Salle des médias

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

LE SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA REDONNE À LA COLLECTIVITÉ

Ottawa, 6 décembre 2004 – Le Service correctionnel du Canada (SCC) se prépare à lancer sa 5^e édition de l'initiative annuelle Redonner à la collectivité. Tout au long du mois de décembre, on soulignera les façons dont le personnel du SCC et les délinquants redonnent aux collectivités canadiennes. Cette initiative annuelle constitue une occasion de montrer comment, avec l'aide du personnel du SCC, les délinquants contribuent de manière positive à la société. Le temps des Fêtes est une période de partage avec les personnes défavorisées de la collectivité. Les membres du personnel et les délinquants apportent de la joie aux enfants et aux personnes âgées en organisant diverses activités comme la distribution de jouets, de nourriture et de vêtements.

« Appuyer les délinquants et les encourager à participer à des projets qui répondent à des besoins de la collectivité aident les délinquants à réintégrer la société à titre de citoyens productifs » a déclaré l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

« Le SCC est chanceux de pouvoir compter sur des membres du personnel dévoués, qui participent tous les ans à des projets de ce genre et qui aident les délinquants à apporter une contribution à la société. Leur participation active à cette initiative est vraiment digne d'éloges » a affirmé Don Head, commissaire intérimaire du SCC.

Les membres du personnel et les délinquants consacrent beaucoup de temps et d'efforts à de nombreuses causes nobles. Les activités consistent, par exemple, à participer à des projets qui profitent à la collectivité, à fabriquer et à réparer des centaines de jouets pour des familles défavorisées durant le temps des Fêtes, ainsi qu'à parler aux jeunes des conséquences d'un comportement illégal et des avantages d'une vie respectueuse des lois.

« La plupart des délinquants finissent par réintégrer la société. Le fait de participer à des projets comme ceux-là leur offre la possibilité d'interagir avec les membres de la collectivité et le personnel du SCC et d'apporter une contribution positive à la société » a dit Sean Taylor, président national du Comité consultatif des citoyens.

Des documents d'information sur plusieurs activités axées sur la collectivité dans chacune des cinq régions du SCC figurent en pièces jointes.

- 30 -

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour entrer en contact avec une personne ressource dans la collectivité, veuillez communiquer avec les personnes suivantes du Service correctionnel du Canada (SCC) :

DOCUMENT D'INFORMATION

Le Service correctionnel du Canada, en tant que composante du système de justice pénale et dans la reconnaissance de la primauté du droit, contribue à la protection de la société en incitant activement et en aidant les délinquants à devenir des citoyens respectueux des lois, tout en exerçant sur eux un contrôle raisonnable, sûr, sécuritaire et humain. - Énoncé de Mission du Service correctionnel du Canada

Voici quelques exemples seulement de nombreuses activités communautaires auxquelles participent les membres du personnel et les délinquants du Service correctionnel du Canada (SCC) dans la réalisation de la Mission du SCC. Les représentants des médias sont invités à se rendre dans les établissements afin de constater certaines de ces initiatives et de rencontrer des membres du personnel et des délinquants qui « redonnent à la collectivité ».

REDONNER À LA COLLECTIVITÉ : RÉGION DE L'ATLANTIQUE

ÉTABLISSEMENT WESTMORLAND : (Sécurité minimale, Dorchester (N.-B.) Au cours des 13 dernières années, les détenus de l'établissement Westmorland ont fait preuve de générosité en donnant plus de 34 000 $ à la Fondation Rêves d'enfants. Cette année, leur contribution s'est élevée à 4 290 $.

PÉNITENCIER DE DORCHESTER : (Sécurité moyenne, Dorchester (N.-B.) Le personnel recueille des fonds grâce au produit de la vente d'un livre de recettes de l'établissement (recettes des membres du personnel) pour des familles défavorisées des collectivités de Dorchester, Sackville, Port Elgin, Memramcook et Moncton. Ces familles sont choisies par un organisme de l'extérieur.

Des jouets pour les bouts de chou - Les détenus inscrits à l'atelier d'acquisition de compétences de base donnent encore une fois un coup de main au Père Noël en nettoyant, réparant et fabriquant des centaines de jouets qui seront distribués dans des familles défavorisées juste à temps pour Noël. Le projet 'Des jouets pour Noël' du pénitencier de Dorchester est en place depuis quatorze ans. Les détenus ont nettoyé, réparé et fabriqué plus que 90 000 jouets, des animaux de peluche et des bicyclettes.

ÉTABLISSEMENT DE L'ATLANTIQUE : (Sécurité maximale, Renous (N.-B.) Le personnel des Programmes correctionnels a accumulé pendant toute l'année des fonds qui seront distribués à plusieurs familles dans le besoin pendant la période des Fêtes.

District de Terre-Neuve/Labrador : Le personnel participe encore cette année à des contributions qui seront remises à des familles défavorisées. Cette année, la coordination est assurée dans le cadre de la campagne de Noël de la Situation de la femme pour les familles monoparentales.

De plus, des délinquants participent tous les ans à la distribution de paniers de Noël et aux campagnes de recyclage permanentes du Centre correctionnel communautaire dont le produit est remis à une garderie locale.

REDONNER À LA COLLECTIVITÉ - RÉGION DU QUÉBEC

ÉTABLISSEMENT DE DONNACONA : (Sécurité maximale, Donnacona (Qc) Paniers « Sans faim » {paniers de Noël} est une campagne visant à recueillir des denrées non périssables pour les personnes défavorisées de la collectivité. Cette année, la campagne a débuté le 1^er novembre et elle se poursuivra jusqu'au 20 décembre. Avec l'aide de la Société Saint-Vincent-de-Paul du comté de Portneuf, des paniers seront distribués à des familles dans le besoin de Donnocona au nom des membres du personnel de l'établissement.

ÉTABLISSEMENT JOLIETTE POUR FEMMES : (niveaux de sécurité multiples, Joliette (Qc) Les femmes de l'unité de garde en milieu fermé de l'établissement réparent des jouets qui ont été donnés par le personnel ou des membres de la collectivité. Ces jouets sont ensuite distribués à des enfants de la collectivité pendant la période des Fêtes.

ÉTABLISSEMENT ARCHAMBAULT : (Sécurité moyenne, Sainte-Anne-des-Plaines (Qc)) Avec l'aide de l'organisation locale des Chevaliers de Colomb, le personnel de l'établissement organise des campagnes de dons d'aliments pendant le mois de décembre. L'argent et les denrées recueillis sont distribués aux familles dans le besoin de Ste-Anne-des-Plaines pour Noël.

CENTRE FÉDÉRAL DE FORMATION : (Sécurité minimale, Laval (Qc)) Tous les mercredis, des délinquants travaillent à la Soupe Populaire St-Maxime, où ils aident à préparer les repas, à préparer la salle à manger, à distribuer les aliments et à procéder au nettoyage après les repas pour environ 200 bénéficiaires.

REDONNER À LA COLLECTIVITÉ - RÉGION DE L'ONTARIO

ÉTABLISSEMENT DE BEAVER CREEK : (Sécurité minimale, Gravenhurst (Ont.)) Tous les ans, le Comité social de l'établissement de Beaver Creek organise pour le personnel un dîner et une danse de Noël dont le produit est remis aux œuvres de bienfaisance locales comme Interval House, la Société Alzheimer et la Société du diabète. La partie de base-ball entre les détenus et des membres de la collectivité qui a lieu pendant l'automne de chaque année a permis de recueillir plus de 1 000 $ qui serviront à distribuer des paniers de Noël à plusieurs familles défavorisées de la collectivité.

ÉTABLISSEMENT DE BATH : (Sécurité moyenne, Bath (Ont.)) Cette année, l'établissement de Bath s'est joint à la collectivité de Kingston pour appuyer une initiative intitulée « Operation Christmas Child » (Opération Enfant de Noël). Tout le personnel a été encouragé à apporter une boîte de chaussures remplie de jouets, de friandises, de denrées, de pâte dentifrice, etc., qui seront distribués aux familles défavorisées.

ÉTABLISSEMENT DE MILLHAVEN : (Sécurité maximale, Bath (Ont.) Plus de 6 000 $ ont été recueillis à la cantine du personnel, et l'argent est distribué à diverses œuvres de bienfaisance et divers événements spéciaux comme Les mères contre l'alcool au volant (MADD), La Fondation du rein, la Fondation des maladies du cœur, etc.

ÉTABLISSEMENT PITTSBURGH : (Sécurité minimale, Kingston (Ont.) Le comité des détenus de l'établissement Pittsburgh coordonnera une campagne pour offrir de l'argent à la Société d'aide à l'enfance, qui désignera une famille dans le besoin pour Noël.

REDONNER À LA COLLECTIVITÉ - RÉGION DES PRAIRIES

REDONNER À LA COLLECTIVITÉ - RÉGION DU PACIFIQUE