) 55-56045455
Téléc. (52) 55-56066840
Courriel : maganasirera@iserve.net.mx

Mamá Coneja Impex, S.A. de C.V.
Contact : Sergio A. Rábago Agredano
Chef du commerce international
Calle 6 Oriente no 2299
Mercado de Abastos, Col. Las Torres
C.P. 44530, Guadalajara, Jalisco
Tél. : (52) 33 3671-4137 / 2315
Téléc. : (52) 33 3671-3696
Courriel : mcimpex@megared.net.mx
Internet : http://www.mamaconeja.com.mx

Industria Agrícola Carredana, S.A. de C.V.
Contact : Juan Carlos Abascal
Directeur général
Calle de la Cazuela no 28
Colonia Ejidos de Moral
México, D.F. México C.P.09040
Tél. : (52) 55 5694 -9094 / 6694 / 6634
Téléc. : (52) 55 5694 -9154
Courriel : pasiega@mail.intercent.com.mx
pasmarc@prodigy.net.mx
Internet : http://www.lapasiega.com.mx

Surtidora de Viveres
Contact : Jorge Figueroa
Propriétaire
Portal de las Flores no 5, Col. Ortiz Tirado,
C.P. 09020
Tél. : (52) 55 5694-0518 / 2844 / 6609
Téléc. : (52) 55 5694-5077
Courriel : commexab@avantel.net
Produits : fèves, lentilles, millet, grains de maïs
soufflé, graines de tournesol

Granos Selectos, S.A. De C.V.
Contact : Luis Montemayor.
Directeur général
Av. P.C. Negrete no 1313
Col. Industrial C.P.64440
Monterrey, N.L.
Tél. : (52) 81 8375-5627 / 5689
(52) 81 8374-3825 / 6203
Téléc. : (52) 81 8375-4661
Courriel : lemontemayor@graselrindemas.com
Produits: fèves, lentilles, maïs,
grains de maïs soufflé; importateur et
empaqueteur de légumineuses à graines

Cia. General De Viveres, S.A. De.C.V
Contact : Lic. Gilberto Montemayor
Directeur général
Av. Díaz Ordaz no 419 Nte.
Fracc. Futuro Nogalar , C.P. 66480
San Nicolás de los Garza, N.L.
Tél. : (52) 81 8353-8363 / 8203
Téléc. : (81) 8353-8991
Courriel : gil@cigevisa.com.mx
Internet : http://www.cigevisa.com.mx
Importateur et empaqueteur de légumineuses à graines


Contacts auprès du gouvernement canadien

Ambassade du Canada au Mexique
Calle Schiller No. 529
Col. Rincón del Bosque Polanco
11580, Mexico D.F., Mexico
Tél. : (52-55) 5724-7900
Téléc. : (52-55) 5724-7982
Internet : http://www.canada.org.mx
Courriel : mxicotd@dfait-maeci.gc.ca
Contact : Alejandro Ruiz / délégué commercial
Courriel : alejandro.ruiz@dfait-maeci.gc.ca

Exportation et développement Canada (EDC)
151, rue O'Connor,
Ottawa ON K1A 1K3
Tél. : 1 800 850-9626 ou (613) 598-2500
Téléc. : (613) 508-6697
Internet : http://www.edc.ca

Agriculture Canada
Marketing international
930 Carling Avenue
Ottawa, ON K1A 0C5
Contact: Richard Clegg, Agent principal
du commerce international
Tél. : (613) 759-7743
Téléc. : (613) 759-7506
Courriel : cleggr@agr.gc.ca
Internet : http://www.agr.gc.ca

Ministère des Affaires étrangères et
du Commerce international
125, prom. Sussex.
Ottawa, ON K1A 0G2
Direction du Mexique (NMX)
Courriel : d-nmx@dfait-maeci.gc.ca


Mise à jour : 2004-03-11 Avis importants