Communiqué de presse

CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE DE LA COLLECTIVITÉ

Ottawa — Le 5 décembre 2003 - Le Service correctionnel du Canada (SCC) prépare sa semaine Contribuer au bien-être de la collectivité, qui aura lieu du 8 au 12 décembre 2003. Au cours de cette semaine, on soulignera certaines des nombreuses façons dont le personnel du SCC et les délinquants « redonnent » aux collectivités canadiennes. Il s'agit aussi d'une occasion de montrer comment, avec l'aide du personnel du SCC, les délinquants peuvent contribuer de manière positive à la société. En cette période de partage, de nombreuses initiatives visent à réjouir les enfants, les personnes âgées et les personnes démunies de la collectivité qui ont besoin d'aide, de nourriture et de vêtements.

« Nous devons encourager et aider les délinquants à changer leur vie, afin qu'à leur retour dans la collectivité, ils soient en mesure d'apporter une contribution positive, a indiqué le solliciteur général du Canada, Wayne Easter. Une partie importante du processus consiste à favoriser chez eux un sentiment de responsabilité, en leur donnant des occasions d'aider d'autres personnes et la collectivité dans son ensemble. »

« Le SCC s'est engagé à servir les Canadiens et les Canadiennes, a déclaré Lucie McClung, commissaire du SCC. Nous sommes chanceux de pouvoir compter sur des membres du personnel dévoués qui, par leurs gestes, aident les délinquants à redonner à la collectivité. »

Le SCC offre aux délinquants incarcérés et aux délinquants en liberté conditionnelle sous surveillance dans la collectivité des moyens innovateurs qui leur permettent de donner bénévolement des milliers d'heures de leur temps à de multiples causes nobles. Ces activités consistent, par exemple, à participer à des projets qui profitent à la collectivité, à fabriquer et à réparer des centaines de jouets pour des familles démunies durant le temps des Fêtes, ainsi qu'à parler aux jeunes des conséquences d'un comportement illégal et des avantages d'une vie respectueuse des lois.

« De nombreuses réussites du système correctionnel du Canada sont passées sous silence, et cette semaine nous donne l'occasion d'en mettre quelques-unes en évidence, a déclaré M. Sean Taylor, président national des comités consultatifs de citoyens. Ces projets visent à donner aux gens de la collectivité un aperçu des efforts déployés par le personnel et les délinquants du SCC pour apporter des changements positifs. »

« Tous les délinquants viennent d'une collectivité, et la plupart d'entre eux y retourneront un jour ou l'autre, a affirmé John Schmal, conseiller municipal à la ville de Calgary et président sortant de la Fédération canadienne des municipalités. En leur transmettant de vraies compétences utiles pour de vrais emplois, on contribue de façon importante à la protection de la société à long terme. » M. Schmal est aussi membre du conseil consultatif formé de citoyens de marque qui sont nommés par le solliciteur général du Canada en vue de conseiller CORCAN, le programme d'acquisition de compétences en matière d'emploi et d'employabilité offert aux délinquants par le SCC.

« L'appui de leur collectivité aide les délinquants à devenir des citoyens responsables, affirme M^me McClung, commissaire. Des collectivités de partout au Canada nous ont donné la possibilité de contribuer à la société de façon concrète - et nous les en remercions. »

Des documents d'information sur les activités axées sur la collectivité dans chacune des cinq régions du SCC figurent en pièces jointes.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour entrer en contact avec une personne-ressource dans la collectivité, veuillez communiquer avec les personnes suivantes :

DOCUMENT D'INFORMATION

Décembre 2003

Le Service correctionnel du Canada, en tant que composante du système de justice pénale et dans la reconnaissance de la primauté du droit, contribue à la protection de la société en incitant activement et en aidant les délinquants à devenir des citoyens respectueux des lois, tout en exerçant sur eux un contrôle raisonnable, sûr, sécuritaire et humain - Énoncé de Mission du Service correctionnel du Canada

Voici quelques exemples seulement de nombreuses activités communautaires auxquelles participent les employés et les délinquants du Service correctionnel du Canada (SCC) dans la réalisation de la Mission du SCC. Les représentants des médias sont invités à se rendre dans les établissements pour constater certaines de ces initiatives et pour rencontrer des membres du personnel et des délinquants qui « contribuent au bien-être de la collectivité ».

CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE DE LA COLLECTIVITÉ -
RÉGION DE L'ATLANTIQUE

PÉNITENCIER DORCHESTER : (sécurité moyenne, Dorchester, N.-B.) Des jouets pour les bouts de chou - Les détenus inscrits à l'atelier d'acquisition de compétences de base donnent encore une fois un coup de main au Père Noël en nettoyant, réparant et fabriquant des centaines de jouets qui seront distribués dans des familles défavorisées juste à temps pour Noël. Le projet « Des jouets pour Noël » du pénitencier de Dorchester est en place depuis treize ans. Les détenus ont nettoyé, réparé et fabriqué des jouets de toutes sortes, des animaux en peluche et des bicyclettes. En fait, le total dépasse les 90 000 jouets !

ÉTABLISSEMENT ATLANTIQUE : (sécurité maximale, Renous, N.-B.) Cette année, des membres du personnel participent à plusieurs activités, dont une collecte de vêtements au profit du foyer local pour femmes battues, et ils recueillent des fonds pour aider à fournir des paniers de Noël à des familles défavorisées de la région.

ÉTABLISSEMENT NOVA POUR FEMMES : (multisécuritaire, Truro, N.-É.) Programme Pawsitive Directions - Ce programme continue de connaître un succès retentissant. Les détenues dressent des chiens pour qu'ils aident des personnes ayant une déficience physique ou mentale ou encore pour qu'ils tiennent compagnie à des personnes âgées.

ÉTABLISSEMENT SPRINGHILL : (sécurité moyenne, Springhill, N.-É.) En octobre 2003, l'Armée du Salut de Springhill avait besoin de denrées pour regarnir sa banque alimentaire. Pour soutenir cette cause louable, les détenus ont donné des provisions et invité le personnel à en faire autant. Le personnel a relevé le défi, et des familles locales en difficulté bénéficieront de cette générosité.

CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE DE LA COLLECTIVITÉ -
RÉGION DU QUÉBEC

ÉTABLISSEMENT DONNACONA : (sécurité maximale, Donnacona, PQ) Les Paniers..."Sans Faim" Autrefois appelés "Les Paniers d'Espoir", cette collecte de denrées non périssables se déroule du 15 novembre au 17 décembre 2003. Avec l'aide de la Société Saint-Vincent-de-Paul du comté de Portneuf, les paniers seront livrés à des familles défavorisées de Donnacona de la part des employés(es) du pénitencier.

Le marathon Rêves d'enfants - Pour une quatrième année consécutive, plus de 20 employés(es) du SCC (principalement de l'établissement Donnacona) ont participé à un marathon dans le comté de Portneuf en septembre dernier. L'activité a permis de recueillir 6 500 $ qui serviront à concrétiser des rêves d'enfants par la Fondation canadienne Rêves d'enfants. À ce jour, sept enfants ont pu réaliser leurs rêves grâce à la participation des employés(es) de l'établissement Donnacona.

CENTRE FÉDÉRAL DE FORMATION : (sécurité minimale, Laval, PQ) Tous les mercredis, cinq délinquants participent à la Soupe Populaire St-Maxime. Ils aident à la préparation de la salle, du dîner, à la distribution des denrées alimentaires et au nettoyage de la salle pour environ 200 bénéficiaires.

CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE DE LA COLLECTIVITÉ -
RÉGION DE L'ONTARIO

BUREAU DE DISTRICT D'OTTAWA : (Ottawa, ON) Le jeudi 11 décembre, des agents de libération conditionnelle, des membres du personnel du centre résidentiel communautaire (CRC), des bénévoles et des délinquants en liberté sous condition se mobiliseront pour venir en aide à une des banques alimentaires d'Ottawa. Ils passeront la journée à trier des denrées alimentaires et d'autres dons pour les paniers de Noël. Pour l'instant, une trentaine de personnes (10 agents de libération conditionnelle, 10 membres du personnel du CRC et 10 délinquants) sont inscrites à cette activité.

ÉTABLISSEMENT FRONTENAC : (sécurité minimale, Kingston, ON) En collaboration avec l'exploitation agricole de CORCAN, les délinquants ont élevé 50 dindes. Certaines ont été vendues au profit de Centraide, tandis que d'autres seront données à des organisations locales (Armée du Salut, banque alimentaire, Martha's Table, etc.), qui les distribueront dans des familles locales défavorisées pour Noël. Organisme relevant du SCC, CORCAN offre aux délinquants un programme d'emploi et d'employabilité.

ÉTABLISSEMENT WARKWORTH : (sécurité moyenne, Campbellford, ON) Des détenus fabriquent actuellement des étagères pour une banque alimentaire locale. Ils devraient avoir terminé d'ici la mi-décembre. Merci à Robert Bury de Peterborough et à la société Arborite de Montréal qui ont fourni gracieusement le matériel nécessaire pour ce projet.

BUREAU SECTORIEL DE PEEL : (Mississauga, ON) La Maison Saint-Léonard de Peel offre un atelier de menuiserie intitulé « Woodlife » qui permet à deux délinquants d'animer un programme de formation destiné à dix jeunes « à risque » dans la collectivité. Les animateurs du programme enseignent des compétences en menuiserie et des aptitudes cognitives (améliorer les attitudes et le comportement).

CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE DE LA COLLECTIVITÉ -
RÉGION DES PRAIRIES

ÉTABLISSEMENT RIVERBEND : (sécurité minimale, Prince Albert, SK) Un nouveau programme coordonné par le groupe des condamnés à perpétuité est en cours ! Il est le fruit d'un partenariat entre les services de police, des entreprises locales, des organismes à but non lucratif, le groupe des condamnés à perpétuité de Riverbend et des employés du SCC. Les condamnés à perpétuité réparent et remettent en état des bicyclettes perdues ou volées qui n'ont pas été réclamées et qui sont données à l'établissement. Par la suite, elles sont remises à des enfants défavorisés dans la collectivité, par l'entremise de la police et d'organismes sans but lucratif, comme l'Armée du Salut.

BUREAU DE DISTRICT DE LA SASKATCHEWAN : (Saskatoon, SK) Les délinquants en liberté sous condition à Saskatoon présentent des exposés dans des écoles locales, travaillent avec l'organisme Habitat pour l'Humanité et font du bénévolat dans les soupes populaires.

ÉTABLISSEMENT EDMONTON POUR FEMMES : (multisécuritaire, Edmonton, AB) Les détenues et les membres du personnel appuient plusieurs initiatives communautaires au cours de l'année (p. ex. campagne Centraide, marche contre le sida et collectes de jouets pour Noël et de denrées pour les banques alimentaires). Environ 4 000 $ et de nombreux jouets et denrées alimentaires ont été recueillis au cours de la dernière année, et les efforts se poursuivront tout au long de la période des fêtes. En outre, des femmes incarcérées dans l'unité de garde en milieu fermé fabriquent des couvertures avec du tissu fourni par la Catholic Women's League et les distribuent dans des familles défavorisées et, plus particulièrement, à des mères qui viennent d'accoucher.

ÉTABLISSEMENT STONY MOUNTAIN : (sécurité moyenne, Stony Mountain, MB) Les détenus construiront une maisonnette qu'ils feront tirer à l'occasion d'une activité de financement au profit d'Habitat pour l'Humanité. Ils construiront également deux tables de pique-nique en utilisant du bois recyclé. Ces tables seront ensuite données à un foyer local pour personnes âgées.

CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE DE LA COLLECTIVITÉ -
RÉGION DU PACIFIQUE

ÉTABLISSEMENT MOUNTAIN : (sécurité moyenne, Fraser Valley, C.-B.) Chaque année, à la fin du mois de novembre, des détenus travaillent au service de l'horticulture et de l'entretien paysager pour commencer à préparer les centres de table de Noël. Des bûches de bouleau sont décorées à l'aide de branches de houx et de cèdre, ainsi que de pommes de pin. On agrémente le tout de chandelles, de brillants et d'un peu de neige artificielle. Les dons pour les centres de table proviennent de membres du personnel, de groupes sociaux et des détenus eux-mêmes. Les profits de la vente des bûches décoratives sont versés à l'Armée du Salut de Chilliwack pour aider à la distribution de cadeaux et de paniers de provisions dans des familles défavorisées.

BUREAU DE PRINCE GEORGE : (Prince George, C.-B.) Cette année, les directeurs de trois maisons de transition de Prince George aident le comptoir Saint-Vincent-de-Paul et les services d'alimentation d'urgence. Chacune des trois maisons de transition (Activators, St. Patrick's et Ketso Yoh) fournira des fonds pour la préparation de paniers de provisions, qui seront prêts pour la Semaine « Contribuer au bien-être de la collectivité ». Les délinquants hébergés à la maison de transition Activators font du bénévolat à l'Armée du Salut locale pendant toute l'année en allant recueillir les dons à bord de la fourgonnette et en plaçant les marchandises sur les étagères des magasins d'occasions.

ÉTABLISSEMENT KENT : (sécurité maximale, Agassiz, C.-B.) L'établissement Kent travaille avec CORCAN pour fabriquer des maisons de poupées pour l'hôpital pour enfants de la Colombie-Britannique. Il recueille aussi des dons pendant les fêtes au profit de banques alimentaires locales. Chaque année, le personnel appuie une famille dans le besoin en lui fournissant un souper complet de Noël, des cadeaux, des vêtements et des jouets. Cette année, le personnel a commencé à recueillir des fonds à l'Halloween en organisant un concours de sculptures de citrouilles et des tirages.