FEDERAL-PROVINCIAL-TERRITORIAL
FRAMEWORK AGREEMENT ON AGRICULTURAL AND AGRI-FOOD POLICY FOR THE TWENTY-FIRST CENTURY

PART FOUR - GENERAL

39 The Parties agree that both the English and French versions of the Framework Agreement have equal force. Where there is ambiguity between the two, a reading that is consistent with both versions will be favoured by the Parties.

40 For greater certainty, the Parties are only obliged to fund programs that are included in the Implementation Agreements.

.IN WITNESS THEREOF, the Framework Agreement is duly executed by the authorized representatives of the Parties.

The Framework Agreement entered into by Canada, the Provinces and the Territories will be signed in counterpart; all counterparts taken together shall constitute one Framework Agreement.

< Previous Next >