2006/11/25 RCMP dismantle a marihuana grow operation, Cap Pele, N.B. On Friday afternoon, November 24, 2006, the District 4 Cap Pelé RCMP executed a search warrant in a building in Cap Pelé, N.B. The RCMP arrested a 51 year old man and 54 year old woman. They also seized 234 marihuana plants at various stages of growth, equipment related to the cultivation of marihuana and approximately one kilogram of dried marihuana. The man and woman, both from Cap Pele were released. The District 9 Cap Pelé RCMP expect to lay charges relating to this grow operation against the 51 year old man and 54 year old woman. - 30 - Contact Person: Sgt. Harry Brown District 4 Southeast RCMP (506)533-5151	2006/11/25 La GRC démentèle une opération de culture de marihuana - Cap Pelé (N.-B.) L'après-midi du vendredi 24 novembre 2006, la GRC du District 4 Cap Pelé a exécuté un mandat de perquisition dans un édifice à Cap-Pelé. La police a arrêté un homme de 51 ans et une femme de 54 ans. Ils ont également saisi 234 plantes de marihuana à diverses étapes de croissance, de l’équipement utilisé pour la culture de la marihuana ainsi qu'environ un kilogramme de marihuana séchée. L’homme et la femme, de Cap-Pelé, ont été relâchés. Le District 4 de la GRC - Cap Pelé, prévoit déposer des accusations liées à cette opération contre l'homme de 51 ans et la femme de 54 ans. - 30 - Personne-ressource: Serg. Harry Brown Le District 4 de la GRC - Sud est (506)533-5154
Return / Retour