Information sur les marchés
Asie du Sud-Est

Bio-industrie - Profil du secteur - Vietnam

Juillet 2003

Ambassade du Canada au Vietnam
31, rue Hung Vuong
Hanoi, Vietnam
Tél. : (011-84-4) 823-5500
Téléc. : (011-84-4) 823-5333
Courriel : hanoi-td@dfait-maeci.gc.ca
Internet : www.infoexport.gc.ca/vn

Aperçu du marché

La biotechnologie est un secteur prioritaire pour le gouvernement vietnamien. Les instituts de recherche gouvernementaux se concentrent sur la biologie moléculaire, le génie génétique, la biotechnologie microbienne pour la production de composés bioactifs, les bio-engrais, la protection de l'environnement et l'assainissement des sols, la biotechnologie enzymatique, la biotechnologie végétale pour la conservation in vitro et la propagation de matériel génétique supérieur (culture de tissus végétaux pour la propagation massive d'éléments destinés à l'horticulture, à l'exploitation de culture fruitière, à l'industrie forestière et à la mise au point de plantes à rendement élevé) et les méthodes de biotechnologie animale. Toutefois, ces activités de recherche sont fortement tributaires du financement du gouvernement ou de l'aide publique au développement (APD) des gouvernements étrangers. Jusqu'à présent, il y a eu peu d'investissement intérieur ou étranger dans ce secteur.

Par ailleurs, le gouvernement élabore des normes de biosécurité, en insistant sur la réglementation des organismes et des aliments génétiquement modifiés, afin de contrôler les importations de ces organismes au Vietnam et d'accroître la sécurité alimentaire.

Débouchés

Les priorités actuelles de l'expansion biotechnologique au Vietnam sont axées sur les industries forestière et agricole. En dehors des importations de semences hybrides (pommes de terre, riz, arbres ornementaux), de bio-engrais et de pesticides, les débouchés devraient s'accroître en ce qui a trait au transfert de technologie et à la vente de services et d'équipement dans les domaines de la culture de tissus végétaux et de la biologie moléculaire. Quelques laboratoires ont été construits pour effectuer de la recherche sur la technologie des tissus végétaux en vue de la mise au point de cultures à rendement élevé et de la propagation de plantes destinées au boisement.

Le Vietnam importe chaque année des petites quantités d'appareils de laboratoire et de matériel clinique pour appuyer ses activités de recherche. Le matériel canadien connaît un certain succès sur ce marché. Des entreprises canadiennes participent à plusieurs projets en cours visant à améliorer le stock génétique du bétail au Vietnam, mais l'épidémie d'EBS pourrait influer sur ces projets, en dépit du Protocole sur la santé des animaux, signé récemment par les deux gouvernements, concernant divers produits animaux (y compris un certificat d'exportation de porc).

Facteurs à considérer pour accéder au marché

Malgré l'intérêt marqué du gouvernement pour la biotechnologie, celui-ci dispose de peu de ressources financières pour résoudre les problèmes que connaît le pays dans l'établissement de son secteur agroalimentaire. Le gouvernement investit moins de 3,14 millions de dollars(1)

par année dans ce secteur; les autres investissements proviennent de l'APD ou du secteur privé. Spécifiquement, le mauvais bilan du Vietnam en matière de protection des droits de propriété intellectuelle et la pénurie de personnel technique qualifié sont d'autres sujets de préoccupation. Ces contraintes limitent la demande de biotechnologie à court terme. Étant donné le peu d'expertise sur place, les exportateurs intéressés devraient chercher à s'associer avec une entreprise régionale qui pourrait avoir de meilleurs contacts au Vietnam et être plus désireuse d'investir.

Principaux acteurs

Comme la culture du riz constitue le principal secteur de l'agriculture vietnamienne - le Vietnam est le deuxième plus important exportateur de riz dans le monde - elle a donc bénéficié de plus d'attention de l'industrie de la biotechnologie. Les semences de riz en provenance de la Chine et de Taïwan dominent le marché, mais la Corée et le Japon sont également présents. Les fournisseurs de matériel de laboratoire destiné à la recherche biotechnologique sont surtout américains, allemands, britanniques et japonais.

Principaux contacts

Contacts au gouvernement du Canada

Consulat du Canada à Hô Chi Minh
Édifice Métropolitain
235, rue Dong Khoi, bureau 1002
District 1
Hô Chi Minh-Ville, Vietnam
Tél. : (011-84-8) 824-5025
Téléc. : (011-84-8) 829-4528
Courriel : infocentre-hochi@dfait-maeci.gc.ca
Internet : www.infoexport.gc.ca/vn

Centre de services aux entreprises du Canada
Tél. : 1-888-811-1119
Internet : www.cbsc.org

Centres du commerce international
du gouvernement du Canada
Voir la liste des adresses par province
strategis.ic.gc.ca/SSG/ig00008f.html
Courriel : strategis@ic.gc.ca

Corporation commerciale canadienne
Centre Metropolitan
50, rue O'Connor, bureau 1100
Ottawa (Ontario) K1A 0S6
Tél. : 1-800-748-8191 ou (613) 996-0034
Téléc. : (613) 995-2121
Courriel : info@ccc.ca
Internet : www.ccc.ca

Exportation et développement Canada
151, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) K1A 1K3
Tél. : 1-888-332-4593 ou (613) 598-2500
Téléc. : (613) 598-6697
Courriel : export@edc.ca
Internet : www.edc.ca

Industrie Canada
Internet : strategis.gc.ca

Ministère des Affaires étrangères
et du Commerce international
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Internet : www.dfait-maeci.gc.ca

Centre d'occasions d'affaires internationales (COAI)
Tél. : (613) 944-6000
Téléc. : (613) 996-2635
Courriel : iboc@dfait-maeci.gc.ca
Internet : www.iboc.gc.ca

Direction de l'appui aux marchés (TCM)
Contact : M. Robyn Devine
Tél. : (613) 996-3535
Téléc. : (613) 943-1103
Courriel : robyn.devine@dfait-maeci.gc.ca

Direction de l'Asie du Sud-Est (PSE)
Contact : Mme Shirley Ong
Tél. : (613) 996-8199
Téléc. : (613) 944-1604
Courriel : shirley.ong@dfait-maeci-gc.ca

Direction des contrôles à l'exportation (EPE)
Tél. : (613) 996-2387
Téléc. : (613) 996-9933
Internet : www.dfait-maeci.gc.ca/~eicb

Direction des droits de douane
et de l'accès aux marchés (EAT)
Tél. : (613) 992-2177
Téléc. : (613) 992-6002
Courriel : eat@dfait-maeci.gc.ca

Direction des règlements et
des obstacles techniques (EAS)
Tél. : (613) 944-0756
Téléc. : (613) 943-0346
Courriel : eas@dfait-maeci.gc.ca
Internet : www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac

Contacts au Vietnam

Ministère de l'Agriculture et
du Développement rural Département de
la coopération internationale
Contact : Le Van Minh, directeur général
2 Ngoc Ha, Hanoï, Vietnam
Tél. : (011-84-4) 843-7520
Téléc. : (011-84-4) 845-4319
Courriel : leminhmard@fpt.vn

Institute of Biotechnology (IBT) National
Center for Natural Science & Technology
18-Hoang Quoc Viet Rd.
Cau Giay, Hanoï, Vietnam
Tél. : (011-84) 4-756-4691
Téléc. : (011-84) 4-836-3144
Courriel : binh@ibt.ac.vn
Internet : www.ibt.ac.vn

Vietnam Association of Food Science
and Technology (VAFST)
K10 bis To Hien Thanh St.
Dist. 10, Hô Chi Minh, Vietnam
Tél. : (84-8) 8646775
Téléc. : (84-8) 8644670
Courriel : dzuan@hcm.vnn.vn

Bibliographie

Akram-Lodhi, A. H. (2001, septembre). Vietnam's Agriculture: Is there an Inverse Relationship? (Working Paper series No. 348). Ho Chi Minh City : Institute of Social Studies et Ho Chi Minh University of Economics.

National Environment Agency (2002). Sustainable Development in Vietnam: A Review of the Past Ten Years and the Path Ahead. Hanoï : Ministry of Science, Technology and Environment, Vietnam.

Nguyen Dinh Huong (Ed.). (1999). San xuat va doi song cua cac ho nong dan thieu hoac khong co dat o dong bang song Cuu Long: Van de va giai phap [Normes de production et niveau de vie des ménages agricoles dans le delta du Mekong qui n'ont pas de terre ou qui manquent de terre : Situation et solutions]. Hanoï:The Political Publishing House.

Sites internet utiles

Banque asiatique de développement : www.adb.org

Banque mondiale (bureau de pays - Vietnam) : www.worldbank.org.vn

Centre d'occasions d'affaires internationales : www.iboc.gc.ca

ExportSource : exportsource.ca

Fondation Asie-Pacifique du Canada : www.asiapacific.ca

Gouvernements sur le WWW (liens vers divers sites Web du gouvernement vietnamien) : www.gksoft.com/govt/en/vn.html

InfoExport (Service des délégués commerciaux du Canada) : www.infoexport.gc.ca

IntellAsia : www.intellasia.com

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada : www.dfait-maeci.gc.ca

Ministère de l'Agriculture et du développement rural du Vietnam : www.mard.gov.vn

Ministère de la Planification et de l'Investissements du Vietnam : www.mpi-oda.gov.vn

Ministère des finances du Vietnam : www.mof.gov.vn

Ministère du Commerce du Vietnam : www.mot.gov.vn

Promotion du développement des minorités ethniques (Promoting Ethnic Minorities' Development) : www.undp.org.vn/undp/docs/2002/vdg

Strategis (Industrie Canada) : strategis.gc.ca

Tradeport : www.tradeport.org/ts/countries/vietnam/index.html

Vietnam Economic Times : www.vneconomy.com.vn

Vietnam Investment Review : www.vir.com.vn

1 Sauf indication contraire, tous les montants sont exprimés en dollars canadiens. Le taux de conversion est basé sur le taux de change annuel moyen de la Banque du Canada pour 2002.