Ce fut toute une journée de compétitions pour l'athlète Carolina! Et pour l'aider, Joseph a été là à chaque instant. Voilà une équipe pas comme les autres. Carolina compétitionne à l'intérieur des murs de l'établissement Leclerc, un pénitencier à sécurité moyenne situé à Laval, au Québec… et Joseph est l'un des détenus de l'endroit. C'est l'une des Olympiades spéciales tenues dans des établissements à sécurité moyenne cet été. Alain Sirois travaille au Service correctionnel du Canada.

" Le Service Correctionnel du Canada sanctionne un événement qui se présente, comme celui-ci, sous forme d'olympiades qui permet finalement un contact étroit entre nos résidents et de jeunes handicapés. Des événements semblables ont lieu à l'établissement de Springhill, à Springhill en Nouvelle-Écosse, ainsi qu'à l'établissement de Collins Bay, à Kingston, en Ontario, et nous sommes présentement à ville de Laval à l'établissement Leclerc en banlieue nord de Montréal. "

La réussite des Olympiades spéciales nécessite des mois de planification … et le travail est effectué par les détenus qui participent aux jeux.

" L'événement est organisé par les détenus et 100 p. 100 financé aussi par les détenus. Les détenus vont participer de différentes façons à l'événement, soit à la préparation de nourriture pour les enfants, l'organisation de jeux divers, la remise de prix à la fin de la journée … les détenus doivent se priver de denrées pour bénéficier les enfants … "

" Les olympiades permettent à nos résidents de prendre part à une action sociale qui repose sur des valeurs fondamentales … la générosité, l'empathie, l'écoute, le respect, l'entraide. Tant qu'aux jeunes eux même, je crois qu'ils viennent s'amuser. "

Les activités consistent de jeux captivants et amusants où chacun des athlètes est gagnant.

" J'aime jouer les sports. Moi j'aime le soccer, moi j'aime le volleyball …. Le football … moi j'aime de tout ! "

" J'adore les enfants donc ça me donne un contact direct avec leur spontanéité, leur authenticité. C'est des choses que j'apprécie beaucoup chez les enfants, pis c'est gratifiant de voir des sourires qu'on peut en retirer, qu'on reçoit et qu'on donne surtout. "

" …J'aime venir ici. Quand je viens ici je suis gênée un petit peu après je suis correcte. "

Un reportage de Louise Philippe.