Aliments > Poissons et de produits de la mer > Inspection des Produits > Manuel de défauts de boîtes métalliques GLOSSAIRE
LETTRE S
| FRANÇAIS |
ANGLAIS |
| Saillie |
Lip, pin lip |
| Saut au montage |
Jumped seam |
| Saut aux surépaisseurs |
Jumped seam |
| Saut de molette |
Jumped seam |
| Saut de molette au montage
|
Jumped seam |
| Scie à sertis |
Seam saw |
| Seconde passe |
Second operation |
| Serrage (serti) |
Tightness (seam) |
| Serrage, empreinte de |
Pressure ridge |
| Serrage, manque de |
Looseness |
| Serrage, taux de |
Tightness rating |
| Serrage, zone de |
Pressure area |
| Serti |
Seam, double seam |
| Serti, décorticage du |
Stripping, tear down (double seam) |
| Serti, épaisseur du |
Seam thickness |
| Serti, faux |
False seam |
| Serti, loupe à |
Seam scope |
| Serti, projecteur à |
Seam projector |
| Serti coupant |
Sharp seam, cut-over |
| Serti coupé |
Cut seam |
| Serti déchiré |
Cut seam, torn seam |
| Serti déformé |
Pulled seam |
| Serti entamé |
Rim dent |
| Serti fissuré |
Open cut-over |
| Serti fissuré (à la base) |
Fractured seam |
| Serti incomplet |
Incomplete double seam, deadhead, spinner, skidder |
| Serti lâche |
Loose seam |
| Sertissage |
Double seam formation, doubleseaming |
| Sertissage, mandrin de |
Seaming chuck |
| Sertissage, tête de |
Seaming head |
| Sertissage, station de |
Seaming head |
| Sertissage sous vide |
Vacuum closure |
| Sertisseuse |
Double seamer, closing machine |
| Sertisseuse à boîtes tournantes |
Closing machine (can revolve) |
| Soudage à plomb |
Soldering |
| Soudage imparfait |
Cold solder |
| Soudure, projections de |
Solder splashes, solder pellets |
| Soudure à l'étain |
Soldering |
| Soudure à plomb |
Solder |
| Soudure brûlée |
Burned weld |
| Soudure électrique |
Welding |
| Soudure électrique ouverte |
Open weld |
| Soudure froide |
Cold solder |
| Soudure ouverte |
Open weld |
| Surépaisseurs |
Cross-over |
A | B | C | D | E
| F | G | H
| I | J | L
| M | O | P
| R | S | T | V | Z |
