La feuille d'érable, symbole universel du Canada, s'illustre ici en vert pour représenter la vie, l'espoir, la regénération, la santé.
Quatre silhouettes aux lignes fluides représentent à la fois les différents paliers de la recherche en santé et les communautés qu'ils desservent. Leur réalisation stylisée donne à l'ensemble une impression de mouvement continu, de partage et d'échange. Leur présentation à marge perdue contribue à renforcer cette perception de mouvement libre de toute frontière, à l'image du caractère intégratif et international des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). De plus, l'éclatement des silhouettes vers le haut représente bien l'aspect découverte scientifique que l'identité visuelle doit véhiculer.