Activités pour la semaine de sensibilisation des CCC
Ontario

APPRENEZ À CONNAÎTRE LE CCC DANS VOTRE ÉTABLISSEMENT ET DANS LA COLLECTIVITÉ

Date : Le 22 novembre 2006, de 13 h à 16 h
Lieu : Établissement Grand Valley pour femmes, Kitchener

Le CCC de l'Établissement Grand Valley, en collaboration avec le Service correctionnel Canada, donne une séance d'orientation et un forum d'information destinés au personnel. Les membres du CCC de l'Établissement Grand Valley enverront une invitation à leurs partenaires dans la collectivité afin d'éduquer le public et le personnel sur le processus de réinsertion sociale des délinquants en toute sécurité, sur la participation des citoyens et sur le rôle du Comité consultatif des citoyens (CCC), tant au sein de l'établissement que dans la collectivité.

Pour obtenir plus d'information, communiquer avec Crystal Thompson, chef d'équipe, CSC, Thompsoncd@csc-scc.gc.ca, 519-895-8131 ou Barry McGinnis, Directeur adjoint, Services de gestion, CSC, McGinnisbw@csc-scc.gc.ca, 519-895-8153

PRÉSENTATION AU COMITÉ MIXTE SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS COMMUNAUTAIRES DE LA FÉDÉRATION CANADIENNE DES MINUCIPALITÉS (FCM)

Date : Le 21 novembre 2006, de 11 h à midi
Lieu : Centre de conférences du gouvernement, Ottawa (Ontario)

Pendant la Semaine de sensibilisation aux CCC, le Comité consultatif des citoyens (CCC) du Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, en collaboration avec le bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, donnera une présentation sur les services correctionnels communautaires et les CCC aux membres du Comité mixte sur les services correctionnels communautaires de la FCM. Cette présentation comprendra des discussions sur plusieurs sujets, notamment le profil de la collectivité, les pratiques exemplaires, les difficultés rencontrées par le bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, le rôle et le mandat du CCC ainsi que les activités et initiatives du CCC local.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Jodi McDonough, coordonnatrice du bénévolat et des services d'extension, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-992-2008, 613-447-1990, mcdonoughjm@csc-scc.gc.ca ou Jo Cassie, Présidente du CCC, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-783-3332, j.cassie@sympatico.ca

JOURNÉE DE SENSIBILISATION AUX CCC À L'ADMINISTRATION CENTRALE (AC) DU SCC

Date : Le 22 novembre 2006, de 8 h à 12 h 45
Lieu : AC, 340, avenue Laurier Ouest, Restaurant Persian Cuisine, 1^ère étage

Le Comité consultatif des citoyens (CCC) du Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, en collaboration avec la division des initiatives des citoyens de l'AC, tiendra une journée de sensibilisation aux CCC à l'AC au cours de la Semaine de sensibilisation aux CCC. Les activités prévues comprennent un kiosque interactif ainsi qu'un exposé présenté par les membres du CCC du Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa et la directrice de initiatives des citoyens, SCC . Il y aura également un jeu-questionnaire et un « mot-caché ».

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Jodi McDonough, coordonnatrice du bénévolat et des services d'extension, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-992-2008, 613-447-1990, mcdonoughjm@csc-scc.gc.ca ou Jo Cassie, Présidente du CCC, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-783-3332, j.cassie@sympatico.ca ou Suzanne Cuff, Agente de projet, Initiatives des citoyens, AC, 613-996-8508, cuffsc@csc-scc.gc.ca

RECONNAISSANCE DES EMPLOYÉS, AU BUREAU DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE D'OTTAWA

Date : Le 23 novembre 2006, de 15 h à 17 h
Lieu : Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 191, rue Gilmour, Ottawa (Ontario)

Pendant la Semaine de sensibilisation aux CCC, le Comité consultatif des citoyens (CCC) du Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa tiendra, au Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, une activité de reconnaissance des employés. Les membres du CCC achèteront des beignes et du café pour le personnel afin de le remercier de son travail. Les activités comprendront un jeu-questionnaire sur le CCC et un « mot-caché » ainsi que la présentation de plusieurs jeux de société portant sur les services correctionnels.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Jodi McDonough, coordonnatrice du bénévolat et des services d'extension, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-992-2008, 613-447-1990, mcdonoughjm@csc-scc.gc.ca ou Jo Cassie, Présidente du CCC, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-783-3332

GRAND MÉNAGE D'AUTOMNE DANS LA CAPITALE : LE CCC FAIT LE GRAND MÉNAGE DANS LE PARC MINTO

Date : Le 20 octobre 2006, de 11 h à 13 h 30
Lieu : Parc Minto, rues Elgin et Gilmour, Ottawa (Ontario)

Le Comité consultatif des citoyens (CCC) du Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa apportera sa contribution à la collectivité d'Ottawa en organisant un « Grand ménage du parc Minto », le 20 octobre 2006, pendant lequel des membres du CCC, en collaboration avec le personnel du Bureau de libération conditionnelle et des bénévoles, ratisseront des feuilles, ramasseront des détritus et embelliront le terrain du parc Minto.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Jodi McDonough, coordonnatrice du bénévolat et des services d'extension, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-992-2008, 613-447-1990 mcdonoughjm@csc-scc.gc.ca ou Mark Jowett, membre du CCC, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-263-5533, mark.jowett@sympatico.ca

EXPOSÉ SUR LA SENSIBILISATION AUX CCC PRÉSENTÉ LORS DE LA RÉUNION DES BÉNÉVOLES DU BUREAU DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE D'OTTAWA

Date : Le 9 novembre 2006, de 18 h à 18 h 30
Lieu : Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 191, rue Gilmour, Ottawa (Ontario)

La présidente du Comité consultatif des citoyens (CCC) du Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa présentera un exposé sur la sensibilisation aux CCC aux bénévoles du Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, pendant leur réunion bimensuelle du 9 novembre 2006. L'exposé comprendra des discussions sur plusieurs sujets, notamment le rôle et le mandat du CCC ainsi que les activités et initiatives du CCC local. On y distribuera également un jeu-questionnaire sur le CCC et un « mot-caché ».

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Jodi McDonough, coordonnatrice du bénévolat et des services d'extension, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-992-2008, 613-447-1990, mcdonoughjm@csc-scc.gc.ca ou Jo Cassie, Présidente du CCC, Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa, 613-783-3332

CENTRE RÉGIONAL DE TRAITEMENT- ASSEMLÉE DU PERSONNEL

Date : Le 23 novembre 2006, de 12 h 30 à 13 h 30
Lieu : Centre régional de traitement de l'Ontario, dans le gymnase

Le CCC donnera une séance d'information sur le rôle du Comité consultatif des citoyens, ainsi que sur les activités entreprises et les activités prévues.

Des collations et des rafraîchissements seront servis.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Larry Stebbins, Directeur exécutif, CRT (O), 613-536-6900 ou Florence Davies, Présidente du CCC, 613-342-4158

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE COMITÉ CONSULTATIF DES CITOYENS AU PÉNITENCIER DE KINGSTON

Date : Le 20 novembre 2006, de 11 h 30 à 13 h 30

Le Comité consultatif des citoyens du pénitencier de Kingston, en collaboration avec l'équipe de gestion, invite tout le personnel et les membres du Comité des détenus à prendre part à un repas léger dans le gymnase. Le repas sera préparé par le groupe culinaire de l'Établissement de Pittsburg.

Pendant ce repas, des documents seront distribués et les membres du CCC présenteront un bref exposé. Nous avons hâte de vous faire connaître davantage le rôle d'un membre d'un Comité consultatif des citoyens en établissement et dans la collectivité.

La Semaine nationale de sensibilisation aux CCC se déroule du 20 au 24 novembre.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec ; Sharon Mitchell, Présidente du CCC, 613-345-7711 ou Gerry Henderson, Directeur d'établissement, 613-536-6651

COMITÉ CONSULTATIF DES CITOYENS DES BUREAUX DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE DE BEAVER CREEK DE FENBROOK ET DE MUSKOKA

Date : Le 22 novembre 2006, de 13 h à 16 h
Lieu : Établissements de Fenbrook et de Beaver Creek

Le SCC, en collaboration avec les CCC des bureaux de libération conditionnelle de Fenbrook, de Beaver Creek et de Muskoka, tiendra une journée portes ouvertes à ces établissements. Les membres des CCC pourront inviter un individu ayant un intérêt dans les CCC à venir faire un tour des établissements, puis à assister à une séance d'information sur les CCC et leur rôle. Des rafraîchissements seront servis.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Cecilia Sword, SCC, 705-687-1772 ou Debbie Bennies, SCC, 705-687-1816