Canada Flag   Infrastructure CanadaCanada
Sautez le premier menu Sautez tous les menus
Menu
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Accueil À propos de nous     Sites connexes
   
Le Comité consultatif externe sur les villes et les collectivités (CCEVC)
 

 

 

 

Pour en finir avec l'incertitude et favoriser la résilience des collectivités : Bâtir un meilleur avenir pour tous les canadiens - Rapport final du Comité consultatif externe sur les villes et les collectivités Juin 2006

 

Pour en finir avec l'incertitude et favoriser la résilience des collectivités :

Bâtir un meilleur avenir pour tous les canadiens

Rapport final du Comité consultatif externe sur les villes et les collectivités Juin 2006

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats suppléant, tels que PDF, PPT et fichiers ZIP, visitez la section d'aide sur les formats suppléant.

PDF Version PDF (Taille : 1.43 MB)


Le 15 juin 2006

Le très honorable
Stephen Harper Premier Ministre du Canada
Chambre des communes
Ottawa (Ontario) K1A 0A6

Monsieur le Premier Ministre,

Au nom de mes confrères et consoeurs du Comité consultatif externe sur les villes et les collectivités, je suis heureux et honoré de vous présenter notre rapport final.

Notre comité regroupe une diversité remarquable de points de vue. Nous provenons de petites et de grandes collectivités, nous avons des antécédents dans les domaines des affaires, de la politique, des services communautaires, des arts et de l'enseignement universitaire, et nous représentons tout l'éventail politique. Malgré tout, nous nous sommes rapidement entendus sur le fait que les relations entre les gouvernements et les collectivités doivent changer de manière fondamentale et que les gouvernements, le milieu des affaires et les collectivités doivent complètement modifier leur façon de penser.

Au cours de nos travaux, nous avons recueilli les commentaires des personnes qui vivent dans ces collectivités et qui les dirigent. Nous avons acquis la conviction que l'imagination et le talent nécessaires à la viabilité des villes, des municipalités et des villages du Canada se trouvent au sein de ces collectivités. Dans chaque ordre de gouvernement et pour chacune des facettes du processus décisionnel gouvernemental, il faut savoir reconnaître la valeur profonde des lieux et donner confiance aux Canadiens dans leur capacité de planifier l'avenir des lieux qu'ils habitent.

La prospérité de notre pays, notre compétitivité à l'échelle internationale et notre qualité de vie reposent sur notre capacité de remédier au grave déséquilibre qui existe entre les ressources et le pouvoir décisionnel. On n'insistera jamais trop sur l'urgence de cette tâche, ni sur les possibilités qui s'offrent à nous. Le Canada est exceptionnellement bien placé pour devenir le chef de file mondial du développement durable des collectivités - des lieux appréciables et appréciés que les Canadiens peuvent habiter en toute fierté.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma très haute considération.

Mike Harcourt, Chair

Le président, Mike Harcourt


Le présent rapport est dédié à Jane Jacobs (1916-2006), dont l'engagement inébranlable envers l'importance des lieux nous a tous inspirés.

Président du Comité :

The Honourable Mike Harcourt, Vancouver, British Columbia

L'honorable Mike Harcourt, Vancouver (Colombie-Britannique)

Members:

Perry Canning, Labrador City (Terre-Neuve-et-Labrador)
Perry Canning, Labrador City
(Terre-Neuve-et-Labrador)

Cheeying Ho, Vancouver (Colombie-Britannique)
Cheeying Ho, Vancouver
(Colombie-Britannique)
Erik Ryan, Montréal (Québec)
Erik Ryan, Montréal (Québec)
Kathleen Casey, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
Kathleen Casey, Charlottetown
(Île-du-Prince-Édouard)
Colin Jackson, Calgary (Alberta)
Colin Jackson, Calgary
(Alberta)
Mark MacLeod, Regina (Saskatchewan)
Mark MacLeod, Regina
(Saskatchewan)
Michèle Gagnon, Québec (Québec)
Michèle Gagnon, Québec
(Québec)
Sherman Kreiner, Winnipeg (Manitoba)
Sherman Kreiner, Winnipeg
(Manitoba)
Elisapee Sheutiapik, Iqaluit (Nunavut)
Elisapee Sheutiapik, Iqaluit
(Nunavut)
Dale Godsoe, Halifax (Nouvelle-Écosse)
Dale Godsoe, Halifax
(Nouvelle-Écosse)
Ratna Omidvar, Toronto (Ontario)
Ratna Omidvar, Toronto
(Ontario)
Robyn Tingley, Saint John (Nouveau-Brunswick)
Robyn Tingley, Saint John
(Nouveau-Brunswick)
Jack Hayden, région de Byemoor (Alberta)
Jack Hayden, région
de Byemoor (Alberta)
David Pecaut, Toronto (Ontario)
David Pecaut, Toronto
(Ontario)
 

Table des matières

Préface

Résumé

1. Changements rapides et collectivités dans l'incertitude

2. Importance du lieu

3. Vers la dévolution double

4. Création de stratégies viables : une introduction

5. Création de stratégies viables : la dimension économique

6. Création de stratégies viables : la dimension environnementale

7. Création de stratégies viables : la dimension sociale

8. Création de stratégies viables : la dimension culturelle

9. Lieux résilients et collectivités créatives

Annexe : Ouvrages cités, réunions du Comité et présentations au Comité

     
Table des matières Suivant >>
   

 

Envoyer cette page - Ce lien ouvrira dans une nouvelle fenêtre.Envoyer cette page   Imprimer cette page - Ce lien ouvrira dans une nouvelle fenêtre.Imprimer