Été 2006

• Comment obtenir du succès —
  TPSGC et le MAINC transfèrent des permis d’utilisation des eaux et la propriété de barrages à des groupes des Premières nations de la Colombie-Britannique
• Le BPME étend ses services à l’échelle du Canada
• Besoin d’aide en matière d’écologisation des opérations gouvernementales?
• La technologie du système mondial de localisation pour la cartographie du puissant Fraser — Amélioration de la collecte des données relatives à une artère économique
• Établir les paramètres de la certification : pour améliorer le rendement des entreprises
• Mise à jour : l’École de la fonction publique du Canada — Aide à une école en plein essor ayant besoin de plus grands locaux
• Un juste équilibre : le SSI contribue à protéger la Sécurité nationale et à catalyser l’économie
• Approvisionnement rapide pour protéger les soldats canadiens
• Le joyau de la Colline