description |
vidéo |
text |
Introduction par l'hôte, Jack McGaw |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Données historiques concernant le délinquant Jeff Garvin |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Première impression de Jeff d'un pénitencier fédéral |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Ron Wiebe, directeur d'établissement (aujourd'hui décédé) décrit les différents niveaux de sécurité |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Réunion d'un comité de sélection d'une maison de transition |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Kim Capri, de la Société John Howard, discute de l'importance de la réinsertion sociale |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Tony Sheridan, de la Commission nationale des libérations conditionnelles, discute de la libération conditionnelle |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Rencontre avec le vrai Jeff Garvin, vingt ans plus tard |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |
Conclusion par l'hôte, Jack McGaw |
![video](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/video.gif) |
![text](/web/20061210213047im_/http://www.csc-scc.gc.ca/video/images/text.gif) |