Skip all menus Go to Left Menu
Government of Canada Government of Canada wordmark
Canada Gazette
 Français
 Contact us
 Help
 Search
 Canada Site
 Home
 About us
 History
 FAQ
 Site Map
Canada Gazette
 
News and announcements
Mandate
Consultation
Recent Canada Gazette publications
Part I: Notices and proposed regulations
Part II: Official regulations
Part III: Acts of Parliament
Learn more about the Canada Gazette
Publishing information
Publishing requirements
Deadline schedule
Insertion rates
Request for insertion form
Subscription information
Useful links
Archives
Notice

Vol. 140, No. 41 — October 14, 2006

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-03395 are amended as follows:

1. Permittee: Delta Dredge Ltd., Delta, British Columbia.
4.

Loading Site(s):
  (e) Various approved sites in Northern Georgia Strait, Discovery Passage and Malaspina Strait, at approximately 50°05.00' N, 125°17.50' W; and
  (f) Various approved sites on Northern Vancouver Island, at approximately 50°38.00' N, 127°10.00' W.
5.

Disposal Site(s):
  (h) Johnstone Strait-Hickey Point Disposal Site: 50°27.80' N, 126°04.80' W, at a depth of not less than 270 m;
  (i) Johnstone Strait-Hanson Island Disposal Site: 50°33.50' N, 126°48.00' W, at a depth of not less than 350 m;
  (j) Cape Mudge Disposal Site: 49°57.70' N, 125°05.00' W, at a depth of not less than 200 m;
  (k) Malaspina Strait Disposal Site: 49°45.00' N, 124°27.00' W, at a depth of not less than 320 m; and
  (l) Comox (Cape Lazo) Disposal Site: 49°41.70' N, 124°44.50' W, at a depth of not less than 190 m.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 25 000 m3.

M. D. NASSICHUK
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region

[41-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2006-87-07-04 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List;

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote b), hereby makes the annexed Order 2006-87-07-04 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, October 2, 2006

RONA AMBROSE
Minister of the Environment

ORDER 2006-87-07-04 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by deleting the following:

77-94-1 68605-79-8
3741-80-8 121620-49-3
52404-33-8 181186-39-0
67774-59-8 236391-76-7

COMING INTO FORCE

2. This Order comes into force on the day on which Order 2006-87-07-03 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[41-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

TRADE-MARKS ACT

Geographical indications

The Minister of Industry proposes that the following geographical indications be entered on the list of geographical indications kept pursuant to subsection 11.12(1) of the Trade-marks Act, where "(i)" refers to the file number, "(ii)" refers to the indication and whether it identifies a wine or spirit, "(iii)" refers to the territory, or the region or locality of a territory in which the wine or spirit is identified as originating, "(iv)" refers to the name of the responsible authority (the person, firm or other entity that is, by reason of state or commercial interest, sufficiently connected with and knowledgeable of the wine or spirit), "(v)" refers to the address in Canada for the responsible authority, and "(vi)" refers to the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication:

(i) File No. 1306217

(ii) Vinemount Ridge (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307108

(ii) Lincoln Lakeshore (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307109

(ii) Creek Shores (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307110

(ii) Twenty Mile Bench (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307111

(ii) Short Hills Bench (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307112

(ii) Beamsville Bench (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307113

(ii) Niagara Escarpment (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307114

(ii) Four Mile Creek (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307115

(ii) Niagara Lakeshore (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307116

(ii) Niagara River (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307117

(ii) St. David's Bench (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

(i) File No. 1307118

(ii) Niagara-on-the-Lake (Wine)

(iii) Niagara Peninsula, Ontario. The boundaries of the viticultural area are specified in Table 1 of the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06.

(iv) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(v) Vintners Quality Alliance Ontario, Suite 1601, 1 Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E5

(vi) The quality attributed to wine produced in the Niagara Peninsula, Ontario, in accordance with the Vintners Quality Alliance Act, 1999, Ontario Regulation 406/00, Amended to Ontario Regulation 183/06. Wines bearing the geographical indication must be produced from grapes grown in the viticultural area as specified in the Act and must conform to the characteristics and be made to the standards defined in the Act.

September 7, 2006

MAXIME BERNIER
Minister of Industry

[41-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

Designation order

Notice is hereby given, pursuant to subsection 522.26(5) of the Bank Act, that the Minister of Finance designated Smeets Family Citco Trust on September 6, 2006, pursuant to subsection 508(1) of the Bank Act, to be a designated foreign bank for the purposes of Part XII of the Bank Act.

October 3, 2006

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[41-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

Safety National Casualty Corporation — Order to insure in Canada risks

Notice is hereby given of the issuance, pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective September 20, 2006, permitting Safety National Casualty Corporation to insure risks falling within the following classes of insurance: liability insurance and property insurance.

October 3, 2006

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[41-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

Sun Life Insurance (Canada) Limited — Letters patent of incorporation and order to commence and carry on business

Notice is hereby given of the issuance,

  • pursuant to section 22 of the Insurance Companies Act, of letters patent incorporating Sun Life Insurance (Canada) Limited and, in French, Sun Life Assurances (Canada) limitée effective August 17, 2006; and
  • pursuant to subsection 53(1) of the Insurance Companies Act, of an order authorizing Sun Life Insurance (Canada) Limited and, in French, Sun Life Assurances (Canada) limitée to commence and carry on business, effective September 12, 2006.

October 3, 2006

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[41-1-o]

BANK OF CANADA

Balance sheet as at September 30, 2006

ASSETS    
Deposits in foreign currencies    
U.S. dollars $ 2,998,708  
Other currencies 1,858,148  
    $ 4,856,856
Advances    
To members of the Canadian Payments Association 14,727,743  
To Governments    
    14,727,743
Investments*     
(at amortized values)    
Treasury bills of Canada 17,332,983,063  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years 11,573,826,084  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years 6,674,577,938  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years 6,141,417,591  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years 5,872,114,166  
Other bills    
Other investments 38,038,287  
    47,632,957,129
Bank premises   130,276,041
Other assets    
Securities purchased under resale agreements 1,121,118,854  
All other assets 557,833,915  
    1,678,952,769
    $ 49,461,770,538
     
LIABILITIES AND CAPITAL    
Bank notes in circulation   $ 45,807,034,497
Deposits    
Government of Canada $ 2,176,738,708  
Banks 239,873,363  
Other members of the Canadian Payments Association 322,919,387  
Other 396,105,579  
    3,135,637,037
Liabilities in foreign currencies    
Government of Canada    
Other    
     
Other liabilities    
Securities sold under repurchase agreements    
All other liabilities 489,099,004  
    489,099,004
Capital    
Share capital 5,000,000  
Statutory reserve 25,000,000  
    30,000,000
    $ 49,461,770,538
     
*NOTE    
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $ _____________
     
     
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.   I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, October 3, 2006   Ottawa, October 3, 2006
W. D. SINCLAIR   DAVID A. DODGE
Acting Chief Accountant   Governor
    [41-1-o]

BANK OF CANADA

Balance sheet as at October 4, 2006

ASSETS    
Deposits in foreign currencies    
U.S. dollars $ 3,021,777  
Other currencies 1,883,645  
    $ 4,905,422
Advances    
To members of the Canadian Payments Association 21,536,198  
To Governments    
    21,536,198
Investments*     
(at amortized values)    
Treasury bills of Canada 17,340,726,486  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years 11,559,245,372  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years 6,637,673,515  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years 6,141,408,533  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years 5,872,025,881  
Other bills    
Other investments 38,038,287  
    47,589,118,074
Bank premises   130,300,900
Other assets    
Securities purchased under resale agreements    
All other assets 564,460,533  
    564,460,533
    $ 48,310,321,127
     
LIABILITIES AND CAPITAL    
Bank notes in circulation   $ 46,023,686,628
Deposits    
Government of Canada $ 1,390,281,629  
Banks 11,880,181  
Other members of the Canadian Payments Association 9,965,966  
Other 408,421,021  
    1,820,548,797
Liabilities in foreign currencies    
Government of Canada    
Other    
     
Other liabilities    
Securities sold under repurchase agreements    
All other liabilities 436,085,702  
    436,085,702
Capital    
Share capital 5,000,000  
Statutory reserve 25,000,000  
    30,000,000
    $ 48,310,321,127
     
*NOTE    
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $ ____________
     
     
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.   I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, October 5, 2006   Ottawa, October 5, 2006
W. D. SINCLAIR   W. P. JENKINS
Acting Chief Accountant   Senior Deputy Governor
    [41-1-o]

Footnote a

S.C. 1999, c. 33

Footnote b

S.C. 1999, c. 33

Footnote 1

Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998
 

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

  Top of page
 
Top of page
Maintained by the Canada Gazette Directorate Important notices
Updated: 2006-10-13