RÉSOLUTION

Ref: 850-088/009

27e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada
Québec (Québec) - Du 25 au 27 août 2002

RÉSOLUTION 27-5

RÉSOLUTION CONCERNANT LE COMITÉ INTERNATIONAL
DU NORD-EST SUR L'ÉNERGIE

          ATTENDU QU’il existe des liens historiques et économiques étroits entre les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l’Est du Canada dans le secteur de l’énergie, et que ces administrations collaborent depuis longtemps dans se secteur;

          ATTENDU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada (GNA/PMEC) reconnaît l’importance de travailler au développement durable et de promouvoir l’utilisation efficace de l’énergie afin d’améliorer les retombées économiques et de réduire les risques pour l’environnement;

          ATTENDU QUE les technologies énergétiques, y compris les énergies renouvelables, le rendement énergétique et le transport de l’énergie, sont des industries importantes et à forte croissance en Nouvelle-Angleterre et dans l’Est du Canada;

          ATTENDU QUE les premiers ministres des provinces de l’Atlantique ont créé le Forum des ministres de l’Énergie des provinces de l’Atlantique;

          ATTENDU QUE le Nouveau-Brunswick a organisé un forum sur l’énergie qui a été couronné de succès;

          PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Conférence charge le Comité international du Nord-Est sur l’énergie (CINE) de continuer l’échange d’information sur l’offre, la demande et le commerce de l’énergie à l’échelle régionale;

          IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE le CINE étudie les technologies nouvelles et renouvelables, ainsi que les débouchés commerciaux;

          IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE le CINE continue de travailler, de concert avec le Comité sur l’environnement des GNA/PMEC, à la mise en oeuvre du Plan d’action sur le changement climatique;

          IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE le CINE collabore avec le Forum des ministres de l’énergie des provinces de l’Atlantique et la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre, y compris le Comité de planification énergétique, pour échanger des renseignements sur les questions d’intérêt commun;

          IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE le CINE prépare un rapport sur les principaux enjeux énergétiques et les programmes des différentes juridictions, qui sera présenté à la prochaine Conférence annuelle.

Adoptée à la 27e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, du 25 au 27 août 2002.

_________________________________________________________	_________________________________________________________
Premier ministre Bernard Landry	Governeur Lincoln Almond
Québec	Rhode Island
Coprésident	Coprésident

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes (SCIC)

webmaster@scics.gc.ca