![]() ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Évaluation du rendement 378-1-210
RAPPORT de vérification du Système de management environnemental Secteur de l'évaluation du rendement Service correctionnel du Canada
TABLE DES MATIÈRES
Annexe A – Établissements visités
En 2003, le Service Correctionnel du Canada (SCC) a instauré une directive et des lignes directrices afin de régulariser une approche nationale uniforme pour la mise en oeuvre de normes environnementales dans l'ensemble du Service correctionnel du Canada. Ces documents visent à promouvoir l'usage d'un système de management environnemental en fournissant aux gestionnaires et aux membres du personnel une compréhension claire de leurs rôles et responsabilités en ce qui concerne :
La vérification du Système de management environnemental (SME) a été effectuée dans le cadre du calendrier de vérification de 2004-2005 du Service correctionnel du Canada. L'étape de la vérification a été réalisée en janvier et en février 2005, période au cours de laquelle l'équipe de vérification a visité neuf établissements, soit un établissement dans la région de l'Atlantique et deux établissements dans chacune des quatre autres régions. Les objectifs de la vérification étaient formulés comme suit :
Les critères de vérification bien précis établis pour chacun des objectifs ci-dessus figurent à l'annexe B. Il ressort de la vérification que, d'une manière générale, le personnel connaît les politiques établies par le Service correctionnel du Canada et le Conseil du Trésor en matière de gestion de l'environnement, mais qu'on n'a apparemment pas maintenu un degré élevé de priorité depuis la dernière vérification portant sur l'examen de la Stratégie de développement durable réalisée par le Secteur de l'évaluation du rendement, en 1999. Les résultats bien précis de la vérification sont résumés ci-dessous.
L'équipe de vérification a en outre établi qu'il fallait améliorer la surveillance à l'échelon tant régional que national, afin d'assurer un plus grand respect des Lignes directrices environnementales. D'autres problèmes à résoudre notés par l'équipe de vérification sont, notamment :
De plus, l'équipe de vérification a relevé et noté de bonnes pratiques. Certaines se trouvent à l'annexe E. Dans le cadre du processus des Outils de surveillance de la gestion (OSG) mis au point par le Secteur de l'évaluation du rendement, trois trousses de surveillance ont été élaborées en 2004. La première trousse s'applique aux programmes de gestion et de conservation de l'environnement. Les deux autres portent sur la gestion des déchets et le Plan d'urgence environnementale. Le volet concernant la gestion de la qualité de l'eau potable sera intégré à une des trousses plus tard cette année. Les échéances fixées aux établissements pour achever la mise au point des trousses de surveillance étaient les suivantes :
Il est important de noter que le présent rapport fait aussi état des résultats du processus des Outils de surveillance de la gestion du Service exécuté en janvier 2005. Ce processus ne s'applique qu'aux objectifs 1, 2 et 8, les autres objectifs ayant été traités dans le cadre du processus des OSG après la phase de vérification. D'une manière générale, les faibles taux de conformité observés dans les régions au moyen des OSG concordent avec les constatations de la présente vérification et confirment que tous les établissements (et pas uniquement ceux visités dans le cadre de la vérification) doivent faire davantage pour satisfaire aux exigences des lignes directrices. Les conclusions et les recommandations présentées dans le présent rapport de vérification interne sont fondées sur une évaluation des constatations en regard d'objectifs préétablis avec l'accord du Secteur de l'évaluation du rendement (AC) et des Services d'ingénierie, Programmes de protection environnementale (AC). Elles cadrent en outre avec le travail de vérification accompli en janvier et en février 2005 pour un échantillon de neuf établissements du SCC. Les résultats de la présente vérification ont par ailleurs été analysés en regard des résultats de la première évaluation du Système de management environnemental (SME) au moyen de l'OSG, diffusés le 31 janvier 2005. Le Secteur de l'évaluation du rendement est d'avis que le travail de vérification accompli est suffisant et que les éléments probants recueillis permettent d'étayer de façon satisfaisante les conclusions présentées dans le présent rapport. Les équipes de vérification ont présenté leurs constatations dans le cadre de réunions tenues à l'échelon local, régional et national et elles en ont alors discuté avec les intéressés. Dans bon nombre de cas, les responsables locaux, régionaux ou nationaux on fait – ou sont sur le point de faire – le nécessaire pour apporter les améliorations requises dans les domaines où elles s'imposent. À la suite des modifications apportées à la Loi sur le vérificateur général de 1995, Loi dans laquelle le gouvernement s'engage explicitement à l'égard du « développement durable », le SCC a établi la « Stratégie de développement durable » en décembre 1997. La Stratégie apporte des précisions au « plan vert de 1992 » ainsi qu'aux « engagements du SCC en matière d'environnement » et aux « Lignes directrices pour la conception des projets de construction » du SCC publiées en 1993. Le SCC a procédé à un examen de sa Stratégie de développement durable (SDD) dans le cadre de son calendrier de vérification de 1998-1999. Cet examen visait essentiellement à évaluer les progrès réalisés quant à l'atteinte de chaque objectif ainsi qu'à mieux comprendre le rendement offert et les progrès réalisés par le Service en matière d'environnement. Par la suite, l'AC a publié des lignes directrices nationales et a diffusé divers éléments de correspondance portant sur des sujets liés à l'environnement. Le Système de management environnemental (SME) a été mis en place en juin 2003, parallèlement à l'entrée en vigueur de la Directive du commissaire 318 – Programmes environnementaux . Les neuf premières L ignes directrices environnementales (LDE) ci-dessous ont aussi été adoptées; une dixième s'y est ajoutée en février 2005. Les lignes directrices en vigueur incluent :
Le but premier de cette directive et de ces lignes directrices est de contribuer, grâce à des systèmes de management environnemental (SME) efficaces, à préserver les ressources naturelles, à réduire la pollution sous toutes ses formes et à mettre en œuvre puis maintenir des mesures préventives axées sur la protection de l'environnement. Étendue et objectifs de la vérification Les vérificateurs ont examiné les mécanismes mis en place pour surveiller la mise en application de la Directive du commissaire no 318 – Programmes environnementaux et des Lignes directrices environnementales au cours de l'exercice 2003-2004. Ils ont notamment déterminé quels étaient les secteurs à risque élevé, avec l'aide du gestionnaire des politiques environnementales et de développement durable, et ils ont examiné les lignes directrices s'y appliquant, qui traduisent les exigences :
Les Lignes directrices environnementales sur la « Gestion des réservoirs de stockage du pétrole » ne faisaient pas partie de la vérification parce que des inspections de ces installations par des experts-conseils qualifiés doivent avoir lieu en 2005 et/ou en 2006. Les huit objectifs de la vérification étaient formulés comme suit :
Le présent rapport mentionne aussi l'importance du cadre de gestion et de la surveillance du Système de management environnemental. Méthode et stratégie de vérification Les équipes de vérification se sont rendues dans les établissements visés, où elles ont examiné des dossiers ainsi que procédé à des entrevues et à des observations directes. Durant ces visites, elles ont examiné :
Des outils de vérification ont été mis au point pour évaluer la mesure dans laquelle les établissements se conformaient aux politiques et aux procédures pertinentes dans les secteurs de risque établis, comme il est défini dans les objectifs mentionnés ci-dessus. Le contenu de ces outils était essentiellement fondé sur les secteurs visés dans l'OSG sur le développement durable. L'équipe de vérification a procédé à un essai préalable des outils de vérification dans la région du Québec, puis on a examiné les résultats avec le gestionnaire des Politiques en matière d'environnement et de développement durable et le coordonnateur national, Programme de protection de l'environnement, des Services techniques des Services d'ingénierie de l'AC. On a ensuite apporté toutes les modifications requises aux outils avant d'entreprendre l'étape suivante de la vérification, soit les visites sur les lieux. L'équipe de vérification s'est rendue dans les neuf établissements de l'échantillon. La liste de ces établissements est présentée à l'annexe A. Aucun centre correctionnel communautaire ni aucun établissement fédéral pour femmes n'a fait partie de la vérification. En raison de la spécificité de la vérification, les équipes de vérification étaient composées d'un membre du Secteur de l'évaluation du rendement et d'un spécialiste de l'environnement, choisi en collaboration avec le Secteur de l'environnement, à l'administration centrale. Il était entendu dès le départ que les spécialistes de l'environnement choisis ne devaient pas participer à des vérifications dans leur propre région. Les constatations de la vérification ont été présentées aux directeurs d'établissement et au sous-commissaire régional de chaque région. À chaque séance, on a remis aux intéressés un rapport faisant état des observations et des constatations préliminaires de l'équipe de vérification. À la fin des visites sur les lieux, des séances de compte rendu ont aussi été présentées aux représentants de la Division des programmes environnementaux, à l'AC, et au commissaire adjoint des Services corporatifs.
1re PARTIEConstatations des vérificateurs et recommandations
Objectif 1. Évaluer les procédures des établissements concernant l'exploitation de leur système de management environnemental (SME). Un SME est défini de la façon ci-dessous dans les Lignes directrices environnementales sur le « Système de management environnemental (no 318-1) ». « Un Système de management environnemental est un outil qui permet à un établissement de se conformer à toutes les lois sur l'environnement et à toutes les exigences de rendement envers lesquelles le directeur de l'établissement est imputable. Aux termes de la norme ISO 14004, un SME fournit le cadre qui aide une organisation à gérer son programme environnemental ainsi qu'à documenter, à évaluer et à communiquer sa performance environnementale. Un SME aide les organisations fédérales à s'assurer que les principaux risques et atteintes environnementales sont dûment déterminés, réduits et gérés. À tout le moins, un SME aide les établissements à s'assurer que les opérations sont menées en conformité avec les lois sur l'environnement. » Afin d'évaluer la mesure dans laquelle cet objectif avait été atteint, l'équipe de vérification a examiné les éléments ci-dessous :
Constatation no 1 – Un comité de l'environnement et un sous-comité permanent ont été établis récemment dans tous les établissements visités. Les Lignes directrices environnementales établissent un certain nombre d'exigences concernant les comités de gestion de l'environnement des établissements, parmi lesquelles les exigences ci-dessous.
L'équipe de vérification a constaté que le parachèvement des OSG des systèmes de management environnemental en janvier 2005 avait contribué à régénérer le SME. Dans tous les établissements visités, un comité de gestion environnemental et un sous-comité permanent avaient été établis vers le mois de janvier 2005, et des réunions avaient eu lieu ou étaient prévues avant la fin de l'exercice financier. L'équipe de vérification a toutefois constaté que, dans certains cas, la composition des comités ne satisfaisait pas aux exigences des Lignes directrices. L'équipe a profité des réunions qu'elle a tenues pour présenter les résultats de son travail aux responsables de tous les établissements visités et pour préciser ses exigences, mais les responsables des services environnementaux régionaux devraient tout de même communiquer avec tous les établissements pour leur rappeler que la composition du CGE et du sous-comité permanent doit être conforme aux exigences. Constatation no 2 – Seulement deux des neuf établissements visités avaient établi un système de classement permanent. Les Lignes directrices sur le Système de management environnemental (no 318-1) précisent la nature et les documents requis pour le SME et indiquent qu'il incombe au chef des Travaux et services d'entretien (CTSE) de mettre en place le Système d'information sur l'environnement (SIE) de l'établissement et d'en assurer le fonctionnement. Le SIE est composé essentiellement d'un système de classement des dossiers et de fichiers informatiques. Le SIE doit être complet et contenir des dossiers ou des groupes de dossiers tout au moins sur les sujets suivants :
Seulement deux des neuf établissements visités respectaient intégralement les exigences ci-dessus. Dans les autres établissements, les vérificateurs ont constaté l'absence de certains ou de la totalité des éléments suivants : une structure harmonisée pour la tenue des dossiers environnementaux; une description de l'organisation; des dossiers décrivant les fonctions et les affectations temporaires à l'égard des agents responsables d'activités environnementales. Ici encore, l'équipe de vérification a observé que des améliorations avaient été apportées à la suite de l'application récente du processus de l'OSG. Recommandation no 1 Que les sous-commissaires régionaux (SCR) s'assurent que tous les établissements ont mis en place un système
de classement du SME conforme aux exigences des paragraphes 1 et 3 des Lignes directrices environnementales no 318-1. Constatation no 3 – La plupart des établissements visités n'établissent pas de rapport annuel faisant état de leur performance environnementale globale au cours de l'année écoulée. Les deux seuls établissements qui avaient dressé un tel rapport ne l'avaient pas présenté à l'agent régional en environnement et au gestionnaire de l'environnement de l'AC, comme l'exigent les Lignes directrices environnementales. Les Lignes directrices sur le Système de management environnemental (no 318-1) établissent les exigences que les établissements doivent observer en matière de rapports, à savoir « qu'une fois l'an, un rapport préliminaire est préparé pour résumer la performance environnementale globale de l'établissement au cours de l'année précédente ». L'équipe de vérification a constaté que seulement deux des neuf établissements visités avaient dressé le rapport en question, mais que ces derniers ne l'avaient pas envoyé suivant les exigences des Lignes directrices. Ce rapport est essentiel parce qu'il forme la partie principale du document d'information qui est examiné à la réunion annuelle du CGE. ++++++ Comme nous l'avons mentionné précédemment, l'équipe de vérification a constaté que, dans l'ensemble, le fait que le processus des OSG devait être achevé pour janvier 2005 avait remis le SME au centre des préoccupations. Le premier objectif de la vérification était d'examiner les procédures d'utilisation des systèmes de management environnemental des établissements; les résultats à cet égard ne sont pas concluants, mais le parachèvement des deux derniers OSG pour le SME devrait faire prendre davantage conscience des exigences relatives au SME et assurer une meilleure observation de ces exigences par les établissements. Comme on le voit à l'annexe C, les divers essais réalisés pour cet objectif ont abouti à un résultat global de 42 p. 100 pour les neuf établissements visités. Les huit éléments vérifiés qui ont servi à établir la note pour cet objectif se trouvent à l'annexe B.
Objectif 2. Évaluer les procédures de l'établissement concernant la conservation de l'énergie et la mesure de la conservation énergétique réelle. Suivant les Lignes directrices sur la Mesure et la conservation de l'énergie (no 318-2), le principal engagement du SCC à cet égard est de favoriser la gestion responsable et efficace de la consommation d'énergie dans tous les établissements du SCC au moyen du protocole de mesure de la consommation d'énergie du SCC, un programme de vérification périodique de la consommation d'énergie. Pour évaluer ce secteur, l'équipe de vérification s'est concentrée sur les éléments ci-dessous.
Constatation no 4 – Six des neuf établissements visités ont pu montrer des documents indiquant que le chef des Travaux et services d'entretien avait procédé à un examen annuel des systèmes énergétiques de son établissement pour s'assurer qu'ils étaient entretenus comme il se doit. Le seul élément non conforme observé à l'égard de cet objectif était l'absence, dans trois des établissements visités, de documents indiquant que le chef des Travaux et services d'entretien avait procédé à un examen annuel des systèmes énergétiques de l'établissement pour s'assurer qu'ils étaient entretenus correctement. Dans les deux établissements de la région des Prairies et dans un des établissements de la région de l'Ontario, les documents se trouvant dans le système Angus ou un système semblable et en provenant ne suffisaient pas à assurer le respect des exigences applicables. En ce qui a trait aux responsabilités du CTSE concernant le protocole de mesure de la consommation d'énergie et l'obligation de tenir compte de la question de l'efficacité énergétique aux différentes étapes de la réalisation des projets d'immobilisations des établissements, les exigences étaient intégralement respectées. ++++++ Comme on le voit à l'annexe C, les divers essais réalisés pour l'objectif 2 aboutissent à un résultat global de 88 p. 100 pour les neuf établissements visités. Dans l'ensemble, l'équipe de vérification n'a pas découvert de problèmes graves à l'égard des éléments examinés pour cet objectif. Il faudrait toutefois que les examens annuels soient mieux étayés par les documents requis. Les trois éléments vérifiés qui ont servi à établir la note pour cet objectif se trouvent à l'annexe B.
Objectif 3. Évaluer si l'établissement possède les procédures et l'équipement requis pour répondre aux urgences environnementales. Les Lignes directrices sur le Plan d'urgence environnementale (no 318-3) établissent les exigences particulières applicables au Plan d'urgence environnementale (PUE), lequel a les objectifs ci-dessous.
Constatation no 5 – D'une manière générale, les établissements visités n'avaient pas de Plan d'urgence environnementale. « Préparation d'un plan d'urgence environnementale : Bien que des pannes d'équipement, des accidents ou du sabotage soient possibles dans toute organisation, un établissement du SCC risque davantage de faire l'objet d'actes malveillants causant des dommages environnementaux, même si ces méfaits sont généralement de moins grande envergure. Le CTSE devrait d'abord essayer de relever tous les types d'incidents qui peuvent se produire dans l'établissement et entraîner des dommages environnementaux considérables. L'importance relative de ces incidents devrait ensuite être évaluée car les préparatifs d'intervention sont accaparants et coûteux. Le CTSE devrait déterminer si un scénario d'incident est pertinent selon la probabilité qu'il surviendra, et dans ce cas, selon la nature de l'incident (important ou mineur), puis selon la gravité des dommages environnementaux qui en découleraient. » 1
Seulement trois des neuf établissements visités avaient établi un Plan d'urgence environnementale. De plus, l'équipe de vérification a remarqué que ces plans étaient périmés et qu'ils devaient être mis à jour en tenant compte des nouvelles façons de faire. Dans un cas, il manquait en outre la signature d'approbation du directeur. L'équipe de vérification a été en mesure d'évaluer certains critères dans les établissements où il n'y avait pas de PUE, mais où elle a eu accès à des documents connexes. Les principales lacunes observées concernaient :
++++++ Comme on le voit à l'annexe C, les divers essais réalisés pour l'objectif 3 ont abouti à un résultat global de 23 p. 100 pour les neuf établissements visités. Cette faible performance globale s'explique du fait que la plupart des établissements n'avaient pas de Plan d'urgence environnementale et que, dans certains cas, les plans étaient périmés. L'OSG relatif aux PUE devrait être achevé en décembre 2005. Les discussions à ce sujet au cours des diverses séances de présentation des résultats (dans les établissements, aux administrations régionales et à l'AC) devraient offrir à la gestion supérieure une occasion de réagir à cette situation et d'assurer un haut niveau de conformité aux exigences applicables pour l'OSG de décembre. Les 12 éléments vérifiés qui ont servi à établir la note pour cet objectif se trouvent à l'annexe B. Recommandation no 2 Que les sous-commissaires régionaux (SCR) s'assurent qu'un Plan d'urgence environnementale opérationnel est
en place dans tous leurs établissements.
Objectif 4. Évaluer les procédures de l'établissement concernant la gestion globale des hydrocarbures halogénés. L'objectif principal des Lignes directrices sur la Gestion des halocarbures (no 318-4) est de protéger la couche d'ozone stratosphérique et, plus concrètement :
Constatation no 6 – La plupart des établissements visités tenaient un inventaire approprié des hydrocarbures halogénés. Dans quatre des cinq régions, les établissements visités respectaient les exigences des Lignes directrices concernant l'inventaire des hydrocarbures halogénés. Seuls les deux établissements de la région des Prairies ne respectaient pas entièrement ces exigences. À un de ces établissements visités dans la région des Prairies, ni le nom du responsable ni la quantité d'hydrocarbures contenue dans chaque unité n'étaient indiqués. À l'autre, seize systèmes de conditionnement d'air n'étaient pas inscrits dans le système Angus, dont deux systèmes de plus de 19 kW. Dix-huit systèmes de réfrigération n'étaient pas non plus consignés dans le système Angus utilisé pour ce genre d'installations. Les Lignes directrices sur la gestion des halocarbures exigent par ailleurs qu'on appose un avis (étiquette) sur chaque système ayant été réparé, mis à l'essai pour détecter des fuites, désassemblé, mis hors service ou détruit et qu'on conserve une copie de cet avis sur place. L'examen visuel de l'équipe de vérification a révélé que les avis permanents requis avaient été apposés dans un seul des établissements visités. Il convient de signaler que, dans la plupart des cas, cette tâche est accomplie par une personne engagée à contrat plutôt que par un membre du personnel du SCC. Cependant, même dans les cas où il incombe à l'entrepreneur d'apposer les avis permanents nécessaires, l'équipe de vérification estime que le SCC a la responsabilité de s'assurer que ces avis sont effectivement apposés, qu'ils sont à jour et qu'on en conserve une copie dans les dossiers. En raison de l'absence d'un système de classement approprié, absence signalée précédemment dans le présent rapport, l'équipe de vérification a eu du mal à trouver une trace écrite de la circulation de l'information prouvant que la tâche avait été accomplie par une personne engagée à forfait conformément aux exigences des Lignes directrices, étant donné que les avis permanents (étiquettes) étaient absents dans huit des neuf établissements visités. ++++++ Depuis l'adoption du Règlement fédéral sur les halocarbures (RFH) en 1999 et le remaniement de ce même Règlement en 2003, le SCC a reçu, au cours des trois dernières années, plusieurs avertissements (avis d'infraction) d'Environnement Canada pour non-respect de diverses exigences du RFH. Afin d'assurer le respect des prescriptions du RFH concernant la gestion des hydrocarbures halogénés, l'unité de l'AC du SCC responsable des programmes environnementaux a pris plusieurs mesures, parmi lesquelles l'envoi de lettres, la présentation de séances de formation et la diffusion des Lignes directrices applicables en la matière. Les résultats montrent que le SCC fait des efforts pour atteindre cet objectif. Des améliorations ne s'en imposent pas moins dans certains secteurs. Comme la gestion des hydrocarbures halogénés est importante pour la protection de la couche d'ozone stratosphérique, il faut faire le nécessaire pour assurer correctement cette gestion et le suivi qui s'y rattache. Comme on le voit à l'annexe C, les divers essais réalisés pour l'objectif 4 ont abouti à un résultat global de 64 p. 100 pour les neuf établissements visités. Les 12 éléments vérifiés qui ont servi à établir la note pour cet objectif se trouvent à l'annexe B. Recommandation no 3 Que les SCR s'assurent que tous les établissements de leur région dressent un inventaire des hydrocarbures
halogénés, que cet inventaire soit exact et qu'une procédure de mise à jour de cet inventaire soit
mise en place.
Objectif 5. Évaluer les procédures de l'établissement concernant le stockage, la mesure, l'inventaire et la gestion de la production des déchets dangereux. Ce volet de la vérification a pris la forme d'une inspection visuelle des lieux de stockage des déchets dangereux destinée à s'assurer qu'on avait mis en place (conformément aux Lignes directrices environnementales no 318-5 sur la Gestion des déchets dangereux) les procédures requises pour :
Constatation no 7 – La gestion des matières dangereuses n'est pas assurée conformément aux Lignes directrices. Emballage Suivant les Lignes directrices sur la Gestion des déchets dangereux (no 318-5), les déchets dangereux doivent être contenus dans un emballage :
L'équipe de vérification a constaté que dans six des emplacements visités, les déchets dangereux n'étaient pas emballés conformément aux Lignes directrices. Elle a aussi constaté durant ses visites que certains de ces déchets étaient laissés à l'extérieur, exposés aux intempéries et sans bassins de captage appropriés pour confiner et prévenir les fuites ou déversements et n'étaient pas placés dans des aires de stockage distinctes. Certains contenants étaient en outre dépourvus de couvercles. De plus, les établissements où ces anomalies ont été observées stockaient des matières dangereuses à divers endroits et plusieurs personnes intervenaient dans le processus. Par ailleurs, tous les établissements visités respectaient intégralement l'exigence des Lignes directrices environnementales no 318-5 suivant laquelle toutes les surfaces de plancher des aires d'entreposage de déchets dangereux doivent être imperméables et sans fissure de sorte que ces surfaces servent de barrière physique aux rejets possibles en provenance des emballages de déchets dangereux. Étiquetage L'équipe de vérification a constaté que les contenants et récipients utilisés n'étaient pas conformes aux exigences des Lignes directrices environnementales no 318-5 suivant lesquelles tous les contenants, conteneurs ou récipients qui contiennent des déchets dangereux doivent être clairement étiquetés afin d'identifier sans ambiguïté le contenu, la quantité (si possible) et la date d'entreposage du déchet dangereux. Dans les établissements visités dans trois régions, les déchets dangereux n'étaient pas identifiés conformément à ces exigences, l'équipe de vérification ayant notamment constaté les anomalies ci-dessous.
Signalisation Les inspections matérielles des vérificateurs ont révélé que dans cinq des neuf établissements visités, les endroits (bâtiments, remises, armoires, etc.) où des déchets dangereux sont entreposés n'étaient pas conformes aux exigences des Lignes directrices environnementales no 318-5, lesquelles prévoient que les bâtiments, remises ou armoires où des déchets dangereux sont entreposés doivent être signalés par des affiches appropriées informant les gens de la présence de matières dangereuses. Plans des établissements Suivant les Lignes directrices environnementales no 318-5, les bâtiments, remises, armoires et autres endroits où des déchets dangereux sont entreposés doivent être indiqués dans les plans des installations. L'équipe de vérification a constaté que les bâtiments et divers lieux où des déchets dangereux sont entreposés n'étaient pas tous signalés dans les plans des établissements. Les vérificateurs ont notamment observé les anomalies ci-dessous.
Instruments de contrôle technique Suivant les Lignes directrices techniques no 318-5, les aires d'entreposage doivent posséder les instruments de contrôle technique requis par la législation, les codes et les directives applicables selon les matières dangereuses qui y sont entreposées. Ces instruments de contrôle peuvent inclure :
L'équipe de vérification a constaté que les aires d'entreposage ne possédaient pas tous les instruments de contrôle technique requis par la législation, les codes et les directives applicables pour l'entreposage des matières dangereuses. Les lacunes ci-dessous ont notamment été observées.
Inspections Pour ce volet de la vérification, les vérificateurs ont examiné les documents pertinents pour s'assurer que l'on procédait à des inspections régulières des lieux d'entreposage de déchets dangereux. Ils ont aussi procédé à un examen visuel des lieux d'entreposage pour déterminer si ces lieux étaient sans danger et bien entretenus. Les Lignes directrices sur la Gestion des déchets dangereux, exige que les établissements établissent et mettent en œuvre un calendrier d'inspections régulières des lieux d'entreposage de déchets dangereux (pièces ou bâtiments). L'équipe de vérification a constaté que les établissements visités dans trois régions n'avaient pas établi ou mis en œuvre de processus pour assurer l'inspection régulière de leurs lieux d'entreposage de déchets dangereux. De plus, les inspections, lorsqu'elles sont effectuées, ne sont pas toujours étayées par des documents. Élimination Les Lignes directrices sur la Gestion des déchets dangereux exigent que les déchets dangereux soient éliminés au moins une fois par année. Afin de déterminer s'il y avait conformité à cette exigence, l'équipe de vérification a examiné les documents pertinents de l'exercice financier 2003-2004. L'équipe de vérification a constaté que sept des neuf établissements visités n'éliminaient pas leurs déchets dangereux au moins une fois par année. Plus précisément, les vérificateurs ont observé les anomalies ci-dessous.
Tous les établissements visités sauf un se conformaient à l'exigence des Lignes directrices sur la gestion des déchets dangereux qui leur impose de n'avoir recours qu'à des entrepreneurs/transporteurs licenciés et expérimentés pour manipuler et transporter le genre de déchets dangereux à éliminer. À l'exception d'un établissement où le chef des Travaux et services d'entretien transportait les huiles de rebut à une aire de dépôt adéquate. L'équipe de vérification a signalé à l'établissement concerné qu'il fallait faire appel à une entreprise professionnelle externe de transport de déchets dangereux pour le transport de tous les déchets dangereux (en vertu de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses). De plus, les vérificateurs n'ont pas été en mesure, à cet établissement, de trouver des documents démontrant que les déchets dangereux avaient été transportés dans des aires de dépôt réservées à cette fin. OBSERVATION GÉNÉRALE Comme on le voit à l'annexe C, les deux établissements visités dans la région du Québec ont obtenu, en ce qui concerne la gestion des déchets dangereux, des résultats nettement supérieurs à toutes les autres régions (85 % par rapport à une moyenne de 46 % pour l'ensemble des régions visitées). Il est ressorti des entretiens avec les intéressés que ces excellents résultats pourraient être le fruit d'une initiative de la région qui, il y a quelques années, a engagé deux étudiants dans le domaine de l'environnement pour faire la tournée de tous les établissements, afin de les aider à organiser comme il se doit la gestion de leurs déchets dangereux. ++++++ Comme on le voit à l'annexe C, les différents essais effectués pour l'objectif 5 ont abouti à un résultat de 46 p. 100 pour les neuf établissements visités. Le taux de conformité pourra être amélioré si les établissements font le nécessaire pour s'assurer que les déchets dangereux sont placés dans des emballages appropriés, que tous les contenants sont étiquetés comme il se doit et portent une date d'entreposage, que les bâtiments, remises ou armoires où des déchets dangereux sont entreposés sont signalés par des affiches appropriées, que tous les bâtiments et autres endroits où des déchets dangereux sont entreposés sont indiqués dans les plans des établissements, que les instruments de contrôle technique requis pour l'entreposage sécuritaire des déchets dangereux sont en place, que des inspections sont effectuées régulièrement et qu'il existe des documents pour en attester. Les 11 éléments vérifiés qui ont servi à établir la note pour cet objectif se trouvent à l'annexe B.
Objectif 6. Vérifier si l'analyse de la qualité du système de traitement des eaux usées requise est effectuée et si les dossiers sont tenus à jour comme il se doit. NOTA. Seulement quatre des neuf établissements visités étaient responsables de leurs installations de traitement des eaux usées, à savoir l'Établissement de Springhill (région de l'Atlantique), l'Établissement de Joyceville (région de l'Ontario) ainsi que les Établissements de Cowansville et de La Macaza (région du Québec). Les 5 autres établissements sont raccordés sur le système de la municipalité. L'équipe de vérification a observé que, lorsqu'il y avait lieu, tous les établissements visités se conformaient aux exigences ci-dessous des Lignes directrices.
Constatation no 8 – Les gestionnaires et les opérateurs responsables du traitement des eaux usées ne présentent pas au Comité de gestion de l'environnement de rapports périodiques sur l'efficacité des installations de traitement des eaux usées de leur établissement. Suivant les Lignes directrices sur la Gestion des systèmes de traitement des eaux usées (no 318-6), le responsable des eaux usées en établissement doit présenter périodiquement au Comité de gestion de l'environnement (CGE) un rapport sur l'efficacité du système de traitement des eaux usées de l'établissement. L'équipe de vérification a constaté que, dans la plupart des cas, les gestionnaires ou les opérateurs responsables des eaux usées procédaient à l'échantillonnage requis mais n'avaient pas établi et présenté au CGE de rapports périodiques sur le système de traitement des eaux usées parce que, dans la plupart des établissements, les CGE n'avait été mis en place que depuis peu de temps. (Voir l'objectif 1 dans le présent rapport.) De plus, un établissement, en particulier, n'avait aucun document attestant qu'il avait effectué une analyse de la qualité de l'effluent de ses eaux usées au cours des cinq dernières années. +++++ Comme on le voit à l'annexe C, les divers essais effectués pour l'objectif 6 ont abouti à un résultat global de 75 p. 100 pour les quatre établissements visités. Afin d'améliorer ce résultat, tous les établissements doivent conserver des données d'analyse à jour sur la qualité de l'effluent à la sortie du système de traitement des eaux usées et veiller à ce que des rapports périodiques soient présentés au CGE. Les quatre autres éléments vérifiés qui ont servi à établir le résultat pour cet objectif se trouvent à l'annexe B.
Objectif 7. Évaluer les procédures de l'établissement concernant la réduction et la gestion des déchets solides. Tous les établissements visités avaient accès à une base de données appelée « Protocole de mesure des déchets solides » (qu'on appelle aussi l'unité Y sur l'environnement), dans laquelle sont consignées les quantités mensuelles de déchets solides envoyés à l'enfouissement ou à l'incinération, récupérés à des fins de recyclage et compostés. Les visites sur les lieux ont permis de constater que tous les établissements respectaient les exigences contractuelles des Lignes directrices sur la Mesure et la gestion des déchets solides (no 318-7) concernant l'élimination de tous leurs déchets solides (déchets de cuisine, de bureau, de construction et de démolition). En outre, aucun établissement ne brûlait, n'incinérait, n'enfouissait ou n'utilisait de broyeurs pour éliminer leurs déchets sur des terrains du SCC. Constatation no 9 – La majorité des établissements n'ont pas établi de système pour mesurer les quantités mensuelles de déchets solides envoyés à l'enfouissement ou à l'incinération, de matières récupérées à des fins de recyclage et de résidus compostés. Suivant les Lignes directrices sur la Mesure et la gestion des déchets solides, les établissements doivent mettre en place un système de mesure des quantités mensuelles de déchets solides envoyés à l'enfouissement ou à l'incinération, de matières récupérées à des fins de recyclage et de résidus compostés. Cependant, la plupart des établissements visités ne sont pas en mesure de consigner tous les renseignements nécessaires étant donné que les déchets sont ramassés à de nombreux endroits et que les camions ne sont pesés qu'une fois arrivés au lieu d'enfouissement. La principale raison pour laquelle les déchets solides sont mesurés est que cela permet d'informer les occupants concernant la quantité de déchets qu'ils produisent et de les aider à en produire moins. Ainsi, dans l'état actuel des choses, il est impossible de savoir qui produit tel type ou telle quantité de déchets. Selon les conditions des contrats conclus, certaines entreprises indiquent dans leur facture le poids des déchets solides envoyés à l'enfouissement quand ces déchets sont ramassés à un seul endroit, mais cette information n'est pas toujours fournie pour les matières récupérées à des fins de recyclage et les résidus compostés. La plupart du temps, il n'est pas possible d'entrer toute l'information nécessaire dans la base de données parce que les camions ne sont pas pesés à chaque établissement et que les établissements n'ont pas non plus les installations nécessaires pour peser leurs propres déchets. Par conséquent, les établissements ne sont pas en mesure, pour le moment, d'entrer tous les renseignements nécessaires dans la base de données du Protocole de mesure des déchets solides. Pour remédier à ce problème, les établissements pourraient, par exemple, négocier avec le transporteur un mécanisme pour que ce dernier présente des rapports contenant de l'information sur les quantités (en poids ou en volume) de matières recyclées et de déchets envoyés à l'enfouissement pour un établissement particulier, ou encore avoir recours à des méthodes de mesure par échantillonnage pour obtenir les données requises. L'équipe de vérification a appris que le bureau du Québec de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada avait établi une méthode stratégique globale de mesure par échantillonnage qui donnait des résultats tout à fait satisfaisants. Au chapitre 3 du rapport de 2004 de la commissaire à l'environnement et au développement durable intitulé « Les stratégies de développement durable : l'utilisation du régime fiscal et la gestion des déchets solides de bureau », il est indiqué que dans les six ministères et organismes examinés (le SCC n'en faisait pas partie), étant donné l'absence de mesures fiables et la disparité de l'information communiquée aux occupants des immeubles au sujet de leurs résultats en ce qui a trait à la gestion des déchets, les ministères et organismes n'obtiennent probablement pas les meilleurs résultats possibles. Il ne s'agit pas du modèle d'excellence que le gouvernement souhaite. De plus, dans un programme complet de gestion des déchets solides, il faut inclure des objectifs portant à la fois sur la réduction et sur le réacheminement des déchets. L'équipe de vérification a observé que tous les établissements visités avaient mis en place des
procédures afin de réduire leurs quantités de déchets envoyés à l'enfouissement en participant à des
programmes de recyclage et, pour certains d'entre eux, de compostage. Le tableau ci-dessous fournit une liste des programmes auxquels
participe chaque établissement. Les crochets « Le « X » représente l'information à jour provenant du sondage de juin 2005 sur la Gestion des déchets solides dans les établissements du SCC qui a été demandé par le coordonnateur national, Programmes de protection de l'environnement, Services d'ingénierie à l'administration centrale.
* Programme uniquement dans l'immeuble de l'administration. +++++ Comme on le voit à l'annexe C, les divers essais effectués pour l'objectif 7 ont abouti à un résultat global de 70 p. 100 pour les neuf établissements visités. Afin d'améliorer ce résultat, les établissements doivent établir un plan d'action approprié pour réduire la production de déchets solides, mettre en œuvre ce plan et le tenir à jour. Cependant, pour améliorer la gestion et assurer la réduction des déchets solides, il faut avant tout savoir quels sont les déchets produits, et en quelle quantité et qui les produit. Pour ce faire, on peut avoir recours à une vérification portant sur la gestion des déchets solides. Une fois qu'ils posséderont ces renseignements, les établissements seront mieux en mesure de se conformer intégralement aux exigences applicables et d'atteindre l'objectif général des Lignes directrices, qui est de mettre en œuvre un système de mesure par catégorie des déchets solides produits permettant de recueillir, de consigner et de conserver des données fiables et vérifiables, afin de gérer systématiquement cet aspect environnemental. Par conséquent, les déchets solides transmis aux établissements d'enfouissement peuvent être réduits en utilisant soit le recyclage et/ ou le compostage. Les cinq éléments vérifiés qui ont servi à établir la note pour cet objectif se trouvent à l'annexe B. Recommandation no 4 Que les sous-commissaires régionaux (SCR), en consultation avec le commissaire adjoint des Services corporatifs,
s'assurent que tous les établissements mettent en œuvre un système de mesure par catégorie des déchets
solides produits permettant de recueillir, de consigner et de conserver des données fiables et vérifiables.
Objectif 8. L'établissement gère la consommation d'eau de manière efficace et responsable. Les Lignes directrices environnementales sur la mesure et la conservation de l'eau (no 318-9) exigent qu'on assure une gestion appropriée d'un plan de conservation de l'eau. Pour ce faire, il faut déterminer quels systèmes et sous-systèmes utilisent les plus grandes quantités d'eau potable et équiper ces systèmes de compteurs d'eau afin de mesurer correctement cette utilisation. Il faut ensuite surveiller l'utilisation d'eau de ces systèmes et, en cas d'augmentation importante de cette utilisation, intervenir immédiatement pour corriger la situation (effectuer les réparations requises, sensibiliser le personnel, etc.). Constatation no 10 – Les établissements visités n'ont pas tous déterminé quels étaient les secteurs qui utilisent les plus grandes quantités d'eau potable, et ils n'ont pas tous les moyens de mesurer cette utilisation. Compte tenu de l'exigence ci-dessus, l'équipe de vérification a constaté que tous les établissements visités, à l'exception de celui de la région de l'Atlantique, n'avaient pas les compteurs d'eau nécessaires. Ils n'ont donc aucun moyen de surveiller efficacement leur consommation d'eau et, par conséquent, de déceler les situations de surutilisation et de les corriger. Certains établissements surveillent leur consommation d'eau globale, mais ils n'ont pas les moyens de le faire pour chaque système et sous-système, comme l'exigent les Lignes directrices. Les renseignements obtenus au cours de cette vérification indiquent également que l'AC avait fourni des fonds pour des compteurs d'eau mais que les sommes n'ont pas toujours été utilisés à cette fin. +++++ Afin de corriger les lacunes signalées ci-dessus, les établissements doivent déterminer quels systèmes et sous-systèmes utilisent les plus grandes quantités d'eau potable. Les grands secteurs ou édifices de l'établissement devraient être équipés de compteurs d'eau afin de mesurer correctement cette utilisation et permettre d'intervenir en cas de surconsommation. Une fois le matériel de mesure en place, les établissements pourront établir des objectifs et prévoir la consommation d'eau à chaque point de mesurage. Comme on le voit à l'annexe C, les divers essais effectués pour cet objectif aboutissent à un résultat global de 60 p. 100 pour les neuf établissements visités. Les trois éléments vérifiés qui ont servi à établir la note pour cet objectif se trouvent à l'annexe B. Recommandation no 5 Que des mesures soient prises afin d'assurer que tous les établissements équipent de compteurs leurs secteurs
de l'établissement qui utilisent les plus grandes quantités d'eau potable, qu'ils fixent des objectifs, qu'ils établissent
des prévisions de consommation et qu'ils exercent une surveillance à l'égard de leur consommation.
Conclusions généralesLes résultats de la vérification et du processus des OSG indiquent que très peu de progrès ont été réalisés en ce qui touche au SME au cours des dernières années. L'équipe de vérification a en outre établi qu'il fallait améliorer la surveillance à l'échelon tant régional que national, afin d'assurer un plus grand respect des Lignes directrices environnementales. Comme le montrent les résultats obtenus pour la première série d'OSG, l'établissement définitif et la mise en œuvre des mesures correctives pour les deux prochaines séries d'outils devraient aider le SCC à améliorer sa performance à cet égard. Cependant, la surveillance des résultats en rapport avec les OSG ne suffit pas à assurer le respect du SME. Il reste en effet, selon l'équipe de vérification, d'autres problèmes à résoudre et tâches à accomplir, notamment :
Il est important de noter que dans la partie du présent rapport qui suit, il est également question des résultats du processus des Outils de surveillance de la gestion du Service exécuté en janvier 2005. Ce processus s'applique aux objectifs 1, 2 et 8 seulement; les autres objectifs seront abordés dans le cadre des OSG ultérieurs, en 2005. Les résultats des OSG à l'échelle nationale pour ces objectifs concordent avec les constatations des vérificateurs, sauf pour l'objectif 1. L'équipe de vérification croit que les anomalies observées découlent d'une interprétation erronée des lignes directrices et non de la mauvaise foi des établissements. Les Lignes directrices sont très explicites pour ce qui concerne la composition des comités du SME ainsi que sur la nature de l'information à conserver et la manière de la classer. L'équipe de vérification a profité des séances de présentation de ses constatations pour fournir aux responsables locaux des éclaircissements sur la composition des différents comités. D'une manière générale, les faibles taux de conformité observés à l'égard des résultats régionaux pour les OSG concordent avec les constatations de la vérification et confirment que tous les établissements et pas seulement ceux qui ont été visités dans le cadre de la vérification) doivent en faire davantage pour se conformer aux exigences des Lignes directrices environnementales. En guise de conclusion, l'équipe de vérification fait les recommandations générales ci-dessous. Recommandation no 6 Que le commissaire adjoint des Services corporatifs (CASC) et les sous-commissaires régionaux (SCR) veillent à ce
qu'on mette en place les processus nécessaires pour surveiller le degré d'observation de toutes les lignes directrices
applicables au SME, de sorte que les problèmes à cet égard puissent être signalés et corrigés
dans des délais respectables. Recommandation no 7 Que le CASC examine le cadre de gestion du SME afin de s'assurer que les ressources financières, matérielles
et humaines qui y sont affectées sont suffisantes pour que les politiques applicables puissent être respectées. 2e PARTIEAnalyse des résultats des Outils de surveillance de la gestion (OSG)
L'analyse ci-dessous est fondée sur les trois sources d'information ci-dessous.
Étant donné que les outils de vérification utilisés étaient semblables aux instruments d'essai des OSG (annexe C), l'équipe de vérification a été en mesure de procéder à une analyse comparative des résultats. Renseignements généraux sur les OSG Des Outils de surveillance de la gestion (OSG) ont été mis au point pour tous les secteurs auxquels, de l'avis de la haute direction du SCC, sont associés les risques les plus élevés pour l'organisation au niveau de l'établissement et de la collectivité. Tous les établissements (établissements et bureaux de district) ont fait rapport sur les premiers OSG en octobre 2003. Tous les résultats étaient alors compilés manuellement. L'application Web sur les OSG a été mise en place le 1er avril 2004. Elle permet aux responsables de signer électroniquement les attestations (annexe A) suivant un calendrier de présentation et elle donne accès aux annexes B et C. Le calendrier de présentation indique quel gestionnaire doit approuver chaque OSG (attestation/annexe A) et établit des échéances à cet égard. Annexe A. Il s'agit du document d'attestation qui doit être rempli par le gestionnaire désigné dans le calendrier de présentation. En signant l'annexe A, le gestionnaire atteste que tout est conforme aux critères énoncés dans le document ainsi qu'aux exigences connexes décrites à l'annexe B (sauf lorsque des anomalies y sont signalées). Annexe B. Ce document établit les exigences de conformité particulières pour lesquelles les gestionnaires ont signé l'annexe A. Il s'agit essentiellement d'un document de référence. Il n'y a aucun renseignement à y entrer. Annexe C. Cette liste de vérification d'examen détaillée peut être utilisée pour évaluer le degré de respect des exigences. Elle a été conçue pour aider les gestionnaires à vérifier si les mécanismes de contrôle et les processus nécessaires sont effectivement en place et fonctionnent comme il se doit. Les résultats de la liste servent à remplir l'annexe A. Le gestionnaire désigné doit procéder à une évaluation de ses activités et remplir une attestation initiale tôt au cours du cycle d'établissement de rapports de 60 jours (il est recommandé qu'il le fasse dans les 10 premiers jours du cycle et au plus tard dans 25 jours). Cette attestation initiale doit être entrée dans l'application des OSG. Les établissements qui respectent entièrement les exigences n'ont pas d'autres rapports à présenter. Les établissements qui ne respectent pas l'un ou l'autre des critères de l'OSG doivent décrire les mesures prises pour corriger la situation dans la section de l'attestation initiale réservée aux observations. Une fois que les mesures décrites ont été prises et que le gestionnaire responsable s'est assuré que tout est parfaitement conforme aux exigences, il doit modifier l'attestation en conséquence (l'attestation ne peut être modifiée qu'une fois). Suivant le processus de présentation de rapports à la direction applicable aux OSG, tant l'attestation initiale que l'attestation finale doivent être entrées dans le système. Ce faisant, nous nous conformons aux exigences d'organismes centraux tels que le Bureau du vérificateur général et le Conseil du Trésor suivant lesquels les progrès réalisés en vue de respecter entièrement les exigences applicables doivent être signalés. En règle générale, si un secteur de non-conformité est constaté à l'annexe C, cette situation devra être indiquée dans l'attestation, étant donné que les exigences applicables ne sont pas respectées intégralement. Comparaison des résultats recueillis pour les OSG et par l'équipe de vérification pour les neuf établissements visités Les résultats obtenus par l'équipe de vérification et les résultats présentés par les établissements visités au moyen de l'application Web de l'OSG sont comparés dans la figure ci-dessous. Il convient de signaler que certains résultats présentés en regard des « Résultats de la vérification » dans la présente section diffèrent de ceux présentés ailleurs dans le présent rapport (annexe B) parce que les OSG ne s'appliquent pas à tous les aspects de la vérification. Seules les données parfaitement identiques sont comparées. Analyse de l'objectif 1
Suivant les constatations de la vérification, les neuf établissements visés auraient dû indiquer que certaines exigences n'étaient pas respectées et présenter des plans d'action en conséquence. L'équipe de vérification croit qu'ils ne l'ont pas fait en raison d'une interprétation erronée des Lignes directrices et non par mauvaise foi. Les Lignes directrices sont très explicites pour ce qui concerne la composition des comités du SME ainsi que sur la nature de l'information à conserver et la manière de la classer. L'équipe de vérification a profité des entrevues et des séances de présentation de ses constatations pour fournir aux gestionnaires responsables des éclaircissements à cet égard. Analyse de l'objectif 2
Il est à noter que deux établissements avaient indiqué que certaines exigences n'étaient pas respectées à l'annexe C (liste de vérification détaillée), mais avaient indiqué que tout était conforme dans leur attestation initiale. Un de ces établissements a par la suite modifié son attestation en y indiquant que tout n'était pas conforme. De plus, un des trois établissements où l'équipe de vérification a constaté des situations non conformes a indiqué dans son attestation que tout était conforme et un autre a modifié sa déclaration dans l'attestation finale (dans laquelle il était indiqué que certaines exigences n'étaient pas respectées alors qu'il était indiqué, dans l'attestation initiale, que tout était conforme). En dernière analyse, il ressort des constatations de la vérification qu'au moins trois établissements auraient dû indiquer dans leurs attestations que tout n'était pas conforme et présenter des plans d'action en conséquence, mais que deux d'entre eux ont indiqué que tout était parfaitement conforme dans leur attestation finale. Même si dans la figure présentée, les résultats sont équivalents, il y a un problème en ce qui concerne la communication des résultats ainsi que le lien entre les annexes C et les attestations finales. Analyse de l'objectif 8
Des problèmes ont été observés dans cinq établissements. Un établissement a indiqué que tout était parfaitement conforme tant à l'annexe C que dans l'attestation finale, alors que l'équipe de vérification a observé que certaines exigences n'étaient pas respectées. De plus, trois établissements ont indiqué à l'annexe C qu'une ou des exigences n'étaient pas respectées, mais ont déclaré que tout était entièrement conforme dans l'attestation initiale. Or, rien n'indiquait dans le dossier que des mesures correctives avaient été prises entre le moment où ils avaient rempli l'annexe C et celui où ils avaient signé l'attestation. Cependant, deux de ces trois établissements ont changé leur déclaration en indiquant dans l'attestation finale que tout n'était pas conforme. En dernière analyse, il ressort des constatations de la vérification qu'au moins cinq des neuf établissements visés auraient dû indiquer dans leurs attestations que tout n'était pas conforme et présenter des plans d'action en conséquence, mais que deux d'entre eux ont indiqué que tout était parfaitement conforme dans leur attestation finale. Résultats nationaux des OSG (janvier 2005) pour tous les autres établissements Tous les sous-commissaires régionaux ont envoyé leur rapport récapitulatif pour l'OSG relatif au SME au commissaire adjoint de l'Évaluation du rendement en février 2005. Toutes les régions ont signalé des situations non conformes et ont proposé des plans d'action pour corriger ces situations dans un proche avenir. Les résultats compilés pour chaque établissement dans l'application des OSG sont résumés ci-dessous.
Les faibles taux de conformité dont témoignent les résultats régionaux compilés pour l'OSG concordent avec les constatations de la présente vérification et confirment qu'il faut que tous les établissements (et pas seulement ceux qui ont été visités dans le cadre de la vérification) en fassent davantage pour se conformer aux exigences des Lignes directrices environnementales. Par ailleurs, deux questions stratégiques ont été soulevées. La première l'a été par la région de l'Atlantique au sujet du paragraphe 1 de la section 3 des Lignes directrices environnementales no 318-2 qui prévoit que « lorsque plus d'un établissement a consommé l'énergie indiquée sur une facture, les données au compteur devraient être utilisées pour répartir les quantités relatives de l'énergie achetée qui ont été consommées par chaque établissement ». Or, il est indiqué dans l'OSG que les données au compteur doivent être utilisées. La région demande donc qu'on rende la formulation utilisée dans l'OSG conforme à celle qu'on trouve dans les Lignes directrices, laquelle semble offrir une certaine souplesse quant à l'utilisation des données du compteur. Le Secteur de l'évaluation du rendement de l'AC a fait le changement demandé par la région le 28 février 2005. La deuxième question a été soulevée par la région des Prairies dans son rapport récapitulatif de janvier 2005 sur les OSG concernant le fait que les agents en environnement ne s'occupent pas en exclusivité du soutien du Programme de développement durable dans les établissements. La région estime qu'en ajoutant les questions de sécurité aux fonctions des agents en environnement, on les empêche de s'occuper comme il se doit du Programme de développement durable (PDD). La difficulté reste d'obtenir les fonds nécessaires pour assurer le soutien du PDD globalement, par exemple pour mettre en place les systèmes de comptage requis permettant de mesurer avec exactitude la consommation d'énergie. (Voir la recommandation no 7.) Recommandation no 8 Que le CAER et le CASC passent en revue les résultats des exercices des Outils de surveillance de la gestion (OSG)
pour le SME (janvier, mai et décembre) afin de traiter de toute question d'obligation de rendre compte s'y trouvant et de
prendre toute mesure jugée nécessaire pour assurer la déclaration exacte et uniforme des résultats.
Établissements visités RÉGION DE L'ONTARIO
RÉGION DE L'ATLANTIQUE
RÉGION DU QUÉBEC
RÉGION DES PRAIRIES
RÉGION DU PACIFIQUE
* Ces établissements n'ont pas de système de traitement des eaux usées.
Objectif, critères et éléments de pondération pour la vérification
Taux de conformité pour chaque objectif
Taux de conformité obtenus dans l'ensemble de la vérification pour chaque établissement visité
Résumé des bonnes pratiques
Plan d'action de la direction
|
![]() |
![]() | |
![]() |
mise à jour:
2006.07.28
|